Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 70 Antworten
und wurde 5.480 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.259

12.11.2014 19:26
#61 RE: James Stewart Zitat · antworten

Zitat
EDIT vom 7. 10. 2014: Frau L., auf deren Tonbändern das Interview mit Viktor de Kowa war mit Bezug zu Stewart-Synchronisationen, hat mich gebeten, die hier geposteten (schriftlichen) Auszüge zu löschen. Somit ist das geschehen.



Warum? Wem hat das was Böses getan?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Dylan



Beiträge: 8.116

15.03.2015 19:48
#62 RE: James Stewart Zitat · antworten

Die besten Jahre [1x14]: Michael Brennicke

Ausschnitt aus Die Nacht vor der Hochzeit.

Frank Brenner



Beiträge: 8.322

10.06.2015 16:17
#63 RE: James Stewart Zitat · antworten

In "Bruce Allmächtig" (2003) gibt es im Fernsehen einen neu synchronisierten Ausschnitt aus "Ist das Leben nicht schön?" zu sehen - Sprecher (auch von Donna Reed) hat bislang niemand erkannt...


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
James Stewart und Donna Reed aus Ist das Leben nicht schön.mp3
zango


Beiträge: 89

22.11.2016 19:47
#64 RE: James Stewart Zitat · antworten

Startbahn ins Glück Eckart Dux

John Connor



Beiträge: 4.875

22.11.2016 21:17
#65 RE: James Stewart Zitat · antworten

Ich mag den jungen Stewart generell nicht so, mit Dux leider noch viel weniger (kürzlich habe ich MR SMITH nach seeehr langer Zeit wiedergesehen - waren beide schwer zu ertrage: der verstaubte Film ebenso wie Stewart/Dux). Solbach wertet den jungen Stewart sehr auf, finde ich.

hitchcock


Beiträge: 652

24.11.2016 00:50
#66 RE: James Stewart Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #63
In "Bruce Allmächtig" (2003) gibt es im Fernsehen einen neu synchronisierten Ausschnitt aus "Ist das Leben nicht schön?" zu sehen - Sprecher (auch von Donna Reed) hat bislang niemand erkannt...


Donna Reed ist doch Tanja Geke, oder nicht?

Viele Grüße
hitch

Frank Brenner



Beiträge: 8.322

24.11.2016 19:24
#67 RE: James Stewart Zitat · antworten

Ja, Geke wurde mittlerweile gelöst, nur James Stewart ist noch offen...


Gruß,

Frank

Dylan



Beiträge: 8.116

19.11.2017 13:19
#68 RE: James Stewart Zitat · antworten

Beverly Hills 90210 [3x16]: Günther Dockerill

Ausschnitt aus Ist das Leben nicht schön.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.248

10.07.2018 22:32
#69 RE: James Stewart Zitat · antworten

Chicago Fire 6x13 - Ausschnitt aus DAS FENSTER ZUM HOF: Bernd Vollbrecht


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.392

11.07.2018 00:35
#70 RE: James Stewart Zitat · antworten

Autsch! Da gibt's keine Entschuldigung - es liegt eine vollständige Synchronfassung vor, die sich sehr nah am Original hält; Anschlussfehler oder fehlendes Material dürften damit ausgeschlossen sein.

Gruß
Stefan

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.248

11.07.2018 01:02
#71 RE: James Stewart Zitat · antworten

Vermutlich rechtliche Probleme. Die Dialoge entsprachen trotzdem exakt der bekannten zweiten Synchronfassung. Sie lag also jemandem akustisch vor, konnte aber offenbar nicht verwendet werden. Maud Ackermann für Grace Kelly ist von der jüngeren Monica Bielenstein an der Stelle auch kaum zu unterscheiden.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dylan Baker »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor