Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 4.839 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
CouchPotato


Beiträge: 53

11.07.2012 15:57
#31 RE: Ice Age 4: Continental Drift (2012) Zitat · antworten

Bei der ersten (und bis jetzt einzigen) Sichtung des Filmes kams mir so vor, als hätte ich Nina Hagen gehört als die Mama von Sid!?

DaddlerTheDalek



Beiträge: 181

27.08.2012 22:57
#32 RE: Ice Age 4: Continental Drift (2012) Zitat · antworten

Teil 4 war Klasse, wie seine Vorgänger. Sehr Sehr Unterhaltsam & Arne Elsholtz vs Tilo Schmitz war ein echter Ohrenschmaus!


Beamen macht Spaß!

Frank Brenner



Beiträge: 9.164

28.11.2012 09:39
#33 RE: Ice Age 4: Continental Drift (2012) Zitat · antworten

Hallo Jerry,

das Ausgangsposting kannst Du bezüglich folgender Sprecher noch aktualisieren, und auch noch ein paar Ergänzungen zu Osakuza11s Posting, die sich durch die Endcredits klären lassen:


Ellie Queen Latifah Daniela Hoffmann
Shelly Avril Lavigne ??? --> Rolle streichen, nicht enthalten
Egbert & Yoko Carlos Saldanha ??? --> Rollen streichen, nicht enthalten
Buck Simon Pegg Michael Iwannek
Eddie Josh Peck Julien Haggége
Squint Aziz Ansari Asad Schwarz-Msesilamba
Sids Oma Wanda Sykes Marie Gruber
Flynn Nick Frost Michael Nowka
Silas Alain Chabat Frank Röth
Steffie Nicki Minaj Anja Stadlober
Milton, Sids Vater Alan Tudyk Karlo Hackenberger
Marshall, Sids Bruder Ben Gleib Bernhard Völger
Katie Heather Morris Josephine Schmidt
Onkel Fungus Eddie 'Piolin' Sotelo Hans-Jürgen Dittberner
Muskulöse Sirene Alan Tudyk Klaus Lochthove


weitere Angaben aus dem Abspann:

Sprecher: Christoph Banken, Celina Gaschina, Sven Gerhardt, Joachim Götz, Maximiliane Häcke, Felix Isenbügel, Constantin von Jascheroff, Tim Knauer, Constantin Luger, Karl-Heinz Meier, Steven Merting, Marion Musiol, Ines Paschke, Saskia Tanfal, Ralf Vornberger, Ines Warnecke, Dieter Winterle

Übersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch+Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Liedtexte: Andreas Hommelsheim/Ralf Vornberger
Musikalische Leitung: Andreas Hommelsheim
Aufnahmeleitung: Perry Fitzner
Aufnahmetonmeister: Sandra Schmitz
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Cutterteam: Marina Dahlke/Devi Lange

Anbei noch ein Sample von Alan Tudyks zweiter Rolle, vielleicht erkennt ja jemand einen der oben genannten zusätzlichen Sprecher darin...


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alan Tudyk als Hunky Siren.mp3
hudemx


Beiträge: 6.314

28.11.2012 09:52
#34 RE: Ice Age 4: Continental Drift (2012) Zitat · antworten

Alan Tudyk als Hunky Siren.mp3 -> Klaus Lochthove

Frank Brenner



Beiträge: 9.164

28.11.2012 09:56
#35 RE: Ice Age 4: Continental Drift (2012) Zitat · antworten

Danke hudemx!


Gruß,

Frank

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz