Katrin Fröhlich? Och menno, somit ist die Serie absolut nicht mehr interessant für mich. Jedenfalls in Punkto Synchro. Und nach dem Trailer zu urteilen, überzeugt mich Katrin Fröhlich auch in keinster Weise.
Und wie Dylan so schön schrieb:
Zitat Die Serie steht und fällt mit ihr, da muss also jemand wirklich passendes als deutsche Stimme gefunden werden.
Und in diesem Fall ist die Serie für mich gefallen. Ich werde sie sicherlich gucken, da mich die Serie einfach total anspricht, aber sie wird mich sicherlich nie so überzeugen können, wie das Original in diesem Falle. Schade. Da haben sie eine tolle Chance vertan.
Ich bin sehr zufrieden mit der deutschen Fassung. Auch wenn ich Oliver Platt einfach nie austehen werde. Gegen Lutz Schnell habe ich eigentlich nichts.
Ich hab die ersten drei Folgen nun gesehen und es ist wirklich eine gute Serie mit interessanten Ansätzen. Katrin Fröhlich geht so. Sie macht ihre Sache gewohnt gut und ''irgendwie'' passt sie auch, aber unterm Strich klingt sie mir einfach zu jung und zu tough für Laura Linney. Meine Wahl wäre sie in München halt nicht gewesen... Vorgestern hab ich ein Interview mit Laura Linney auf youtube gesehen. Okay, meine einstige Favoritin Evelyn Maron klingt dem O-Ton auch nicht wirklich ähnlich , aber eine Martina Duncker kommt dem O-Ton ja doch recht nah. Es ist einfach schade, dass man sie nicht genommen hat. Aber es hilft ja nichts. So ist es nun halt.
Allgemein gefällt mir die Synchro aber ganz gut. Matthias Klie und Angelika Bender sind super in den Rollen und es freut mich, die beiden mal wieder in Hauptrollen zu hören. Auch das es hier und da überregionale Kontinuität gibt, ist mehr als lobenswert. Laut Synchronkartei hat Liam Neeson übrigens wieder Bernd Rumpf.
Und um jetzt mal die letzte Lücke im Hauptcast zu schließen, hab ich hier ein Soundsample von Gabriel Basso. Erkennt ihn jemand?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Gabriel Basso.mp3
Zitat Ich hab die ersten drei Folgen nun gesehen und es ist wirklich eine gute Serie mit interessanten Ansätzen. Katrin Fröhlich geht so. Sie macht ihre Sache gewohnt gut und ''irgendwie'' passt sie auch, aber unterm Strich klingt sie mir einfach zu jung und zu tough für Laura Linney. Meine Wahl wäre sie in München halt nicht gewesen...
Kann ich so unterschreiben. Ich habe die Serie mittlerweile doch gesehen und mich in sie verliebt. Die Serie ist großartig und die Synchronisation ist einfach rundum (mit Ausnahme der einen Besetzung die zwar passend, aber einfach unnötig gewesen ist) gelungen. Ich hoffe Staffel 2 kommt bald.
Zitat Allgemein gefällt mir die Synchro aber ganz gut. Matthias Klie und Angelika Bender sind super in den Rollen und es freut mich, die beiden mal wieder in Hauptrollen zu hören.
Geht mir auch so. Die Rolle Marlene ist einfach perfekt besetzt.
Ich bin gespannt, was du sagst, wenn du alle Folgen durch hast, denn da kommt noch einiges auf dich zu.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
Cynthia Nixon.mp3
, aber eine Martina Duncker kommt dem O-Ton ja doch recht nah. Es ist einfach schade, dass man sie nicht genommen hat. Aber es hilft ja nichts. So ist es nun halt.