Hi hudemx,

nein, nicht vergessen...diese Angabe war bei den offiziellen Infos nicht enthalten, sorry...

Reiner Schöne? Gut das mir der Film am Arsch vorbei geht

Synchronfirma ist, wenn ich es richtig im Kopf habe, FFS Berlin.

Ich hätte wetten können, dass es eine Promi Synchro wird. Gut, dass ich es nicht gemacht hab. Echt ne Überraschung heutzutage.

Zitat von Keng-Kwin

---

Reiner Schöne? Gut das mir der Film am Arsch vorbei geht

---

War DAS nicht die Rolle, die Uli Krohm im Trailer sprach?
Da ist mir Schöne, ehrlich gesagt, immer noch lieber. Denn Krohm hat nun gar nix Kantiges mehr, ist quasi das absolute, softe Gegenteil von Wolf Rahtjen.

Wer sind Nadine Warmuth und Jeff Burrell?

Nadine Warmuth ist Schauspielerin und spielte in div. Serien und Filmen mit. Jeff Burrell ist, laut seiner Homepage, ein Schauspieler/ Native Synchronsprecher.

Firma war BSG. :-)

Nadine Warmuth hat zuletzt auch in "Der Zoowärter" die Giraffe, die im Original von Maya Rudolph gesprochen wird, synchronisiert. Hat ihre Sache ziemlich gut gemacht.

Wow, diese Synchro ohne Promis macht mir irgendwie Hoffnungen, dass das Disney mit den Muppets auch schafft. Die Sprecherwahl gefällt mir schonmal sehr, hoffentlich werden die Schlümpfe auch gepitcht, dann wäre ich vollkommen zufrieden.

Nein, gepitcht sind die Schlümpfe nicht, aber das Ergebnis ist durchaus gelungen, meiner Meinung nach.

Hallo,

noch ein paar weitere offizielle Ergänzungsangaben:

Obdachloser         VICTOR PAGAN                 Friedemann Benner
Farmy               JOEL McCRARY                 Michael Iwannek
Erzähl-Schlumpf     TOM KANE                     Erich Räuker

Noch 2 Ergänzungen:

Hefty Schlumpf       Gary Basaraba      Klaus Lochthove
Azrael               Frank Welker       Cathlen Gawlich (am Ende des Filmes)

Ich habe ihn nicht gesehen, aber ich denke, es wäre als klassische Schlümpfe-Produktion im 3D-Gewand sicher besser geworden als mit dem doofen New-York-Aufguss.

Ist das Lied der Schlümpfe eigentlich mal zu hören? *grins*
Der einzige Grund für den Film ins Kino zu gehen, wäre dabei alle mit diesem Lied zu nerven.
"Hallo, ich möchte gern hier rein." - "Welcher Film darf es denn sein?" - "'Die Schlümpfe' würd ich gerne seh'n." - "Das macht 7 Euro 10." Lalalalalalalalalala...