Erstausstrahlung DE: MI, 06.06.1990 (RTLplus, 22:32 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Deutsche Episodenlänge: 47'17''
Inhalt: Jillian Armstrong, eine Ex-Geliebte von David Addison, beauftragt die Detektei "Blue Moon" ihren gestohlenen Schmuck zu suchen. Bald ereignen sich lauter merkwürdige Unfälle...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Jillian Armstrong (Dana Delany) Eva Kryll Harlan Armstrong (Joel Colodner) Martin Keßler Det. Barber (Richard McGonagle) Lutz Mackensy
Erstausstrahlung DE: DO, 14.06.1990 (RTLplus, 20:07 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] > neuer Sendeplatz!! Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Deutsche Episodenlänge: 45'24''
Inhalt: Die junge Irin Kathleen Kilpatrick behauptet, dass sie die Hüterin eines Goldschatzes ist und verfolgt wird. Gegen Maddies Willen kümmert sich Arbeitskollege David um den Fall...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Kathleen Kilpatrick (Alexandra Johnson) Sabine Schulz-Jaeger McBride (David Patrick Kelly) ? Gerichtsmediziner (Danny Dayton) Georg Tryphon Kathleens ONS (Sam Whipple) Uwe Büschken Edward O'Leary (Robert Alan Browne) Alexander Herzog
Frau am Fenster (Vivian Bonnell) ? Flughafen-Kontrolleur (Billy Beck) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 21.06.1990 (RTLplus, 20:08 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Deutsche Episodenlänge: 45'32''
Inhalt: Der Maler Philip Wright begeht Selbstmord. Die Polizei ruft Maddie Hayes zum Tatort, weil sie die letzte war, die der Künstler porträtiert hat. Doch Maddie kennt den Künstler überhaupt nicht...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Lieutenant (Dan Lauria) Kurt Goldstein Charles Wright (John Calvin) Bernd Eichner Komplize (Paul Rudd) Hubertus Bengsch
Erstausstrahlung DE: DO, 12.07.1990 (RTLplus, 20:02 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Deutsche Episodenlänge: 46'57''
Inhalt: Maddie Hayes will die „Blue Moon“-Detektei verkaufen. David schäumt vor Wut und versucht sie umzustimmen...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Lou LaSalle (George Coe) Christian Rode Thornton Wellman (Sid Conrad) Hans Nitschke Phil West (Mark Linn-Baker) Wolfgang Ziffer
Barkeeper (Gene Ross) ? Pfandleiher (J. D. Hall) Joscha Fischer-Antze Blue Moons neue Empfangsfrau (Mindi Iden) Constanze Harpen Blumenbote (Jeffrey Lampert) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 24.01.1992 (TELE 5, 17:54 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 62] > letzte Folge!! Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Deutsche Episodenlänge: 39'17''
Inhalt: Mit einem neuen genialen Einfall will David die Agentur aus den roten Zahlen bringen. Die Aussicht auf geruhsame Weihnachtstage sinken weiter, als Miss DiPesto in ihrer Wohnung ein ausgesetztes Kleinkind vorfindet. Maddie und David machen sich auf die Suche nach der Mutter...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Leonard (Richard Belzer) Michael Christian Mary Goodman (Leslie Wing) Karin David Reuben King (James Avery) Karl Schulz Saul King (Daniel Chodos) Bodo Wolf Jim King (John Hostetter) Frank-Otto Schenk
Des Öfteren kommt in der dt. Version der Name "Agnes Topisto" aber auch der Originalname "Agnes DiPesto" vor. Soll das eine Spielerei mit ihrem Namen sein? Sie selbst stellte sich in "Tod auf Schienen" (Episode 5) einem Mitstreiter im Zug als "Miss Topisto" (!) vor.
Erstausstrahlung DE: DO, 19.07.1990 (RTLplus, 20:03 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Deutsche Episodenlänge: 47'30''
Inhalt: Ein seltsamer Auftrag: Maddie und David sollen eine geeignete Frau für den reichen Alan Tupperman finden. David findet für Alan die aufreizende Stevie, während Maddie eher an die zurückhaltende Molly Lewis denkt. Doch dann wird Stevie ermordet. Hat Alan etwas damit zu tun? Maddie und David forschen nach...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Molly Lewis (Nora Heflin) ? Stevie (Deborah Wakeham) ? (kaum Text) Mollys Vermieterin (Lieux Dressler) Luise Lunow Alan Tuppermans Nachbar (Sydney Lassick) Georg Tryphon Alan Tupperman (Guy Boyd) Friedrich Georg Beckhaus
Doktor (Joe Howard) ? Patientin (-uncredited-) Constanze Harpen Miss Vance (?) Constanze Harpen
Erstausstrahlung DE: MI, 26.09.1990 (RTLplus, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22] > neuer Sendeplatz! Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Deutsche Episodenlänge: 46'41''
Inhalt: Agnes DiPesto, Empfangsdame bei Maddie Hayes und David Addison, langweilt sich. Um sie aufzuheitern, schicken die beiden sie zu einer Detektiv-Tagung. Sie können ja nicht ahnen, dass Agnes unvermittelt in einen Kriminalfall gerät...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Kyle (Jim Haynie) Till Hagen 1. Verfolger (Marshall R. Teague) Rüdiger Evers 2. Verfolger (Charlie Stavola) ? Richard, Bowlingbahn-Manager (Bill Marcus) ? Doug (Douglas Warhit) Tobias Meister
Erstausstrahlung DE: DO, 02.08.1990 (RTLplus, 19:59 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42'39'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 43'49''
Inhalt: Der berühmte Entfesselungskünstler Kandinsky verunglückt tödlich. Seine Witwe Carolyn bittet die Privatdetektive Maddie und Dave um Schutz – vor dem Verstorbenen! Kandinsky hat vor seinem Ableben beschlossen, dass er seine Frau nach seinem Tod umbringen will...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Dr. Nealy (J. A. Preston) Axel Lutter Carolyn Kandinsky (K Callan) Bettina Schön Bestattungsunternehmer (F. William Parker) Alexander Herzog Abbie Cadabra (Eddie Quillan) Friedrich Wilhelm Bauschulte Mr. Kandinsky (Dominic Barto) -hat keinen Text- 1. Gerichtsmediziner-Helfer (Barry Cutler) Joscha Fischer-Antze
Schnittbericht: 00:06 - 01:16 [DVD-Zeit] Die heutige Episode wurde in 3-D produziert: Cybill und Bruce weisen die Zuschauer darauf hin und hoffen, dass alle Zuschauer ihre 3-D-Brillen per Post bekommen haben . Andernfalls müssten sie auf die Wiederholung warten.
Erstausstrahlung DE: DO, 13.09.1990 (RTLplus, 20:04 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 39'07'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 41'58''
Inhalt: Maddies Mutter Virginia verdächtigt ihren Mann Alexander, sie zu betrügen. David soll dessen Treue überprüfen...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Alexander Hayes (Robert Webber) Jochen Schröder Frau in Raum 458 (Rosanna Huffmann) ? {sagt nur "Ja"} Kellnerin (Kate Murtagh) ? Virginia Hayes (Eva Marie Saint) Dagmar Altrichter
Schnittbericht: 00:05 - 02:56 [DVD-Zeit] Cybill Shepherd und Bruce Willis beantworten Zuschauerpost: Alle Briefe haben zum Thema, wann sich "Maddie" und "Dave" endlich küssen würden. Eine in die Tat umgesetzte Szene schlägt fehl. "David" schlägt vor, weitere Briefe mit diesem Thema zu schreiben.
Erstausstrahlung DE: MI, 07.11.1990 (RTLplus, 21:18 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: Der schwerkranke 90-jährige Lawrence Everett erteilt Maddie und David einen ungewöhnlichen Auftrag: Er braucht Zeugen für einen Mord, der an ihm begangen werden soll. Ihm fehlt der Mut, sein Leben selbst ein Ende zu setzen...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Schon gewusst? Die Folge entfiel bereits zweimal am angekündigten Datum (am 09.08.1990 und am 19.09.1990), beides Mal wegen einer kurzfristigen Fußballübertragung!
Erstausstrahlung DE: DO, 16.08.1990 (RTLplus, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Episodenlänge: 47'19''
Inhalt: David Addison lernt die Prostituierte Toby kennen. Einer ihrer Kunden, der Beziehungen zum organisierten Verbrechen hat, plaudert im Schlaf Geheimnisse aus. Toby verrät diese unfreiwilligen Geständnisse an David - der daraufhin zu einem gefeierten Stardetektiv aufsteigt...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Toby (Lisa Blount) Simone Brahmann Jerry (Steven Keats) Detlef Bierstedt
Barkeeper (David Wells) Lothar Mann Reporter # 1 (Frantz Turner) ? Reporter # 2 (David Ankrum) ? Polizist (William Martin Burns) ? Mann, der Kampf abbricht (Clinton Allmon) ? Blue Moon Angestellte (P. Randall Bowers) ? Blue Moon Angestellter (Rob Wickstrom) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 23.08.1990 (RTLplus, 20:04 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Episodenlänge: 44'13''
Inhalt: Nach dem tödlichen Unfall seiner Frau will Roger Clements nicht mehr leben. Er beauftragt einen Killer, ihn innerhalb von 72 Stunden umzubringen. Doch dann sieht Roger seine totgeglaubte Frau wieder - ein Fall für Maddie und David...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Alan Margolese (Granville van Dusen) Joachim Pukaß Frau im Pornogeschäft (Teri Hafford) -hat keinen Text- Vermittlerin (Leslie Ackerman) Anke Reitzenstein Roger Clements (Jeffrey DeMunn) Rüdiger Evers
Mann im Pornogeschäft (Allan Arkush) ? Mann (Charles Walker) -hat keinen Text- Celia Clements (Patty Lotz) Karin Grüger
Erstausstrahlung DE: DO, 30.08.1990 (RTLplus, 20:01 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Episodenlänge: 46'40''
Inhalt: Ein toller Werbegag – glaubt David Addison zumindest: Als Zugpferd für die Agentur engagiert er Camille Brand, eine plötzlich berühmt gewordene Trickbetrügerin...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Polizist (Judd Nelson) Joachim Tennstedt Camilles Presseberater (David Paymer) ? Kundin im Schönheitssalon (Edie McClurg) ? Pfarrer (Gerry Gibson) Karl-Ulrich Meves Camille Brand (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Leigh Webb, Assis. Direktor (-Himself-) ? Hochzeitsgast (Eve Smith) ? Mordacai "Mordy" Maschinski (Monty Ash) ? Herman, Hochzeitsgast (Sid Kane) ? Requisiteur (Lawrence Trimble) ? Inspizient (J. P. Bumstead) ? Narbengesicht (Mik One) ? Senator (Michael Francis Clarke) ? Kundin im Schönheitssalon (Marianne Muellerleile) ? Kundin im Schönheitssalon (Danna Hansen) ? Kundin im Schönheitssalon (Betty Bunch) ? Cowboy (Ray O'Conner) ? Billy Barty (-Himself-) ? Dr. Ruth Westheimer (-uncredited-) Margot Rothweiler
Schon gewusst? Die Episode wurde auch mit dem Titel "Es ist nicht alles Gold, was glänzt" angekündigt.
Erstausstrahlung DE: MI, 10.10.1990 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Episodenlänge: 47'58''
Inhalt: Auf einer Party lernt David Addison die künftige Frau seines Vaters kennen und ist schockiert. Maddie versucht den Grund zu erfahren...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
David Addison Sr. (Paul Sorvino) Klaus Sonnenschein Stephanie (Brynn Thayer) Viola Sauer Pfarrer (F. J. O'Neil) Gerd Holtenau Dolores (Edith Fields) Eva-Maria Werth Richard Addison (Charles Rocket) Wolfgang Condrus
Brautführer (Duncan McLeod) Lothar Köster Miss Parrish (Suzy Brabeau) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 17.10.1990 (RTLplus, 21:17 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Folge 24] Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin Buch: Theodor Dopheide Dialogregie: Ronald Nitschke Episodenlänge: 45'05''
Inhalt: James Bower heuert David Addison und Maddie Hayes für einen neuen Fall an. Bowers Frau Melissa ist seit Tagen spurlos verschwunden - die Detektive sollen sie aufspüren. Erst später erfahren David und Maddie, dass James seine Frau im Affekt getötet hat. Doch warum erhält James von Melissa immer noch Telefonanrufe? Ein schwieriger Fall für die beiden Detektive...
Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
James Bower (Stephen Godwin) Udo Schenk Claire (Alley Mills) Evelyn Maron Melissa Bower (Patricia Duff) Evelyn Maron Daniel (Richard Tyson) Andreas Hosang MacGillicudy (Jack Blessing) Christian Toberentz
1. Mann auf Beerdigung (John Bower) ? 2. Mann auf Beerdigung (Read Morgan) ? 1. Frau auf Beerdigung (Constance Pfeifer) ? 2. Frau auf Beerdigung (Jensen Collier) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Andernfalls müssten sie auf die Wiederholung warten.