Für mein Hörempfinden ist das durchaus Hartmut Becker für Lou Castel.

Töte Amigo hat aus meiner Sicht eine sehr gelungene Kinosynchronisation, die durch einen Mangel an Klischeebesetzungen ihren besonderen Reiz auslöst. Insofern ist auch Klaus Kindler für Kinski eine interessante Wahl, auch wenn mir diese Besetzung nicht besonders zusagt.

Habe jetzt erstmals die Komplett-Synchro gesehen. Bin eigentlich kein Freund von dieser Methode, aber in diesem Fall: Hut ab! Das kann man ohne weiteres als rundum gelungen bezeichnen. Wesentlich besser als bei den Leone-Filmen. Wer ist dafür verantwortlich? Gratuliere!

Bei Lou Castel (Kinosynchro) musste ich manchmal an Jürgen Clausen denken, glaube aber selber nicht, dass er das ist.

Es gibt zu diesem Film leider keine vollständige Besetzungsliste. Hier
http://cinema-italiano-db.de/showunknown.php?film=1952
sind viele nicht identifizierte Nebendarsteller zu sehen.
Wer da weiterhelfen kann ... danke!

Gruß, kogenta

Dem stimme ich zu. Die Nachsynchro funktionierte so gut, dass man, trotz der eindeutig veränderten Stimmen, manchmal zwei Mal hinhören musste, um herauszufinden, mit welcher Version man es gerade zu tun hat. Tolle Kinosynchro und eine sehr gute Nachsynchro.

Vielleicht bekomme ich es nachher hin, ein paar Samples hochzuladen (hab das, ehrlich gesagt, noch nie gemacht, mal schauen, ob es trotzdem klappt).

Die Kinosynchro finde ich mangelhaft, die Reko dagegen sehr gelungen.
Jürgen Clausen ist das keinesfalls - trotz Jeannots Einspruch gehe ich noch nicht ganz von Hartmut Becker ab.

Gruß
Stefan

Tut mir Leid, aber ich habe keine Ahnung, wie ich Sound Samples hinbekomme. Was für Programme benutzt ihr dafür?

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #20

---

Tut mir Leid, aber ich habe keine Ahnung, wie ich Sound Samples hinbekomme. Was für Programme benutzt ihr dafür?

---

Ich habe Gromball schlecht im Ohr (und wenn, dann auch nur den der 80er), aber das ist durchaus ein überprüfenswerter Gedanke - könnte durchaus sein.

Gruß
Stefan

Könnte vielleicht jemand ein Sample hochladen von Castels Sprecher? Ich kann das leider nicht und habe den Film auch nicht zuhause. Vor Jahren notierte ich auch Hartmut Becker, aber das stimmt wohl nicht.

Wenn ich damit helfen kann:

Hmm, sehr schwierig... leider ein bisschen kurz. Falls es Hannes Gromball ist, spricht er sehr untypisch, aber zum Ende hin klingt's fast nach ihm. Möchte ihn jedenfalls noch nicht ausschließen. Ein weiteres Sample würde evtl. helfen.

Gruß
Stephan

Schwierig, längere Textpassagen zu erwischen - trotzdem noch zwei Versuche (der letzte mit mehr Emotion):

Hört sich für mich nach Michael Hinz an.

Göttlich Eingebung-das ist Michael Hinz! Die Stimme aus "Kaltblütig"...

Also wäre das wohl gelöst!

Ich vergleiche gerade mit "Garringo - der Henker" und glaube auch, daß Hinz der Sprecher ist. Trotzdem würde ich gern noch andere Meinungen hören.
Zur Unterstützung:

Hört sich für mich trotzdem stark nach Michael Hinz an, das nachgereichte Beispiel ist vielleicht etwas anders von der Rolle her. Peters Geistesblitz erinnerte mich dann gleich an Scott Wilson. Kann sein, daß es falsch ist, aber für mich subjektiv würde es passen.