Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 3.489 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.323

03.08.2010 20:24
Patrick Macnee Zitat · antworten

Patrick Macnee
(* Daniel Patrick Macnee, geboren am 6. Februar 1922 in London, England, UK; gestorben am 25. Juni 2015 in Rancho Mirage, Kalifornien, USA)


Quelle: http://blogs.allocine.fr/blogs/index.blo...=1&themeID=9273

Filme:

Der Roman eines Blumenmädchens (1938) [stumm] [als Extra (unauf.)]
Leben und Sterben des Colonel Blimp (1943) [stumm] [als Extra (unauf.)]
Hamlet (1948) [stumm] [als Extra (unauf.)]
Experten aus dem Hinterzimmer (1949) ??? [als Mann beim Kommitee (unauf.)]
Eine Stadt hält den Atem an (1950) [stumm] [als Kleine Rolle (unauf.)]
Das dunkelrote Siegel (1950) Klaus Miedel [als Hon. John Bristow]
Charles Dickens – Eine Weihnachtsgeschichte (1951) Werner Bruhns [als junger Jacob Marley]
Mord ohne Mörder (1955) ??? [als Wächter Subaltern (unauf.)]
Panzerschiff Graf Spee (1956) Heinz Piper [als Lt. Cmdr. Medley]
Die Girls (1957) Siegfried Schürenberg [als Sir Percy]
Feind im Rücken (1959) Klaus Miedel [als Colonel Trent]
Emma Peel: Meine tollsten Abenteuer mit John Steed (1968) (TV) Helmo Kindermann [als John Steed]
Dufter Typ mit flinken Fingern (1969) (TV) ??? [als Dudley Jerico]
Orson Welles erzählt: Der Mann von drüben (1973) ??? [als Charles Foster]
Columbo: Traumschiff des Todes (1975) (TV) Gert Günther Hoffmann [als Captain Gibbon]
König Salomons Schatz (1977) [Kinofassung] Heinz Petruo [als Captain Good]
[Videofassung] Hans Sievers [als Captain Good]
Sherlock Holmes in New York (1976) (TV) ??? [als Dr. Watson]
[DDR-Fassung] Manfred Heine [als Dr. Watson]
Mit der Nacht kommt der Tod (1977) (TV) ??? [als Dr. Gheria]
Kampfstern Galactica (1978) Heinz Petruo [als Eminenz (Stimme)]
Mission Galactica: Angriff der Zylonen (1978) Lothar Blumhagen [als Eminenz (Stimme)]
Sieben Stuntmänner räumen auf (1979) (TV) ??? [als Boudreau]
Die Seewölfe kommen (1980) Joachim Kerzel [als Major 'Yogi' Crossley]
Das Tier (1981) Gert Günther Hoffmann [als Dr. George Waggner]
Eine Probe für den Mörder (1982) (TV) Hans Sievers [als David Mathews]
[DDR-Fassung] Hans-Joachim Hegewald? [als David Mathews]
Küss mich, Doc (1982) Gerd Holtenau [als Jacobs]
Solo für Onkel: Thunderball (1983) (TV) Norbert Gastell [als Sir John Raleigh]
Verbannt in die Hölle (1983) (TV) ??? [als Major Vickers]
Sweet Sixteen - Blutiges Inferno (1983) Gernot Duda [als Dr. John Morgan]
Naked Space - Trottel im Weltall (1983) Horst Stark [als Dr. Stark]
Die Jungs von Spinal Tap (1984) Gert Günther Hoffmann [als Sir Denis Eton-Hogg]
James Bond 007 – Im Angesicht des Todes (1985) Gert Günther Hoffmann [als Sir Godfrey Tibbett]
Crazy Weekend (1986) (TV) ??? [als Gilbert Anthony Paige]
Reise zurück in der Zeit (1988) Reinhard Glemnitz [als Sir Wilfred]
Alien Transformations (1988) Reinhard Glemnitz [als Pater Christopher]
Chill Factor (1988) ??? [als Carl Lawton]
Alfred Hitchcock zeigt: Nur die Stärksten überleben (1988) ??? [als Thaddeus]
Malko – Eye of the Widow (1989) ??? [als Marcus]
Lobsterman vom Mars (1989) ??? [als Professor Plocostomos]
Mit dem Tod verbunden (1989) (TV) ??? [als Nigel Evans]
Entführt, kein Lösegeld (1989) (TV) ??? [als Geoffrey Keeble]
Die Maske des roten Todes (1989) ??? [als Machiavel]
McCloud rechnet ab (1989) (TV) ??? [als Tom Jamison]
Der beste Spieler weit und breit: Sein höchster Einsatz (1991) (TV) ??? [als Sir Colin]
Spaceshift - Waxwork 2 (1992) Reinhard Glemnitz [als Sir Wilfred]
Thunder in Paradise (1993) (V) Gert Günther Hoffmann [als Edward Whitaker]
Mit Schirm, Charme und Melone (1998) Hans Teuscher [als Unsichtbarer Jones (Stimme)]
Rosamunde Pilcher - Das große Erbe (1999) (TV) Hartmut Reck [als Lord Peter Awliscombe]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Alfred Hitchcock präsentiert (1955-62) (5x01) --- [als Sgt. Farrell]
(5x02) --- [als Professor Kersley]
Black Saddle (1959-60) (1x03) Manfred Andrae [als Michael Kent]
Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-64) (1x10) Günter Kieslich [als Erster Offizier]
Tausend Meilen Staub (1959-66) (2x06) [stumm] [als Henry Watkins]
Mit Schirm, Charme und Melone (1961-69) Gert Günther Hoffmann [als John Steed]
Holger Mahlich [als John Steed]
(4x07) Hans-Werner Bussinger [als John Steed]
[Super-8-Folgen] Helmo Kindermann [als John Steed]
Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-71) (8x21) Gert Günther Hoffmann [als Connor]
Mit Schirm, Charme und Melone (1976-77) Gert Günther Hoffmann [als John Steed]
Kampfstern Galactica (1978-80) Hans Paetsch [als Erzähler (Stimme); (unauf.)]
(1x01) Lothar Grützner [als Eminenz (Stimme); (unauf.)]
(1x11) ??? [als Eminenz (Stimme); (unauf.)]
(1x13) Hans Sievers [als Graf Iblis]
(1x14) Hans Sievers [als Graf Iblis]
Love Boat (1977-86) (8x09) Lothar Blumhagen [als David Blake]
Vegas (1978-81) (3x11) Joachim Nottke [als Lyle Jeffries]
Hart aber herzlich (1979-84) (5x22) Horst Schön [als Matthew Grade]
Magnum (1980-88) (4x18) Gert Günther Hoffmann [als David Worth]
Automan – Der Superdetektiv (1983-84) (1x01) Gert Günther Hoffmann [als Lydell Hamilton]
Hotel (1983-88) (2x28) Jürgen Thormann [als Edmund Bradshaw]
Empire (1984) Horst Schön [als Calvin Cromwell]
Mord ist ihr Hobby (1984-96) (2x05) Hermann Ebeling [als Oliver Trumbull]
(9x05) Hermann Ebeling [als Dayton Whiting]
Krieg der Welten (1988-90) (1x10) Dietmar Richter-Reinick [als Valery Kedrov]
In 80 Tagen um die Welt (1989) [TV-Miniserie] Gerd Holtenau [als Ralph Gautier]
(DDR-Synchro) Roland Hemmo [als Ralph Gautier]
Super Force (1990-92) Gert Günther Hoffmann [als E.B. Hungerford]
Sherlock Holmes und die Primadonna (1991) [TV-Miniserie] Michael Hiller [als Dr. Watson]
Sherlock Holmes und der Stern von Afrika (1992) [TV-Miniserie] Michael Hiller [als Dr. Watson]
Kung Fu – Im Zeichen des Drachen (1993-97) (1x17) Gert Günther Hoffmann [als Steadman]
(2x19) Gert Günther Hoffmann [als Steadman]
Diagnose - Mord (1993-2001) (5x10) Gerd Holtenau [als John Garrison]
Frasier (1993-2004) (8x12) Hans Teuscher [als Cecil Hedley]
Thunder in Paradise - Heiße Fälle, coole Drinks (1994) Gert Günther Hoffmann [als Edward Whitaker]
NightMan (1997) Gerhard Paul [als Dr. Walton]
Family Law (1999-2002) (1x21) Hans Teuscher [als Sir Thomas Matthews]


Harvey



Beiträge: 841

03.08.2010 21:03
#2 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Hallo Jerry,
Feind im Rücken (1959) - Klaus Miedel
Trottel im Weltall (1983) - Horst Stark
"Empire" (1984; TV-Serie; 1986 ARD) - Horst Schön
Gruß v. Karsten


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 8.720

03.08.2010 21:57
#3 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

"Reise um die Erde in 80 Tagen" (DDR-Synchro): Roland Hemmo

Auch von "Eine Probe für den Mörder" gibt es eine DDR-Fassung, leider weiß ich den Sprecher nicht mehr genau (vage - Hans-Joachim Hegewald).

DDR zum Dritten - gänzlich in der Liste fehlt "Sherlock Holmes in New York" - hier sprach Günter Grabbert.

Gruß
Stefan

lupoprezzo


Beiträge: 1.971

02.01.2011 03:56
#4 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Zitat von Jerry
Emma Peel: Meine tollsten Abenteuer mit John Steed (1968) (TV): Helmo Kindermann [als John Steed]



Da rätselt doch die ganze Fan-Welt drüber, wer's in dieser Kinoversion der Serie war. Hat das jetzt tatsächlich jemand herausbekommen, oder ist das evtl. nur 'ne Verwechslung mit den Super8-Folgen?

Lammers


Beiträge: 3.389

02.01.2011 11:15
#5 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Zitat von Jerry
Mit Schirm, Charme und Melone (1961-69) Gert-Günther Hoffmann [als John Steed]



Wann wurden eigentlich die Folgen mit Honor Blackman synchronisiert und wer spricht dort Patrick McNee sowie
Honor Blackman ? : http://videos.arte.tv/de/videos/mit_schi...t_-3583284.html


Markus


Beiträge: 2.065

02.01.2011 11:19
#6 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Die ersten Staffeln laufen gerade (2010/11) auf Arte in Erstausstrahlung. Für Macnee spricht Holger Mahlich.

Siehe dazu hier.

Gruß
Markus


E.v.G.



Beiträge: 1.974

02.01.2011 21:44
#7 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Laut Abspann: Holger Mahlich und Sabine Arnhold
Buch Katrin Miclette und Regie FLorian Kühne, Hamburger Synchron, die Produktion wurde mit 1990 angegeben, was sich aber auf die Veröffentlichung und nicht die deutsche Fassung beziehen dürfte.

Obwohl beide etablierte Sprecher sind, können sie GGH und Margot Leonard nicht das Wasser reichen.

Im Vergleich zu den Diana Rigg Folgen wirken diese wie in einer Fabrikhalle für deutsche Fernsehen der 60er Jahre gedreht.
Brrrrrr.

Kein Wunder, dass nur die Emma Peel Folgen wiederholt werden.

Elisabeth


http://www.die-silhouette.de/

Frank Brenner



Beiträge: 7.305

24.04.2012 16:36
#8 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Hi Jerry,

Charles Dickens – Eine Weihnachtsgeschichte (1951) Werner Bruhns (by kinofilmfan) [als junger Jacob Marley]


Gruß,

Frank

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

24.04.2012 17:44
#9 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Family Law (1x21): Hans Teuscher

Bei "Mit Schirm, Charme und Melone" fehlt noch die Angabe der Super-8-Folgen, wo es ja Helmo Kindermann war.

Und GGH ohne Bindestrich.

Norbert


Beiträge: 1.377

24.04.2012 18:21
#10 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Aus der fünften Staffel von ALFRED HITCHCOCK PRÄSENTIERT wurden keine Folgen synchronisiert, die beiden Episoden mit ihm sind aber auf DVD erhältlich (mit Untertiteln).


katzenkreis


Beiträge: 111

24.04.2012 20:07
#11 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Zitat von E.v.G.
Im Vergleich zu den Diana Rigg Folgen wirken diese wie in einer Fabrikhalle für deutsche Fernsehen der 60er Jahre gedreht.
Brrrrrr.


War es nicht so, dass die Folgen live ausgestrahlt wurden und daher eher wie abgefilmtes Theater wirken ?

Jayden



Beiträge: 4.815

24.04.2012 21:47
#12 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Das stimmt und ist auch sehr gut daran zu erkennen, dass die Schauspieler oftmals beleuchtungsbedingte dicke Schweißperlen zieren.


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Norbert


Beiträge: 1.377

25.04.2012 10:06
#13 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Die frühen Staffeln von MIT SCHIRM, CHARME UND MELONE wurden nicht live ausgestrahlt, sondern mehr oder weniger live produziert. Es gab auch in den frühen Folgen mehrfache Wechsel der Schauplätze, was bei einer Liveausstrahlung gar nicht möglich gewesen wäre. Die Aufzeichnungen wurden jedoch später wieder überspielt. Die angeblich live gesendeten, aber nie aufgezeichneten Folgen der ersten Staffel wurden definitiv auch aufgezeichnet, eine davon ist sogar vor einigen Jahren wieder aufgetaucht und wurde auch bei arte ausgestrahlt. Die anderen sind bislang immer noch verschollen, aber wurden seinerzeit definitiv aufgezeichnet, was zeitgenössische Schriftdokumente belegen, aus denen hervorgeht, dass diese Folgen für eine Wiederholung vorgesehen waren, da sie bei der Erstausstrahlung nicht landesweit gesendet wurden.

Andreas


Beiträge: 1.265

16.09.2012 17:06
#14 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #1
Filme:

NightMan (1997) (TV) ??? [als Dr. Walton]


Gerhard Paul. Das war allerdings eine Serie und Macnee spielte eine wiederkehrende Rolle.

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.430

16.09.2012 22:01
#15 RE: Patrick Macnee Zitat · antworten

König Salomons Schatz (1977)

In der Kinofassung war's Heinz Petruo, in der Videofassung Horst Stark, wenn ich nicht irre.

Seiten 1 | 2 | 3
«« John Bennett
Orson Welles »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor