Schaue gerade das „Remake“ auf Netflix, das eigentlich eine direkte Fortsetzung ist.
Ben (der Vater der Hauptfiguren) am Anfang wurde sehr gut getroffen, man hat wirklich das Gefühl, als würde man den jüngeren Bud aus dem Original von hinten sehen.
Die grummelige „Hess-Stimme“ wurde auch gut getroffen, laut Synchronkartei ist das Frank Muth, man merkt sofort, dass das Bud Spencer sein soll.
Der Rest ist leider Grütze und überhaupt nicht lustig, eine Schnodderdeutsch-Bearbeitung im Stil von Brandt hätte dieses Werk noch retten und aufwerten können, so ist der Film leider sehr öde.
Mit diesen Sprüchen hätte man auch das Gefühl gehabt, dass der Streifen im gleichen Film-Universum spielt wie das Original.
Schade, eine verpasste Chance.