"Der Film dreht sich um einen Soldaten (Gyllenhaal), der im Rahmen eines experimentellen Programms der Regierung, um einen Terroranschlag zu untersuchen, im Körper eines unbekannten Pendlers landet und gezwungen ist, den furchtbaren Bombenanschlag auf einen Zug wieder und wieder zu durchleben, bis er herausfindet, wer dafür verantwortlich ist."
Quelle von Bild und Text: Moviegod.de
Deutscher Kinostart: 02.06.2011

Besetzung:

Jake Gyllenhaal         Marius Clarén
Michelle Monaghan       Gundi Eberhard
Vera Farmiga            Christin Marquitan
Jeffrey Wright          Olaf Reichmann
Michael Arden           Nico Mamone
Cas Anvar               Thomas Nero Wolff
Russell Peters          Lutz Schnell
Brent Skagford          Peter Flechtner
Craig Thomas            Oliver Siebeck
Gordon Masten           Frank Ciazynski
Paula Jean Hixson       Elisabeth Günther
Kyle Gatehouse          Julius Jellinek
Scott Bakula (Stimme)   Helmut Gauß

Deutscher Trailer

Jake Gyllenhaal   - Marius Clarén
Michelle Monaghan - Gundi Eberhard
Vera Farmiga      - Christin Marquitan
Jeffrey Wright    - Olaf Reichmann

Zitat von schakal

---

Vera Farmiga - Christin Marquitan

---

Das ist ja toll. Hatte eigentlich erwartet, dass die überpräsente und weitaus weniger passende Claudia Urbschat-Mingues sich durchsetzen würde.

Zitat von schakal

---

Jeffrey Wright - Olaf Reichmann

---

Hier wären mir allerdings Jörg Hengstler oder Oliver Stritzel lieber, die mMn beide optimal auf ihm liegen. Reichmann ist durch die Bond-Filme allerdings auch eine naheliegende Wahl.

Zitat von Acid

---

Zitat von schakal

---

Vera Farmiga - Christin Marquitan

---

Das ist ja toll. Hatte eigentlich erwartet, dass die überpräsente und weitaus weniger passende Claudia Urbschat-Mingues sich durchsetzen würde.

---

Naja noch liegt das endgültige Ergebnis ja nicht vor. Aber ich find die Besetzung ganz gut, jedoch gefiel mir Sabine Arnhold für sie tausendmal besser.

Ansonsten toller Trailer und gute Besetzung.

Anbei die ersten Ausschnitte aus dem Film, zu finden links unter dem Trailer.

Jake Gyllenhaal   - Marius Clarén
Michelle Monaghan - Gundi Eberhard
Vera Farmiga      - Christin Marquitan

In der Synchronkartei gibt es mittlerweile eine etwas ausführlichere Liste:http://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=19496
Falls jemand den Film schon komplett gesehen hat: Wie ist die Synchro ausgefallen?

Wünschenswert wäre, dass es Olaf Reichmann gelingt, den ziemlich kurios gespielten O-Ton zu reproduzieren. Ich habe den Film nur im Original gesehen. Da war Wright aber das Highlight.

Wäre natürlich der Hammer gewesen (wenn auch unrealistisch), wenn man für Scott Bakulas "akustisches Cameo" Gudo Hoegel besetzt hätte. So geht auf Deutsch leider die versteckte Hommage verloren.

Ein Münchner in Berlin. Igitt, igitt. Und dann noch für eine Aus-dem-Off-Rolle...bäh, wie unwesentlich.

Naja, selbst wenn man will, nicht alles ist kurzfristig auch immer machbar.

Wobei es gerade bei einer Off-Rolle ja wohl machbar sein dürfte, das auch mal woanders aufnehmen zu lassen.

Das kostet dann aber wieder. Wenn das Studio keine Zweigstelle oder Partnerstudio in der anderen Stadt hat muss man sich einmieten, Tonmeister und Cutter/In bezahlen, dann den Regisseur entweder einfliegen oder via ISDN o.ä. arbeiten lassen etc. Unter Umständen ein großer Aufwand für ein paar Sätze aus dem Off.

Eben.
Gut, bei Bakula kann ich es noch verstehen, dass man es da nicht als ganz so dringlich erachtet. Grundsätzlich ist sowas aber zu verurteilen.

Gibt es einen mir nicht ersichtlichen Grund, warum der Film nicht "Quellcode" heißt?

Mich persönlich stört das nicht wirklich. Ich betrachte es einfach so, dass das Programm diesen Namen trägt.

Allerdings wäre "Quellcode" wahrscheinlich auch nicht verkehrt gewesen bzw. "Der Quellcode".