Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 3.516 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.323

22.07.2010 23:40
René Auberjonois Zitat · antworten

René Auberjonois
(* René Murat Auberjonois, geboren am 1. Juni 1940 in New York City, New York, USA)


Quelle: http://heroesandlegendsltd.co.uk/product...99002ad0a33e7b2

Filme:

Lilith (1964) ??? [als Howie (unauf.)]
M*A*S*H (1970) Horst Keitel [als Pater John Mulcahy]
Auch Vögel können töten (1970) ??? [als Der Dozent]
McCabe & Mrs. Miller (1971) Wolfgang Draeger [als Sheehan]
Spiegelbilder (1972) Heiner Lauterbach [als Hugh]
Peter und Tillie (1972) Wolfgang Draeger [als Jimmy Twitchell]
Die Hindenburg (1975) Thomas Danneberg [als Major Napier]
Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus (1976) Siegfried Grönig [als Pater Kudos]
King Kong (1976) Harry Wüstenhagen [als Roy Bagley]
Die Augen der Laura Mars (1978) Wolfgang Draeger [als Donald Phelps]
Zwei retten die Welt (1979) (TV) ??? [als Capt. Sir David Edney]
Blast - Wo die Büffel röhren (1980) Günther Flesch [als Harris]
Zwei Agenten kriegen Ärger / Undercover USA (1980) (TV) ??? [als Capt. Sir David Edney]
Das Letzte Einhorn (1982) (Anime) Wolfgang Spier [als Schädel (Stimme)]
Die Stunde der Cobras - 3:15 (1986) Claus Jurichs [als Horner]
Seine letzte Chance (1986) (TV) Thomas Reiner [als Sumner]
Liebe mit Biß (1987) Reinhard Glemnitz [als Modoc]
Walker (1987) Jürgen Thormann [als Maj. Siegfried Hennington]
Showdown in Silver City (1988) (TV) ??? [als Gov. Lew Wallace]
Police Academy 5 - Auftrag Miami Beach (1988) Jürgen Thormann [als Tony]
Little Nemo - Abenteuer im Schlummerland (1989) (Cartoon) Friedrich Wilhelm Bauschulte [als Professor Genie (Stimme)]
Arielle, die Meerjungfrau (1989) [1. Synchro (1989)] Victor von Halem [als Louis (Stimme)]
[2. Synchro (1998)] Walter von Hauff [als Louis (Stimme)]
Zeitsprung in die Tafelrunde (1989) (TV) ??? [als Merlin]
Zwischen Leben und Tod (1991) (TV) ??? [als Quinn]
Star Trek 6 - Das unentdeckte Land (1991) [neue Szenen] Hans-Werner Bussinger [als Colonel West (unauf.)]
The Player (1992) kein Text [als René Auberjonois]
Little Jo - Eine Frau unter Wölfen (1993) ??? [als Streight Hollander]
Batman Forever (1995) Georg Tryphon [als Dr. Burton]
Danny, der Kater (1997) (Cartoon) Santiago Ziesmer [als Flanigan (Stimme)]
Feivel der Mauswanderer 3 (1998) (Cartoon/V) ??? [als Dithering (Stimme)]
Inspektor Gadget (1999) Norbert Gescher [als Dr. Artemus Bradford]
Geppetto, der Spielzeugmacher (2000) (TV) ??? [als Prof. Buonragazzo]
Der Patriot (2000) Klaus Jepsen [als Reverend Oliver]
Arielle, die Meerjungfrau 2 (2000) (Cartoon/V) Walter von Hauff [als Chefkoch Louis (Stimme)]
Joseph - König der Träume (2000) (Cartoon/V) ??? [als Butler (Stimme)]
Plötzlich Prinzessin! (2001) Michael Schwarzmaier [als Eduardo Renaldi (Stimme; unauf.)]
Das Königreich der Katzen (2002) (Anime) Ulrich Frank [als Natori (US-Stimme)]
Eulogy - Letzte Worte (2004) Peter Gröger [als Parson Banks]
Die unglaubliche Geschichte des Stewie Griffin (2005) (V/C) Bodo Wolf [als Odo (Stimme)]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

California Cops (1972-76) (4x14) ??? [als Ron Kelly]
Harry-O (1973-76) (2x01) ??? [als Rabbit]
Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-80) (5x13) Claus Wilcke [als Masters]
Starsky und Hutch (1975-79) (4x08) Peter Neusser [als 'Baron']
Wonder Woman (1975-79) (3x14) Walter Jäckel [als Kimball]
Delvecchio (1976-77) (1x02) --- [als Drogenverkäufer (unauf.)]
(1x03) Manfred Lehmann [als Harry Wilson]
Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-78) (2x19) Andreas von der Meden [als Pierre Lambert]
Pazifikgeschwader 214 (1976-78) (1x02) ??? [als Matthew Hooper]
Eine amerikanische Familie (1976-80) (4x17) ??? [als Alvin]
Drei Engel für Charlie (1976-81) (1x11) Rolf Schult [als Terrence]
(4x09) ??? [als Freddie Fortune]
Zwischen den Fronten (1977) [TV-Miniserie] ??? [als Dr. Eugene Lyons]
Der Mann aus Atlantis (1977-78) (2x07) Manfred Reddemann [als Havergal]
Hart aber herzlich (1979-84) (1x08) Uwe Paulsen [als Donald Springfield]
Benson (1976-86) ??? [als Clayton Runnymede Endicott III]
Die Schnüffler (1980) (1x12) ??? [als Marty Boxx]
Die Gobots (1984-85) (1x05) ??? [als Dr. Braxis (Stimme)]
Mord ist ihr Hobby (1984-96) (3x14) Peter Matic [als Prof. Harry Papasian]
(4x15) ??? [als Capt. Walker Thorn]
L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-94) (3x02) ??? [als Kevin Richardson]
Matlock (1986-95) (6x18) Helmut Gauß [als Stadtrat Leo Brodsky]
(6x19) Helmut Gauß [als Stadtrat Leo Brodsky]
(8x01) Karl Sturm [als Doug Michaels]
DuckTales - Neues aus Entenhausen (1987-90) (1x41) Heinz-Theo Branding [als Dr. Nogood (Stimme)]
Doogie Howser (1989-93) (2x23) Dietmar Richter-Reineck [als Einstein]
Eerie, Indiana (1991-92) (1x17) ??? [als The Donald]
Arielle, die Meerjungfrau (1992-94) (3x07) ??? [als Koch Louis (Stimme)]
Batman (1992-95) (1x02) Gernot Endemann [als Dr. March (Stimme)]
(1x37) Gernot Endemann [als Dr. March (Stimme)]
Marsupilami (1993) (1x02) ??? [als Koch Louis (Stimme)]
(1x04) ??? [als Koch Louis (Stimme)]
Lucky Luke (1993) Lothar Blumhagen [als ???]
Star Trek: Deep Space Nine (1993-99) Bodo Wolf [als Odo]
(3x25) Bodo Wolf [als Curzon Dax]
(6x13) Bodo Wolf [als Douglas Pabst]
Frasier (1993-2004) (8x09) Bodo Wolf [als Professor William Tewksbury]
(8x20) Bodo Wolf [als Professor William Tewksbury]
Aladdin (1994-95) (1x05) Walter Alich [als Nefir Hasenauf (Stimme)]
(1x44) Walter Alich [als Nefir Hasenauf (Stimme)]
(1x48) Walter Alich [als Nefir Hasenauf (Stimme)]
Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) (6x13) ??? [als Dr. Walter Kerry]
Outer Limits - Die unbekannte Dimension (1995-2002) (4x21) Friedrich Georg Beckhaus [als Dlavan]
Burning Zone - Expedition Killervirus (1996-97) (1x03) ??? [als Dr. Dicketts]
Poltergeist - Die unheimliche Macht (1996-99) (3x11) Wilfried Herbst [als Milo Javits]
(4x10) Wilfried Herbst [als Milo Javits]
Nash Bridges (1996-2001) (6x16) Bodo Wolf [als Hagen Bridges]
Extreme Ghostbusters (1997) (1x27) Karl-Heinz Oppel [als Collegeprofessor (Stimme)]
Practice - Die Anwälte (1997-2004) (5x05) Bodo Wolf [als Richter F. Mantz]
(6x12) Reinhard Kuhnert [als Richter F. Mantz]
Stargate Kommando SG-1 (1997-2007) (4x02) Bodo Wolf [als Alar]
Expedition der Stachelbeeren (1998-2001) (3x12) ??? [als Merrick Dash (Stimme)]
Für alle Fälle Amy (1999-2005) (3x05) Horst Raspe [als Richter Jackson Keeler]
(3x10) Horst Raspe [als Richter Jackson Keeler]
(3x11) Horst Raspe [als Richter Jackson Keeler]
(3x12) Horst Raspe [als Richter Jackson Keeler]
The West Wing (1999-2006) (1x10) [stumm] [als Reporter (unauf.)]
Tarzan (2001-03) ??? [als Renard Dumont]
Star Trek: Enterprise (2001-05) (1x20) Bodo Wolf [als Ezral]
Navy CIS (2003-) (10x ) Bodo Wolf [als ]
Boston Legal (2004-08) Horst Sachtleben [als Paul Lewiston]
Avatar - Der Herr der Elemente (2005-08) (1x11) Helmut Gauß [als Gan Jin Oberhaupt (Stimme)]
(1x17) ??? [als Mechaniker (Stimme)]
(3x10) ??? [als Mechaniker (Stimme)]
Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2005-) (8x19) Hasso Zorn [als ]
Criminal Minds (2005-) (7x09) Hasso Zorn [als Colonel Ron Massey]
Warehouse 13 (2009-10) (2x05) Reinhard Kuhnert [als Hugo Miller]
The Good Wife (2009-) (4x ) Reinhard Kuhnert [als ]
1600 Penn (2012-13) (1x04) Hasso Zorn [als Winslow Hunnam]
(1x13) Hasso Zorn [als Winslow Hunnam]
Masters of Sex (2013-) Georg Tryphon [als ]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videospiele:

Star Trek: Deep Space Nine - Harbinger (1996) Bodo Wolf [als Odo (Stimme)]
Gabriel Knight 3 (1999) Claus Brockmeyer [als Taxifahrer (Stimme)]
??? [als Bigout (Stimme)]
Star Trek: Deep Space Nine - The Fallen (2000) Bodo Wolf [als Odo (Stimme)]
Legacy of Kain - Soul Reaver 2 (2001) Roland Hemmo [als Janos Audron (Stimme)]
The Legacy of Kain Series - Blood Omen 2 (2002) ??? [als Janos Audron (Stimme)]
??? [als Das Biest (Stimme)]
New Legends (2002) ??? [als Topo (Stimme)]
??? [als Kang (Stimme)]
Command & Conquer: Renegade (2002) Peter Weis [als Dr. Ignatio Möbius (Stimme)]
Legacy of Kain - Defiance (2003) ??? [als Janos (Stimme)]
Uncharted 2 - Among Thieves (2009) ??? [als Karl Schäfer (Stimme)]
Fallout: New Vegas (2010) Renier Baaken [als Mr. House (Stimme)]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special(s):

Comedy Central Roast of William Shatner (2006) ??? [als René Auberjonois (unaufgeführt)]


Erik


Beiträge: 341

22.07.2010 23:44
#2 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Spiegelbilder (1972; Images) (Videofassung 1982) [als Hugh]: Heiner Lauterbach

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.231

22.07.2010 23:51
#3 René Auberjonois Zitat · antworten

Practice 5x05: Bodo Wolf, 6x12: Reinhard Kuhnert

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

pewiha


Beiträge: 3.296

23.07.2010 08:40
#4 René Auberjonois Zitat · antworten

@Jerry: Wieso übernimmst du denn die deutsche Bezeichnung von Uncharted 2 (Auf keiner Karte verzeichnet)? Das Spiel hat keine deutsche Übersetzung des Titels und wenn man Bruder Google fragt, kommt man eigentlich nur zu Toppers Thread im Synchronforum. Änderst du das bitte in Uncharted 2 - Among Thieves, das ist der offizielle Titel? Werde die Tage mal nen Sample dazu erstellen, die Videosequenzen habe ich hoffentlich noch frei, ansonsten muss ich das nochmal durchzocken.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Frank Brenner



Beiträge: 7.305

23.07.2010 11:17
#5 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Hallo,

"Blast - Wo die Büffel röhren": Günther Flesch (siehe Filmthread)


Gruß,

Frank

Django Spencer



Beiträge: 467

23.07.2010 14:41
#6 René Auberjonois Zitat · antworten

Seine letzte Chance (1986)(TV): Thomas Reiner


pewiha


Beiträge: 3.296

29.07.2010 18:22
#7 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

So versprochen und nachgereicht. Das Sample aus Uncharted 2.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Dateianlage:
Karl Schaefer.mp3
Kirk20



Beiträge: 1.889

14.12.2010 12:34
#8 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Videospiel:

Fallout: New Vegas (2010)                                   Renier Baaken                                 [als Mr. House (Stimme)]


"Sie wissen ja selbst: Schnaps ist Schnaps und Befehl ist Befehl"
[Gert-Günther Hoffmann in Raumschiff Enterprise]

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

01.05.2011 16:05
#9 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Delvecchio [1x02]: keine deutsche Fassung
Delvecchio [1x03]: Manfred Lehmann


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Edigrieg



Beiträge: 2.319

02.05.2011 04:30
#10 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Danny, der Kater (1997) - Santiago Ziesmer


Jerry



Beiträge: 9.323

02.05.2011 15:51
#11 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Meiner Meinung nach ist Bodo Wolf eine großartige Besetzung für ihn.

Laureus


Beiträge: 1.846

24.09.2011 21:23
#12 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

"Warehouse 13" [2x05] - Reinhard Kuhnert


Frank Brenner



Beiträge: 7.305

18.10.2011 17:23
#13 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Hi Jerry,

Little Nemo - Abenteuer im Schlummerland (1989) (Cartoon) Friedrich W. Bauschulte [als Professor Genie (Stimme)]
den sprach laut Filmthread William E. Martin [als König der Alpträume (Stimme)]


Gruß,

Frank

Zwiebelring



Beiträge: 4.611

16.11.2011 23:36
#14 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Huch, da wurde etwas falsch verstanden.
René Auberjonois hat nur Professor Genie im Original von Little Nemo gesprochen. Die Rolle des Albtraumkönigs kann also aus der Liste gestrichen werden.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.420

16.11.2011 23:37
#15 RE: René Auberjonois Zitat · antworten

Poltergeist (3x11): Wilfried Herbst


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Seiten 1 | 2 | 3
Annie Potts »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor