Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 103 Antworten
und wurde 12.310 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

09.04.2011 11:34
#46 Prison Break - Folge 039 [2x17] "Böses Blut" Zitat · antworten

39. [2x17] "Böses Blut" ("Bad Blood")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Captain Brad Bellick (Wade Williams) ---
Agent Paul Kellerman (Paul Adelstein) Oliver Siebeck
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar) Tobias Kluckert
Dr. Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) Antje von der Ahe
FBI Special Agent Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Maricruz Delgado (Camille Guaty) Sonja Spuhl
Special Agent Bill Kim (Reggie Lee) Kim Hasper
Susan Hollander (K.K. Dodds) Ulrike Möckel
FBI-Agent Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Teddys Vater (Joel Stoffer) Michael Nowka
Henry Pope (Stacy Keach) Klaus Sonnenschein

Theresa Delgado (Rachel Loera) Sarah Riedel
Zack Hollander (Quinn Wermeling) -
Gracey Hollander (Danielle Campbell) -
Dede Franklin (Helena Klevorn) Pauline Hillebrand
Cameron Mahone (Zachary Friedman) [Kind]
Agent Hara (Erick Gosse) Oliver Betke
Fahrer/Flughafenwache #1 (Augustin Solis) [native]
Flughafenwache #2 (Alejandro Garcia) [native]
Polizist (J. Taylor) Sven Gerhardt
Empfangsschwester (Carrie Slaughter) Anja Rybiczka
Diensthabende Ärztin (Kattia Prado) Sabine Walkenbach
Dr. Silas (Vince Davis) Till Hagen
Freund von Teddys Vater #1 (Toby Metcalf) Uwe Jellinek
Teddy - Junger T-Bag (Michael Gohlke) [Kind]
Nachrichtensprecher (Baron James) Patric Tavanti
Taxifahrer (Joseph Campos) [native]
Empfangsdame (Lisa Lloyd) Anja Rybiczka
Clubmanager Warren (Alan Ackles) Michael Pan

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Kacee Franklin [Rb, uncr.] (Cynthia Kaye McWilliams) Tanya Kahana
Stimme "Hilfsmechaniker!" Raimund Krone
Lautsprecherstimme am Flughafen von Ixtapa Angela Ringer
Mann im Sessel Raimund Krone


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_2x17_Cameron.mp3
PB_2x17_Fahrer-Wache1_Funkstimme.mp3
PB_2x17_Taxifahrer.mp3
PB_2x17_TeddyJung.mp3
PB_2x17_Wache2_1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

16.04.2011 12:42
#47 Prison Break - Folge 040 [2x18] "Hand in Hand mit dem Schicksal" Zitat · antworten

40. [2x18] "Hand in Hand mit dem Schicksal" ("Wash")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Captain Brad Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Agent Paul Kellerman (Paul Adelstein) Oliver Siebeck
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar) Tobias Kluckert
Dr. Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) Antje von der Ahe
FBI Special Agent Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Maricruz Delgado (Camille Guaty) Sonja Spuhl
Special Agent Bill Kim (Reggie Lee) Kim Hasper
Manche Sanchez (Joseph Nunez) Sven Plate [= Joe Nunez]
Cooper Green (Kevin Dunn) Engelbert von Nordhausen
FBI-Agentin Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Agent Miller (Conor O'Farrell) Frank Ciazynski
Kristine Kellerman (Tina Holmes) Melanie Hinze
Dr. Erik Stammel (Taylor Nichols) Michael Bauer
L.J. Burrows (Marshall Allman) Nicolas Artajo

FBI-Agent Wheeler (Jason Davis) Klaus-Peter Grap
Kacee Franklin (Cynthia Kaye McWilliams) Tanya Kahana
Bruce Bennett (Wilbur Fitzgerald) Ingolf Gorges
Beschattender Agent (Bob Hess) Uwe Jellinek
Sucres Tante (Cora Cardona) Iris Artajo
Obdachloser (Wayne Dehart) Raimund Krone
Kid (Maliek Golden) [Kind]
Flugticketverkäuferin (Morgana Shaw) Sabine Walkenbach
Gefängniswärter (Edrick Browne) Patric Tavanti
Flugbegleiterin (Lisa Marie Lamendola) Anja Rybiczka [= Lisa Lamendola]
Agent #1 (Rafael Zubizarreta Jr.) Sven Gerhardt
Cooper Greens Telefonistin (Kim Klonower) Anja Rybiczka [= Kim Camille]
Waffenhändler (Karl Anderson) Jonas Ziegler
Hotelrezeptionistin (Naima Imani Lett) Angela Ringer
Flughafenangestellter (Clayton Paschal) Sven Gerhardt

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Jane Phillips [Rb] (Kristin Lehman) [uncr.] Kathrin Simon
Aldo Burrows [Rb] (Tony Denison) [uncr.] Klaus-Dieter Klebsch [= Anthony John Denison]
Gefängnisdirektor Henry Pope [Rb] (Stacy Keach) [uncr.] Klaus Sonnenschein
Stimme Radiosprecher Oliver Betke
Durchsagestimme Uwe Jellinek
Polizist Raimund Krone
Funkstimme Einsatzleitung Oliver Betke


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

16.04.2011 12:45
#48 Prison Break - Folge 041 [2x19] "Jeder gegen jeden" Zitat · antworten

41. [2x19] "Jeder gegen jeden" ("Sweet Caroline")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Captain Brad Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Agent Paul Kellerman (Paul Adelstein) - (Oliver Siebeck nur Rb)
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) - (Bernd Vollbrecht nur Rb)
Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar) Tobias Kluckert
Dr. Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) Antje von der Ahe
FBI Special Agent Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Special Agent Bill Kim (Reggie Lee) Kim Hasper
Maricruz Delgado (Camille Guaty) Sonja Spuhl
Terrence Steadman (Jeff Perry) Martin Schmitz
Cooper Green (Kevin Dunn) Engelbert von Nordhausen
Derrick Sweeney (Karl Makinen) Michael Iwannek
FBI-Agentin Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Der Mann mit dem Notizblock (Leon Russom) -
Präsidentin Caroline Reynolds (Patricia Wettig) Karin Buchholz

FBI-Agent Wheeler (Jason Davis) Klaus-Peter Grap
Gepäckabfertiger (Jimmy Gonzalez) [native]
Agent Holdrich (Robert Praglo) Andreas Müller
Frau am Flughafen (Amanda Rivas) - [OV]
County-Sheriff/Wärter #1 (Edrick Browne) Dirk Müller
Techniker (Josh Ridgway) Oliver Betke
Mexikanische Nachrichtensprecherin (Rebecca Aguilar) Iris Artajo
FOX-Reporterin (Natalie Solis) Anja Rybiczka
Wärter #2 (Paul T. Taylor) Oliver Betke

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Sucres Tante [Rb] (Cora Cardona) [uncr.] Iris Artajo
Flughafenangestellter [Rb] (Clayton Paschal) [uncr.] Sven Gerhardt
Hotelrezeptionistin [Rb] (Naima Imani Lett) [uncr.] Anja Rybiczka
Stimme Reporterin Sabine Walkenbach
Funkstimme #1 Sven Gerhardt
Mexikanische Frauen im Hintergrund Iris Artajo,
Angela Ringer
Funkstimme #2 Patric Tavanti
Funkstimme #3 Uwe Jellinek
Funkstimme #4 Posten 9/10 Oliver Betke
Leibwächter Raimund Krone
Mexianische TV-Sprecherin [native]
Stimme Mexikanischer TV-Sprecher [native]
(Stimme) Ansager Patric Tavanti


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_2x19_Gepaeckabfertiger.mp3
PB_2x19_SpanischeTVSprecherin.mp3
PB_2x19_SpanischerTVSprecher.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

16.04.2011 12:48
#49 Prison Break - Folge 042 [2x20] "Panama" Zitat · antworten

42. [2x20] "Panama" ("Panama")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Captain Brad Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Agent Paul Kellerman (Paul Adelstein) ---
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar) Tobias Kluckert
Dr. Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) Antje von der Ahe
FBI Special Agent Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Special Agent Bill Kim (Reggie Lee) Kim Hasper
Richard Sullins (Kim Coates) Thomas Nero Wolff
Chi Chi (Alex Meneses) Christin Marquitan
Der Mann mit dem Notizblock (Leon Russom) Hans Teuscher
FBI-Agentin Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski

FBI-Agent Wheeler (Jason Davis) Klaus-Peter Grap
Kacee Franklin (Cynthia Kaye McWilliams) Tanya Kahana
Dede Franklin (Helena Klevorn) Pauline Hillebrand
Mexikan. Tourismusbüroarbeiter (Edgar Arreola) [native]
FBI-Techniker {Pertz} (Korey Simeone) Gerald Schaale
FBI-Agent #1 (David Marriot) Sven Gerhardt
Mrs. Vasquez (Sylvia Rawley) Constanze Harpen [= Sylvia Caplan Rawley]
Agent des Mannes mit d. Notizblock (Paul T. Taylor) Patric Tavanti
Sheriff #1 (Van Quattro) Uwe Jellinek
Junge Prostituierte (Jennifer Almaguer) Anja Rybiczka (?)
Prostituierte Flora (Sara Henriques) Angela Ringer [= Sara Jane Henriques]
Mexikanisches Zimmermädchen (Irene Cortez) -
Older Man (Claudio Durand)
Gringo (Robert Newell)
Federale #1 (Julian Guevara) -

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Derrick Sweeney [Rb] (Karl Makinen) [uncr.] Michael Iwannek
Präsidentin Caroline Reynolds [Rb] (Patricia Wettig) Karin Buchholz
Stimme Gepäckfrau Iris Artajo
Lautsprecherstimme am Hafen Uwe Jellinek
Stimme Nachrichtensprecherin Sabine Walkenbach
Lautsprecherstimme am Flughafen Uwe Jellinek


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_2x20_Bueroarbeiter.mp3
PB_2x20_Gepaecktraeger.mp3
PB_2x20_Gepaecktraeger.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

16.04.2011 12:49
#50 Prison Break - Folge 043 [2x21] "Zieländerung" Zitat · antworten

43. [2x21] "Zieländerung" ("Fin del camino")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Captain Brad Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Agent Paul Kellerman (Paul Adelstein) Oliver Siebeck
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar) ---
Dr. Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) Antje von der Ahe
FBI Special Agent Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Special Agent Bill Kim (Reggie Lee) ---
Pam Mahone (Callie Thorne) Ranja Bonalana
Anwalt Marty Gregg (Mark Harelik) Stefan Feddersen-Clausen
Kristine Kellerman (Tina Holmes) Melanie Hinze

Junior-Anwalt (David Stokey) Uwe Jellinek
Junge (Jeremy Becerra) -
Richter (Sean Hennigan) Thomas Hailer
Staatsanwältin (Summer Selby) Sabine Walkenbach
Assistentin (Arianne Martin) Anja Rybiczka
Fahrer (Hugo Urrutia) ?
Prostituierte Flora (Sara Henriques) - (Angela Ringer nur in Rb) [= Sara Jane Henriques]
Gringo #1 (Steve Shearer) Sven Gerhardt
Gringo #2 (Robert Newell) Patric Tavanti

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Agent Blondie [Rb, uncr.] (Steven Chester Prince) Thomas D. Schmuckert
Seth / Cherry [Clip] (Blaine Hogan) [uncr.] Rainer Fritzsche
Stimme Nachrichtensprecher Raimund Krone
Stimme FOX-Nachrichtensprecherin Anja Rybiczka
Weibliche Lautsprecherstimme Angela Ringer
Funkstimme - [Ton fehlt!]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

16.04.2011 13:02
#51 Prison Break - Folge 044 [2x22] "Projekt Sona" Zitat · antworten

44. [2x22] "Projekt Sona" ("Sona")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Captain Brad Bellick (Wade Williams) ---
Agent Paul Kellerman (Paul Adelstein) Oliver Siebeck
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar) ---
Dr. Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) Antje von der Ahe
FBI Special Agent Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Special Agent Bill Kim (Reggie Lee) Kim Hasper
Pam Mahone (Callie Thorne) Ranja Bonalana
Chaco (Jonathan Hernandez) Julius Jellinek
Der Mann mit dem Notizblock (Leon Russom) Hans Teuscher
Marty Gregg (Mark Harelik) Stefan Feddersen-Clausen
DeJesus (Jon Huertas) Martin Nunez

Bruce Bennett (Wilbur Fitzgerald) Ingolf Gorges
Staatsanwältin (Summer Selby) Sabine Walkenbach
Richter (Sean Hennigan) Thomas Hailer
Panamanische Ärztin (Maritza Guerrero) Iris Artajo
DeJesus' Assi (Aaron Uribe) - [Ton fehlt!]
Panamanischer Gefängniswärter (Mo Deja) - [Ton fehlt!]
Panama-Einwohner (Billy Joe Martinez) -
Junior-Anwalt (David Stokey) - (Uwe Jellinek nur in Rb)
Hafenmeister (Anthony L. Ramirez) Uwe Jellinek
Polizist #1 (Sam Austin) Patric Tavanti
Polizist #2 (Brad Hawkins) Oliver Betke
Polizist in Panama #1 (Jorge Alvarez) - [Ton fehlt!]
Polizist in Panama #2 (Kommandant) (Danny Pardo) ? (Andreas Müller??)
Assistent (Damon Carney) Christian Rudolf
Company-Verbindungsmann (John S. Davies) Andreas Müller
Sona-Wache (Chris Warner) Raimund Krone
Offizier der Küstenwache v. Panama (Paul Saucido) Raimund Krone
Reporter (Jeffrey Schmidt) Dirk Müller
Reporterin (Vicki Hutson) ---
Polizeibeamtin in Panama (Monica Pena) Angela Ringer
Caucasian (Joey Thackery) Angela Ringer

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Maricruz Delgado [Clip] (Camille Guaty) [uncr.] Sonja Spuhl
Spanische Telefonstimme Angela Ringer
Telefonstimme Amerikanische Botschaft Raimund Krone
Telefonstimme Panamanische Polizistin ?
Lautsprecherstimme Raimund Krone

ENDE STAFFEL 2


Hier sind in der deutschen Fassung Schnitzer passiert: Gleich mehrmals fehlt spanischer Dialog! War das in der vorherigen Folge nur eine eher unbedeutende Funkstimme, so sind es hier gut sichtbare Figuren, deren Text direkt von den Protagonisten aufgegriffen wird. Offenbar wollte man die Stellen jeweils eigentlich aus der OV fischen, aber so bewegen sie nun nur stumm die Lippen ...

Aber auch von US-Seite gab es einen Lapsus: Wie man aus dem DVD-Audiokommentar erfährt, wurde die Folge noch einmal nachträglich kurz vor Ausstrahlung geschnitten, darunter auch eine Szene direkt nach dem Vorspann stark gekürzt. Was aber offenbar niemandem aufgefallen zu sein scheint: In dem Zuge sind auch ein Großteil der Credits verschwunden! Eigentlich müsste ich Reggie Lee bis Mark Harelik demnach als "uncredited" ausgeben. In der IMDb sind sie regulär ohne besondere Kennzeichnung aufgeführt. Vielleicht gibt es noch eine korrigierte Fassung, aber auf die DVD ist die unvollständige gelandet. (Auch ohne "Guest Starring"-Einblendung übrigens, es erscheint einfach der Name "Jon Huertas" als erstes.)

Staffel 3: im Sommer

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_2x22_PanamaKommandant.mp3
PB_2x22_TelefonstimmePolizistin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

18.06.2011 12:18
#52 Prison Break - Folge 045 [3x01] "Nichts geschieht ohne Absicht" Zitat · antworten

13 weitere Folgen:

3. Staffel (2007-2008)

45. [3x01] "Nichts geschieht ohne Absicht" ("Orientación")

Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) ---
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) -
Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) Nico Mamone
Sapo (Cullen Douglas) Gerald Schaale
LJ Burrows (Marshall Allman) Nicolas Artajo

Schwester Mary Francis (Crystal Mantecon) Angela Ringer
Amerikanischer Konsul (Charles Van Eman) Rainer Doering
Insasse World (Sala Baker) Uwe Jellinek
Elliott Pike (John S. Davies) Andreas Müller
Stellvertretender Konsul (David Kronawitter) Matthias Rimpler
Insasse Papo (Davi Jay) Dirk Müller
Oberkellner (Eduardo Renteria) Thomas Hailer
Insasse Octavio (Michael Seal) Christian Gaul [= Mike Seal]
Wärter/Militärwache (Mo Deja) [native]
Essensausgabe-Typ (Flavio Hinojosa) [native?]
Captain Itzuris (Lawrence Varnado) Hans Hohlbein

Beamtin Anja Rybiczka


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_3x01_Essensausgabe.mp3
PB_3x01_Militaerwache.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

18.06.2011 12:19
#53 Prison Break - Folge 046 [3x02] "Unerträgliche Glut" Zitat · antworten

46. [3x02] "Unerträgliche Glut" ("Fire/Water")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Maricruz Delgado (Camille Guaty) Sonja Spuhl
Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) Nico Mamone
Wyatt (Ravil Isyanov) Kaspar Eichel

Colonel Escamilla (Carlos Compean) Gerald Paradies
Cheo (Curtis Wayne) (Christian Gaul)
Insasse Nieves (Manny Rubio) ? (nicht Daniel Montoya?)

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Stellvertrender Konsul [Rb] (David Kronawitter) [uncr.] Matthias Rimpler
Elliott Pike [Rb] (John S. Davies) Andreas Müller
Hostess Anja Rybiczka

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_3x02_Nieves.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

18.06.2011 12:21
#54 Prison Break - Folge 047 [3x03] "In weiter Ferne" Zitat · antworten

47. [3x03] "In weiter Ferne" ("Call Waiting")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) Nico Mamone
Pistachio {STASH} (Joe Holt) Dirk Stollberg
Raul Darinda (Ramón Franco) Sebastian Jacob [als Ramon Franco]
Augusto (F.J. Rio) Tim Moeseritz
LJ Burrows (Marshall Allman) Nicolas Artajo

Nieves (Manny Rubio) Daniel Montoya
Cheo (Curtis Wayne) Christian Gaul
Taxifahrer (Hugo Perez) [native]
Fußgänger #1 (Abel Becerra) [native]

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Dr. Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) [uncr.] Antje von der Ahe
Chica #1 Anja Rybiczka
(Stimme) Chica #2 Angela Ringer
Telefonstimme Patric Tavanti


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_3x03_Taxifahrer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

18.06.2011 12:22
#55 Prison Break - Folge 048 [3x04] "Ungewollte Motivationen" Zitat · antworten

48. [3x04] "Ungewollte Motivationen" ("Good Fences")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Charles "Haywire" Patoshik (Silas Weir Mitchell) Michael Deffert
McGrady (Carlo Alban) Andreas Hosang

Colonel Escamilla (Carlos Compean) Gerald Paradies
Nieves (Manny Rubio) Daniel Montoya
Cheo (Curtis Wayne) Christian Gaul
Schwester Mary Francis (Crystal Mantecon) Angela Ringer
Totengräber (Anthony Escobar) [native]
Malender Insasse (Pete O. Partida Jr.) Uwe Jellinek [= Pete O. Partida]

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

18.06.2011 12:23
#56 Prison Break - Folge 049 [3x05] "Störeinflüsse" Zitat · antworten

49. [3x05] "Störeinflüsse" ("Interference")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) Nico Mamone
Andrew Tyge (Dominic Keating) Frank Röth
Capitán Hurtado (Alex Fernandez) Tim Moeseritz
Augusto (F.J. Rio) - [OV]

Schwester Mary Francis (Crystal Mantecon) Angela Ringer
Insasse (Alan T. Coleman) Dirk Müller
Cheo o. Papo (Curtis Wayne o. Davi Jay) Christian Gaul
Verkäufer (Tommy G. Kendrick) Thomas Hailer
Colonel Escamilla (Carlos Compean) Gerald Paradies
Polizist (Carlos Navarro) Klaus-Peter Grap

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Stimme Wärter #1 Patric Tavanti
Stimme Wärter #2 Dirk Müller


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

18.06.2011 12:24
#57 Prison Break - Folge 050 [3x06] "Beweise müssen her" Zitat · antworten

50. [3x06] "Beweise müssen her" ("Photo Finish")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

FBI-Agent Richard Sullins (Kim Coates) Thomas Nero Wolff
FBI-Agentin Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) Nico Mamone
Andrew Tyge (Dominic Keating) Frank Röth
Capitán Hurtado (Alex Fernandez) Tim Moeseritz
L.J. Burrows (Marshall Allman) Nicolas Artajo

Cheo (Curtis Wayne) Christian Gaul

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
FBI-Agent Wheeler [Rb] (Jason Davis) [uncr.] Klaus-Peter Grap
Stimme Insasse "Nimm den Teller" Dirk Müller


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

18.06.2011 12:26
#58 Prison Break - Folge 051 [3x07] "Vertrauen vorbei" Zitat · antworten

51. [3x07] "Vertrauen vorbei" ("Vamonos")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) -
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony/Gretchen (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

FBI-Agent Richard Sullins (Kim Coates) Thomas Nero Wolff
FBI-Agentin Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) -
Capitán Hurtado (Alex Fernandez) -
L.J. Burrows (Marshall Allman) Nicolas Artajo

Elliott Pike (John S. Davies) Andreas Müller
Papo (Davi Jay) Christoph Banken
Agent King (Christian Bowman) Andreas Müller
Colonel Escamilla (Carlos Compean) Gerald Paradies
Insasse (Sam Medina) Gunnar Helm
Soldat #2 (Carlos Guerrero) Uwe Jellinek

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

26.06.2011 10:19
#59 Prison Break - Folge 052 [3x08] "Freier Wille gegen Wahrheit" Zitat · antworten

52. [3x08] "Freier Wille gegen Wahrheit" ("Bang and Burn")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) -
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

FBI-Agent Richard Sullins (Kim Coates) Thomas Nero Wolff
FBI-Agentin Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) Nico Mamone
General Jonathan Krantz (Leon Russom) Hans Teuscher
Cristobal (Rey Gallegos) - [= Reynaldo Gallegos]
General Zavala (Castulo Guerra) Christian Rode

Elliott Pike (John S. Davies) Andreas Müller
Tommy Day (Jeff Fenter) Bruno Eyron
Anhörungsvorsitzender (Sean McGraw) Hans-Werner Bussinger
Vermieter (Mike Gomez) Reinhard Scheunemann
Alfonso Gallego (Gustavo Mellado) Helmut Gauß
2nd Chopper Gunner (Jeff Galpin) Jonas Ziegler
Soldat (Christopher Lamark) Patric Tavanti?
Company-Agent #2 (Tom Procida) Patric Tavanti
Company-Agent #1 (Bradley Johnson) Dirk Müller
Hubschrauberpilot #2 (Rod Tinney) Gunnar Helm

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Colonel Escamilla [Rb.] (Carlos Compean) [uncr.] Gerald Paradies
(Telefonstimme) Abhörer Michael Bauer
Insasse Uwe Jellinek
Stimme #1 Hubschrauberpilot #1 Michael Bauer
Stimme #2 Uwe Jellinek
Stimme Wache Patric Tavanti


In dieser Folge fehlt mal wieder ein Take, diesmal ein ganz normaler deutschsprachiger: Der wichtige letzte Satz des Vorsitzenden, wonach Mahone wieder zurück ins Sona-Gefängnis gesperrt werden wird, fehlt.

Gruß,
Tobias

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PB_3x08_Soldat.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.523

26.06.2011 10:22
#60 Prison Break - Folge 053 [3x09] "Allein unter Feinden" Zitat · antworten

53. [3x09] "Allein unter Feinden" ("Boxed In")
Lincoln Burrows (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Michael Scofield (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Fernando Sucre (Amaury Nolasco) Karlo Hackenberger
Bradley "Brad" Bellick (Wade Williams) Jan Spitzer
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
James Whistler (Chris Vance) Alexander Terhorst
Lechero (Robert Wisdom) Ingo Albrecht
Sofia Lugo (Danay Garcia) Iris Artajo
Susan B. Anthony/Gretchen Morgan (Jodi Lyn O'Keefe) Eva Michaelis
Alexander Mahone (William Fichtner) Peter Flechtner

FBI-Agentin Lang (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Sammy (Laurence Mason) Andreas Hosang
McGrady (Carlo Alban) Nico Mamone
Augusto (F.J. Rio) Tim Moeseritz
Cristobal (Rey Gallegos) Martin Nunez [= Reynaldo Gallegos]
General Zavala (Castulo Guerra) Christian Rode
General Mestas (Julio Cesar Cedillo) Stefan Gossler [= Julio Cedillo]
L.J. Burrows (Marshall Allman) Nicolas Artajo

Wärter Rafael (Joseph Melendez) Daniel Montoya
Octavio (Michael Seal) Christoph Banken [= Mike Seal]

Erzähler im Rückblick (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Stimme Stv. Konsul [Rb] (David Kronawitter) [uncr.] Matthias Rimpler
Susans Begleiter Michael Bauer
Mann mit Handy Dirk Müller
Insasse in Menge Michael Bauer


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz