Warum ist die Tatsache, dass es ein italienischer Film ist, ein Indikator, dass nicht auf Film synchronisiert wurde? Es ist doch nicht in Italien synchronisiert worden, sondern in Berlin. Was hat ein abgenudeltes VHS-Band mit Speedup zu tun? Außerdem kann der Ton nicht von ein SK-Tape gewesen sein, weil er Dialogteile enthält, die dort fehlten. Ist wohl doch eher die TV-Ausstrahlung gewesen.
Ich habe nur spekuliert, dass die Quellmedien, die nach Berlin geschickt wurden, in dem Fall andere sein könnten. Und es muss nicht unbedingt eine italienische Quelle gewesen sein. Vielleicht eine britische Arbeitskopie auf 16mm, vielleicht ein Magnetband, was weiß ich... Ich meine mich außerdem zu erinnern, dass die ems-DVD die Teile, die bei der SK-VHS gefehlt haben, nur OmU enthielt. Ein abgenudeltes Band hat erstmal nichts mit Speed-Up zu tun, sondern mit allgemeinen Geschwindigkeitsschwankungen, wie auch von Tobias weiter oben vermutet. Sollte also die VHS doch Pal-gepitcht gewesen sein, aber manche Teile davon wegen Alterserscheinungen langsamer laufen, würden diese auf BD zu tief klingen. Aber auch das ist nur spekulativ.
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #32Sollte also die VHS doch Pal-gepitcht gewesen sein, aber manche Teile davon wegen Alterserscheinungen langsamer laufen, würden diese auf BD zu tief klingen.
Mir ist bekannt, dass der Film von Wicked Vision bald auf Blu-Ray veröffentlicht wird, aber die werden doch wohl hoffentlich bessere Materialien haben als nur ein abgenudeltes Band. Oder hat dieser Thread hier wider Erwarten gar nichts mit der kommenden VÖ von Wicked Vision zu tun?
Zitat Der deutsche Ton wurde auch gefixed (die alte deutsche DVD hatte asynchrone Stellen. Zudem ist unsere jetzt weitgehend komplett, was den deutschen Ton angeht. Ich glaube noch eine Stelle, für die es keine deutsche Synchro gibt. Die Peitschenszenen klingen jetzt auch super und springen nicht mehr im Ton. Hier hat Herr Holmenkamm wieder ganze Arbeit geleistet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
