Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 6.855 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
marakundnougat


Beiträge: 4.281

06.03.2014 12:07
#46 S02E01 & E02 - Vengeance is Mine - Mein ist die Rache Zitat · antworten

S02E01 & E02 - Vengeance is Mine - Mein ist die Rache


Steven Seagal - Elijah Kane - Ekkehardt Belle
Sarah Lind - Sarah Montgomery - Jana Kilka
Lochlyn Munro - Mark Simms - Gilles Karolyi
Jesse Hutch - Johnny Garcia - Johannes Raspe
Tanaya Beatty - Ms. Finch - Anja Stadlober
Adrian Holmes - Marcus Mitchell - Matti Klemm
William 'Big Sleeps' Stewart - Andre Mason - Fabian Körner
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Igor Jijikine - Stefan - Rolf Berg
Adrian Hough - Sherrif Graves - Daniel Werner
Ben Cotton - Thomas - ?
Steve Bacic - Eli Cohen - Olaf Reitz
Gil Bellows - Nikoli - Volker Wolf
Crystal Balint - Kriminologin - ?
Michael Adamthwaite - Marko - Tom Jacobs
Ty Olsson - Castillo - Tobias Brecklinghaus
Mike Dopud - Milan Saric - Stephan Schleberger
Zak Santiago - Edi Gogol - ?

Im Rückblick:
Meghan Ory - Juliet Saunders - Sonja Spuhl
Warren Christie - Brett Radner - Markus Pfeiffer


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ben Cotton.mp3
Crystal Balint.mp3
Igor Jijikine.mp3
Lochlyn Munro.mp3
Michael Adamthwaite.mp3
Mike Dopud.mp3
Steve Bacic.mp3
Ty Olsson.mp3
Zak Santiago.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.898

06.03.2014 12:11
#47 RE: S02E01 & E02 - Vengeance is Mine - Mein ist die Rache Zitat · antworten

Igor Jijikine.mp3 -> Rolf Berg
Crystal Balint.mp3 -> Luise Charlotte Brings?


Zwiebelring



Beiträge: 5.494

06.03.2014 15:10
#48 RE: S02E01 & E02 - Vengeance is Mine - Mein ist die Rache Zitat · antworten

Crystal Balint: nicht L. Brings
Michael Adamthwaite: Tom Jacobs
Mike Dopud: Stephan Schleberger
Steve Bacic: Olaf Reitz
Ty Olsson: Tobias Brecklinghaus

Knew-King



Beiträge: 5.780

06.03.2014 15:19
#49 RE: S02E01 & E02 - Vengeance is Mine - Mein ist die Rache Zitat · antworten

Lochlyn Munro.mp3 <- Gilles Karolyi

marakundnougat


Beiträge: 4.281

15.04.2014 15:28
#50 S02E03 & E04 - Blood Alley Zitat · antworten

S02E03 & E04 - Blood Alley


Steven Seagal - Elijah Kane - Ekkehardt Belle
Sarah Lind - Sarah Montgomery - Jana Kilka
Lochlyn Munro - Mark Simms - Gilles Karolyi
Jesse Hutch - Johnny Garcia - Johannes Raspe
Tanaya Beatty - Ms. Finch - Anja Stadlober
William 'Big Sleeps' Stewart - Andre Mason - Fabian Körner
Adrian Holmes - Marcus Mitchell - Matti Klemm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Andre Tricoteux - Handlanger #1 - Robert Steudtner
Paul Lazenby - Handlanger #2 - Thomas Balou Martin
Zak Santiago - Edi Gogol - ?
Darryl Quon - Koi - Michael-Che Koch
Ian Tracey - Dr. Zee - Martin L. Schäfer
Lily Gao - Mei - Milena Karas
Mackenzie Gray - Darko - Renier Baaken
Peter Kent - Arnon Grossman - ?
Ecstasia Sanders - Cathy Mason - ?


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Andre Tricoteux.mp3
Darryl Quon.mp3
Ian Tracey.mp3
Lily Gao.mp3
Paul Lazenby.mp3
Peter Kent.mp3
Zak Santiago.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.780

15.04.2014 15:35
#51 RE: S02E03 & E04 - Blood Alley Zitat · antworten

Andre Tricoteux.mp3 <- Robert Steudtner
Darryl Quon.mp3 <- Michael-Che Koch stimmt
Lily Gao.mp3 <- Milena Karas
Paul Lazenby.mp3 <- Balou Martin stimmt


Zwiebelring



Beiträge: 5.494

15.04.2014 21:24
#52 RE: S02E03 & E04 - Blood Alley Zitat · antworten

Ian Tracey: Martin L. Schäfer

marakundnougat


Beiträge: 4.281

16.04.2014 18:49
#53 S02E05 & E06 - Violence of Action - Im Fadenkreuz der Gewalt Zitat · antworten

S02E05 & E06 - Violence of Action - Im Fadenkreuz der Gewalt


Steven Seagal - Elijah Kane - Ekkehardt Belle
Sarah Lind - Sarah Montgomery - Jana Kilka
Lochlyn Munro - Mark Simms - Gilles Karolyi
Jesse Hutch - Johnny Garcia - Johannes Raspe
Tanaya Beatty - Ms. Finch - Anja Stadlober
Adrian Holmes - Marcus Mitchell - Matti Klemm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bradley Stryker - Leka - Oliver Krietsch-Matzura
Nelson Leis - Jak - Robert Steudtner
Primo Allon - Matt - Dominik Freiberger
Ecstasia Sanders - Cathy Mason - ?
Luis Javier - Diego - Lutz Schnell
Aidan Pringle - Preacher - Thomas Balou Martin
Mike Dopud - Milan Saric - Stephan Schleberger
Priscilla Faia - Shelby - ?
Darren Shahlavi - Bojan - Jan-David Rönfeldt
Bleona Qereti - Lubna - Kordula Leiße
Zak Santiago - Edi Gogol - ?
Ahmad Sharmrou - Salim Abbud - Maximilian Hilbrand
? - Diamantenhändler - Volker Wolf


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ahmad Sharmrou.mp3
Bleona Qereti.mp3
Nelson Leis.mp3
Bradley Stryker.mp3
Primo Allon.mp3
Priscilla Faia.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.494

16.04.2014 18:56
#54 RE: S02E03 & E04 - Blood Alley Zitat · antworten

Matt Ward: der Groschen ist gefallen -> Jan van Weyde
David Richmond-Peck: Fragezeichen kann weg

Jared Keeso: Jan van Weyde

Kis Yurij: Fragezeichen kann weg

Ahmad Sharmrou: Maximilian Hilbrand
Bleona Qereti: Kordula Leiße
Nelson Leis: Robert Steudtner?
Bradley Stryker: Oliver Krietsch-Matzura
Primo Allon: Dominik Freiberger

Knew-King



Beiträge: 5.780

16.04.2014 19:16
#55 RE: S02E03 & E04 - Blood Alley Zitat · antworten

Nelson Leis.mp3 <- Robert Steudtner ist korrekt

marakundnougat


Beiträge: 4.281

22.04.2014 15:15
#56 S02E04 & E05 - Angel of Death - Der Todesengel Zitat · antworten

S02E07 & E08 - Angel of Death - Der Todesengel


Steven Seagal - Elijah Kane - Ekkehardt Belle
Sarah Lind - Sarah Montgomery - Jana Kilka
Lochlyn Munro - Mark Simms - Gilles Karolyi
Jesse Hutch - Johnny Garcia - Johannes Raspe
Tanaya Beatty - Ms. Finch - Anja Stadlober
Adrian Holmes - Marcus Mitchell - Matti Klemm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amir Arison - Abdul Hassan - Simon Roden
Mike Dopud - Milan Saric - Stephan Schleberger
Sahar Biniaz - Genevive Duran - Betül Jülide Gülgec
Rikki Gagne - Frau in Badewanne - Demet Fey
Martin Cummins - T.M. Snow - Andreas Meese
Shaun Omaid - Farid - Michael-Che Koch
Nigel Vonas - Sadiq - Thomas Anzenhofer?
Farhad Dordar - Abbas Bashir - Gregor Höppner
Zak Santiago - Edi Gogol - ?
Rick Ravanello - Richard Lynch - Andreas Meese
? - Schläger auf Schrottplatz - Philipp Schepmann


