Happy Days (TV-Serie) (1978-1979): JOACHIM TENNSTEDT Mork vom Ork (TV-Serie) (1978-1982): PETER EHRET (1.Synchro) Mork vom Ork (TV-Serie) (1978-1982): ANDREAS LACHNIT (2.Synchro) Popeye - Der Seemann mit dem harten Schlag (1980): WOLFGANG PAMPEL Garp und wie er die Welt sah (1982): WOLFGANG CONDRUS Die Überlebenskünstler (1983): ENGELBERT VON NORDHAUSEN Moskau in New York (1984): JÜRGEN KLUCKERT Rocket Man - Der Beste aller Zeiten (1986): REINHARD GLEMNITZ Club Paradise (1986): NORBERT LANGER Das Geschäft des Lebens (1986): PEER AUGUSTINSKI Good Morning, Vietnam (1987): PEER AUGUSTINSKI Die Abenteuer des Baron von Münchhausen (1988): PEER AUGUSTINSKI Der Club der toten Dichter (1989): PEER AUGUSTINSKI Cadillac Man (1990): PEER AUGUSTINSKI Zeit des Erwachens (1990): PEER AUGUSTINSKI Schatten der Vergangenheit (1991): PEER AUGUSTINSKI König der Fischer (1991): PEER AUGUSTINSKI Hook (1991): PEER AUGUSTINSKI Clowns - Ihr Lachen bringt den Tod (1992): ??? Toys (1992): PEER AUGUSTINSKI Wer hat meine Familie geklaut? (1993): PEER AUGUSTINSKI Mrs. Doubtfire - Das stachelige Kindermädchen (1993): PEER AUGUSTINSKI Homicide (TV-Serie): PEER AUGUSTINSKI Neun Monate (1995): PEER AUGUSTINSKI To Wong Foo (1995): PEER AUGSUTINSKI Jumanji (1995): PEER AUGUSTINSKI The Birdcage - Ein Paradies für schrille Vögel (1996): PEER AUGUSTINSKI Jack (1996): PEER AUGUSTINSKI Der Geheimagent (1996): PEER AUGUSTINSKI Hamlet (1996): PEER AUGUSTINSKI Ein Vater zuviel (1997): PEER AUGUSTINSKI Friends (TV-Serie) (1997): PEER AUGUSTINSKI Harry außer sich (1997): PEER AUGSUTINSKI Flubber (1997): PEER AUGUSTINSKI Good Will Hunting (1997): PEER AUGUSTINSKI Hinter dem Horizont (1998): PEER AUGUSTINSKI Patch Adams (1998): PEER AUGUSTINSKI Jakob der Lügner (1999): PEER AUGUSTINSKI Der 200-Jahre-Mann (1999): PEER AUGUSTINSKI One Hour Photo (2002): PEER AUGUSTINSKI Tötet Smoochy (2002): PEER AUGUSTINSKI Insomnia - Schlaflos (2002): PEER AUGUSTINSKI Alles dreht sich um Bonnie (TV-Serie) (2003): PEER AUGUSTINSKI The Final Cut - Dein Tod ist erst der Anfang (2004): PEER AUGUSTINSKI Noel - Engel in Manhattan (2004): PEER AUGUSTINSKI House of D (2004): PEER AUGUSTINSKI The Big White - Immer Ärger mit Raymond (2005): BODO WOLF Yankee Irving - Kleiner Held ganz groß! (2006): BODO WOLF (Stimme) The Night Listener - Der nächtliche Lauscher (2006): BODO WOLF Die Chaoscamper (2006): LUTZ MACKENSY Happy Feet (2006): BEN BECKER (Stimme) & RICK KAVANIAN (Stimme) Man of the Year (2006) [1. Synchro]: KAI WULFF Man of the Year (2006) [2. Synchro]: BODO WOLF Nachts im Museum (2006): BODO WOLF Lizenz zum Heiraten (2007): BODO WOLF Der Klang des Herzens (2007): PEER AUGUSTINSKI Law & Order: New York (TV-Serie) (2008): PEER AUGUSTINSKI Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren (2009): BODO WOLF World's Greatest Dad (2009): BODO WOLF Nachts im Museum 2 (2009): PEER AUGUSTINSKI Old Dogs - Daddy oder Deal (2009): BODO WOLF Happy Feet 2 (2011): BEN BECKER (Stimme) & RICK KAVANIAN (Stimme) Wilfred (TV-Serie) (2012): BODO WOLF The Big Wedding (2013): BODO WOLF Der Butler (2013): BODO WOLF The Face of Love (2013): BODO WOLF The Crazy Ones (TV-Serie) (2013-2014): BODO WOLF Boulevard (2014): Keine dt. Fassung The Angriest Man in Brooklyn (2014): BODO WOLF A Merry Friggin' Christmas (2014): Keine dt. Fassung Nachts im Museum - Das Geheimnisvolle Grabmal (2014): BODO WOLF Absolutely Anything (2015): Keine dt. Fassung (Stimme)
In HOMICIDE (Episode 2#04 "Es geschah am hellichten Tage", 1994) und in ALLES DREHT SICH UM BONNIE (Episode 1#16 "Die Zu-Spät-Komm-Krankheit") war auch jeweils Augustinksi.
Weiß Jemand ob und wann Robin Williams' MAN OF THE YEAR in Deutschland zu sehen sein wird? Darin spielt er einen Journalisten, der sich als Gag als US-Präsident aufstellen läßt - und gewählt wird.
MAN OF THE YEAR kommt im Juni 2007 auf DVD bei Universal Pictures heraus. Vielleicht kann man auch da mal erfragen, ob Augustinski spricht oder erneut Bodo Wolf.
In Antwort auf:MAN OF THE YEAR kommt im Juni 2007 auf DVD bei Universal Pictures heraus. Vielleicht kann man auch da mal erfragen, ob Augustinski spricht oder erneut Bodo Wolf.
In Antwort auf:MAN OF THE YEAR kommt im Juni 2007 auf DVD bei Universal Pictures heraus.
Wie jetzt? In Deutschland im Juni auf DVD? Kommt der hier gar nicht ins Kino?
Na hoffentlich bekommt die DVD dann ne erstklassige Synchronbesetzung mit passendem Robin (am besten Makensy) und nicht wie in früheren Tagen irgendsone "Porno-Synchro" mit untalentierten und unpassenden Stimmen, wie es bei "straight-to-video" ja öfters der Fall war.
Ja, wäre schon wirklich toll wenn Augustinski wieder sprechen könnte! Habe zwar noch keine Wolf-Synchro auf Williams gehört, glaube jedoch nicht dass das richtig passt.
Habe mir auch mal überlegt, ob vor in etwa zwanzig Jahren vielleicht auch noch die Stimme von Thomas Danneberg auf Robin Williams gepasst hätte. Gerade wenn Williams so ein lächelnd-schelmisches Gesicht macht, hätte ich mir Danneberg da auch gut vorstellen können- heute wäre er natürlich zu alt und würde zu tief klingen! Aber Peer Augustinski ist natürlich sehr viel besser- jedoch ich kann mir vorstellen, dass Danneberg in den Synchros vor 1987 besser wie diese anderen Sprecher gepasst hätte, die hier in der Liste genannt wurden! Gruß, Pete!
Zitat von PeteHabe mir auch mal überlegt, ob vor in etwa zwanzig Jahren vielleicht auch noch die Stimme von Thomas Danneberg auf Robin Williams gepasst hätte. Gerade wenn Williams so ein lächelnd-schelmisches Gesicht macht, hätte ich mir Danneberg da auch gut vorstellen können- heute wäre er natürlich zu alt und würde zu tief klingen! Aber Peer Augustinski ist natürlich sehr viel besser- jedoch ich kann mir vorstellen, dass Danneberg in den Synchros vor 1987 besser wie diese anderen Sprecher gepasst hätte, die hier in der Liste genannt wurden!
Er war allerdings in den 80ern sowieso schon überpräsent.
Eigentlich würde doch auch Manfred Lehmann zu Robin Williams passen. Doch auch er war und ist wohl überpräsent! Aber was soll´s- wenn man jemanden gern hört und er zu der zu synchronisierenden Person gut passt, ist das doch egal! Ich hoffe wirklich, dass Augustinski für den nächsten Film wieder fit ist und sie ihn dann auch besetzen, sonst wären sie ja wirklich megadoof, muß ich ehrlich sagen! Gruß, Pete!
Ist eigentlich mittlerweile schon was bezüglich Sprecher zu "Man of the Year" bekannt? Die DVD gibt's ja ab Ende des Monats im Verleih. Habe zwar schon die US-Scheibe, aber falls es wieder Peer Augustinski sein sollte, würde ich mir die deutsche auch noch holen. ;)
THE NIGHT LISTENER kommt im September bei Tiberius Film (http://www.tiberiusfilm.de) auf DVD heraus. Mir haben die dort bisher noch keine Informationen über die Synchronstimme von Williams rüberwachsen lassen. Vielleicht kann ja jemand von Euch nochmal nachhaken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
