11. [1x11] "Wahre Gefühle" ("Remedial Battle Magic") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein Die Bestie (Charles Mesure) [Stimme] Ole Pfennig Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Stanley (M.C. Gainey) Thomas Rauscher "Hannah" (Lamia) (Amy Pietz) Carin C. Tietze Gütige Madonna unter der Erde (Garcelle Beauvais) Kathrin Gaube Eve (Katie Findlay) Laura Maire Björn (Colin Cunningham) Stefan Lehnen
Professor Van Der Weghe (Wayne Pére) Jacques Breuer [im Rückblick - unaufgeführt] Stephanie Quinn (Judith Hoag) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt] Joe (Jonathan Scarfe) Stefan Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Chris Fredersdorf
12. [1x12] "39 Gräber" ("Thirty-Nine Graves") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Jane Chatwin (Rose Liston) Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Eve (Katie Findlay) Laura Maire Gütige Madonna unter der Erde (Garcelle Beauvais) Kathrin Gaube [im Rückblick] Der Eremit (Arturo del Puerto) Marcantonio Moschettini
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Nadja Schulz
12. [1x12] "39 Gräber" ("Thirty-Nine Graves") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Jane Chatwin (Rose Liston) Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Eve (Katie Findlay) Laura Maire Gütige Madonna unter der Erde (Garcelle Beauvais) Kathrin Gaube [im Rückblick] Der Eremit (Arturo del Puerto) Marcantonio Moschettini
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Nadja Schulz
13. [1x13] "Grausame Erkenntnis" ("Have You Brought Me Little Cakes") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Die Bestie = Martin - erw. (Charles Mesure) Ole Pfennig Klingenmacher (Ryan Robbins) Alexander Brem Chistopher Plover (Charles Shaughnessy) Sigmar Solbach Ember (Dominic Burgess) Thomas Wenke Eliza = Jane Chatwin - erw. (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny Jane Chatwin (Rose Liston) Maresa Sedlmeir Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Martin Chatwin (Nicholas Croucher) LAURIN LECHENMAYR Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Our Lady Underground (Garcelle Beauvais) Kathrin Gaube Fen (Laci J. Mailey) ? [= Laci J Mailey]
Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein [im Rückblick - unaufgeführt] Mike McCormick (Jesse Luken) Patrick Roche [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Nadja Schulz
13. [1x13] "Grausame Erkenntnis" ("Have You Brought Me Little Cakes") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Die Bestie = Martin - erw. (Charles Mesure) Ole Pfennig Klingenmacher (Ryan Robbins) Alexander Brem Chistopher Plover (Charles Shaughnessy) Sigmar Solbach Ember (Dominic Burgess) Thomas Wenke Eliza = Jane Chatwin - erw. (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny Jane Chatwin (Rose Liston) Maresa Sedlmeir Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Martin Chatwin (Nicholas Croucher) LAURIN LECHENMAYR Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Our Lady Underground (Garcelle Beauvais) Kathrin Gaube Fen (Laci J. Mailey) ? [= Laci J Mailey]
Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein [im Rückblick - unaufgeführt] Mike McCormick (Jesse Luken) Patrick Roche [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Nadja Schulz
Warum hast du bei Marina in Folge 13 eigentlich keine Sprecherin stehen? Sie hat doch meiner Erinnerung nach sogar Text, nachdem sie von Julia angerufen wurde.
PS: Was ich mich schon lange frage: Was bedeutet es eigentlich, wenn Namen in Großbuchstaben stehen?
Sprecher in Großbuchstaben sind Angaben aus fremden, zumeist mehr oder weniger offiziellen Listen, die ich nicht selbst verifizieren kann und einfach glauben muss (v.a. Kindersprecher).
14. [2x01] "Ritter der Kronen" ("Knight of Crowns") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Die Bestie (Charles Mesure) Ole Pfennig Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl Küchenhexe (Karin Konoval) Dagmar Dempe Flusswächter (J.P. Manoux) Uwe Kosubek Ritter der Kronen (Kevin McNulty) Erich Ludwig
Ember (Dominic Burgess) Thomas Wenke [im Rückblick - unaufgeführt] Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog
Polizist (Demord Dann) Jochen Paletschek (?)
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Stefanie Eichler
Karin Konoval wurde auch in AMERICAN PIE PRÄSENTIERT: DAS BUCH DER LIEBE von Dagmar Dempe gesprochen.
14. [2x01] "Ritter der Kronen" ("Knight of Crowns") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Die Bestie (Charles Mesure) Ole Pfennig Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl Küchenhexe (Karin Konoval) Dagmar Dempe Flusswächter (J.P. Manoux) Uwe Kosubek Ritter der Kronen (Kevin McNulty) Erich Ludwig
Ember (Dominic Burgess) Thomas Wenke [im Rückblick - unaufgeführt] Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Stefanie Eichler
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Benny Ostermeyer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Benny Ostermeyer
16. [2x03] "Göttliche Selektion" ("Divine Elimination") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Die Bestie (Charles Mesure) Ole Pfennig Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Ember (Dominic Burgess) Thomas Wenke Marina Andrieski (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Benedict Pickwick (Harvey Guillen) LÁSZLÓ BRANK BREIDING
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Monika Eckhardt
Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog [im Rückblick - unaufgeführt] Emily Greenstreet (Abby Miller) Ilena Gwisdalla [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Monika Eckhardt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