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Martin Cummins.mp3
Nigel Vonas.mp3
Rikki Gagne.mp3
Sahar Biniaz.mp3
Rick Ravanello.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.780

22.04.2014 15:23
#57 RE: S02E04 & E05 - Angel of Death - Der Todesengel Zitat · antworten

Martin Cummins.mp3 <- Andreas Meese
Nigel Vonas.mp3 <- Vielleicht Thomas Anzenhofer?
Rikki Gagne.mp3 <- Demet Fey
Sahar Biniaz.mp3 <- Betül Jülide Gülgec
Rick Ravanello.mp3 <- Auch Andreas Meese

marakundnougat


Beiträge: 4.281

22.04.2014 15:35
#58 RE: S02E04 & E05 - Angel of Death - Der Todesengel Zitat · antworten

Ach F*** ich glaube, das ist nicht nur der selbe Sprecher, sondern auch die selbe Rolle... Die Darsteller-Angaben sowohl im Abspann als auch bei IMDB sind in Staffel 2 eine einzige Katastrophe.

Edit: Obwohl... jetzt wo ich nochmal Bilder vergleiche sind es wohl doch zwei verschiedene Rollen... vielleicht hat ja auch irgendjemand bei Splendid die beiden verwechselt bzw. für die selbe Person gehalten.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

21.08.2014 21:08
#59 RE: S02E04 & E05 - Angel of Death - Der Todesengel Zitat · antworten

Ich hab da noch ein wenig:

Ecstasia Sanders: Jenny Bischoff
Jovanna Huguet: könnte auch Jenny Bischoff sein
Tia Carrere: Marion Mainka
Marina Eva: Milena Karas?
Phillip Mitchell: Dominik Freiberger?
Rachel Luttrell: Marion Mainka ist richtig

marakundnougat


Beiträge: 4.281

28.08.2014 12:50
#60 RE: S02E04 & E05 - Angel of Death - Der Todesengel Zitat · antworten

S02E09 & E10 - Dead Drop - Im Angesicht des Feindes


Steven Seagal - Elijah Kane - Ekkehardt Belle
Sarah Lind - Sarah Montgomery - Jana Kilka
Lochlyn Munro - Mark Simms - Gilles Karolyi
Jesse Hutch - Johnny Garcia - Johannes Raspe
Adrian Holmes - Marcus Mitchell - Matti Klemm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rick Ravanello - Richard Lynch - Volker Wolf
Martin Cummins - Thomas Madison Snow - Andreas Meese
Ty Olsson - Castillo - Tobias Brecklinghaus
Gardiner Millar - Devlin Chambers - Maximilian Hilbrand
Zak Santiago - Edi Gogol - ? (wie zuvor)
Emilie Ullerup - Anna Zemenko - Vanessa Wunsch
Andy Thompson - Kristov Polanyi - Olaf Reitz
Martin Novotny - Arkady - Michael-Che Koch


Ich habe hier mal nur die Haupt- und größeren Nebenrollen gelistet, unter anderem weil weder im Abspann noch bei IMDB sehr viel Hilfreiches steht und weil man weder vom Film-Material noch von der Synchro (Ich sage nur "Das ist sein Turf" oder "Kann es sein, dass deine Ratio getrübt ist?") dazu motiviert wird, sich damit länger als nötig zu beschäftigen.

Sehr genial auch, dass man im vorherigen Teil Andreas Meese einfach mal auf zwei Schauspieler besetzte, um dann festzustellen, dass die beiden in diesem Teil Szenen gemeinsam haben. Immerhin kommt so Volker Wolf zu seiner siebten Rolle im elften Teil...


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S02E09E10 - Andy Thompson.mp3
S02E09E10 - Emilie Ullerup.mp3
S02E09E10 - Gardiner Millar.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz