Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 85 Antworten
und wurde 11.307 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.724

12.04.2013 20:36
#61 Moonlighting: 52. Bogart für Arme Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


52. Bogart für Arme
>Here's Living with You, Kid<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.03.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87009
Drehbuch: Jeff Reno, Ron Osborn, Roger Director, Charles H. Eglee, Kerry Ehrin
Regie: Artie Mandelberg

Erstausstrahlung DE:
So., 21.07.1991 (RTL Plus, 22:35 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 50]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 44'58''

Inhalt:
Herbert Viola hat die verantwortungsvolle Aufgabe übernommen das Geheimnis winterfester Grapefruits vor Industriespionage zu schützen. Agnes DiPesto beschwert sich: Sie will keine Nachtschichten mehr machen, nur weil Herbert an einem Geheimauftrag arbeitet...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) -
David Addison (Bruce Willis) -
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Capt. Renault                 (Ben Piazza)                  Lothar Blumhagen
Sam der Klavierspieler (Johnny Brown) Stefan Gossler
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
1. Kunde                      (Eric Sinclair)               Lothar Hinze
2. Kunde (Don Draper) ?
3. Kunde (Shelly Desai) Melvin Quinones?
Blue-Moon-Angestellte (Kristine Kauffman) ?
Barkeeper (Marcelo Tubert) ?
Maitre d' (Harold Cannon) ?
Techniker (John David Conti) ?
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 19.04.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

19.04.2013 21:24
#62 Moonlighting: 53. Die unbekannte Geliebte Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


53. Die unbekannte Geliebte
>And the Flesh Was Made Word<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.03.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x14)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87013
Drehbuch: Kerry Ehrin
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
So., 28.07.1991 (RTL Plus, 22:40 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 51]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'20''

Inhalt:
Maddie Hayes und David Addison sollen helfen, den Werbefachmann John Wicklow von einem seltsamen Wahn zu befreien: Er liebt eine Frau, die er gar nicht kennt...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Terri Knowles                 (Brooke Adams)                Petra Barthel
Mary Erin-Gates (Ana Alicia) Marina Krogull
Brian Gates (Stan Ivar) Uwe Müller
John Wicklow (Mark Arnott) Christian Toberentz
Walter Bishop (Dennis Dugan) Till Hagen
Polizist am Tatort            (Raymond Forchion)            ?
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 26.04.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

26.04.2013 21:58
#63 Moonlighting: 54. --- [A Womb with a View] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


54. ---
>A Womb with a View<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.12.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88001
Drehbuch: Glenn Gordon Caron, Charles H. Eglee
Regie: Jay Daniel

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Miss DiPesto begrüßt die Zuschauer nach langer Pause (immerhin 9 Monate in den USA) zu einer neuen Season. Maddie ist schwanger. In froher Erwartung besucht ein Engel das neue Baby, das endlich geboren werden möchte. Doch es kommt alles ganz anders...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) -
David Addison (Bruce Willis) -
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) -
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) -
Jerome                        (Joseph Maher)                -
MacGilicuddy (Jack Blessing) -
Dr. Weed                      (Sagan Lewis)                 -
Die Episode hat den kurzen Serienmusikvorspann.

Griz


Beiträge: 30.724

26.04.2013 21:58
#64 Moonlighting: 55. Aus dem Regen in die Tinte Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


55. Aus dem Regen in die Tinte
>Between a Yuk and a Hard Place<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.12.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88002
Drehbuch: Kerry Ehrin
Regie: Dennis Dugan

Erstausstrahlung DE:
So., 04.08.1991 (RTL Plus, 22:51 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 52]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'02''

Inhalt:
Maddie hat ihr Baby verloren. Auf unterschiedliche Weise versuchen sie und David den Schock zu verarbeiten. Ein neuer Fall hilft ihnen dabei...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Harold Swinburn               (Nicholas Cascone)            ?
Joan Spring (Cristina Raines-Crowe) Viola Sauer
Dennis Spring (Rod McCary) Jörg Döring
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
blondes Mädchen               (Teresa Willis)               ?
kahlköpfiger Mann (Paul Marin) ?
Mann mit verträumten Augen (Carmine Iannaccone) ?
reservierte Frau (Chris Weatherhead) ?
Frau mit verschleiertem Blick (Yvonne Farrow) ?
ältere Frau (Kate Murtagh) ?
Die Episode hat den kurzen Musikvorspann.

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 03.05.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

03.05.2013 23:53
#65 Moonlighting: 56. Der verschwundene Faschingsprinz Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


56. Der verschwundene Faschingsprinz
>The Color of Maddie<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.12.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88003
Drehbuch: Barbara Hall
Regie: Artie Mandelberg

Erstausstrahlung DE:
So., 11.08.1991 (RTL Plus, 22:38 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 53]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 43'41''

Inhalt:
Vor 10 Jahren heiratete Nora Cooper spontan ihren Faschingsflirt Richard, der kurz darauf verschwand. Nun steht er vor der Tür – aber ist er es wirklich? Ein neuer Fall wartet auf Maddie und David...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Nora Cooper                   (Karen Landry)                Daniela Hoffmann
Maximilian Petrovsky (Graham Beckel) ?
Charlie (Alan McRae) ?
Eddie (Drew Pillsbury) ?
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Motorradfahrer                (Gene Hartline)               Gerald Paradies
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 10.05.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

10.05.2013 22:28
#66 Moonlighting: 57. --- [Plastic Fantastic Lovers] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


57. {Wer schön sein will, muss morden}
>Plastic Fantastic Lovers<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.01.1989 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x04)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88007
Drehbuch: Jerry Stahl
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: 45'07''

Inhalt:
Ein neuer Fall wartet auf die Detektive Maddie und David. Ein Mann will seinen Schönheitschirurgen verklagen, der eine verpfuschte Gesichtsoperation durchgeführt hat und nun im Gesicht entstellt ist...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) -
David Addison (Bruce Willis) -
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) -
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) -
Leslie Hunziger               (Andrew Robinson)             -
Dr. Simon Brill (Nicholas Pryor) -
Michelle Hunziger (Michelle Johnson) -
Hunzigers Butler (Monty Bane) -
Sandra, Krankenschwester (Jennifer Tilly) -
Angestellter                  (Stanley DeSantis)            -
Jurgenson (Jonathan Ames, uncredited) -

Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Griz


Beiträge: 30.724

10.05.2013 22:29
#67 Moonlighting: 58. Krieg der Geschlechter Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


58. Krieg der Geschlechter
>Shirts and Skins<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.01.1989 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x05)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88005
Drehbuch: Roger Director
Regie: Artie Mandelberg

Erstausstrahlung DE:
So., 25.08.1991 (RTL Plus, 22:35 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 54]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 44'00''

Inhalt:
Robin hat ihren Chef Neil niedergeschossen, der ihr erst vergeblich nachgestellt und dann gekündigt hatte. Sie bittet Maddie um Hilfe. David schnüffelt derweil – in Neils Auftrag – im Privatleben von Robin herum...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Robin Fuller                  (Jayne Atkinson)              ?
Martha Tracy (Joan Pringle) Ana Fonell
Ann Pines (Lora Staley) ? [ähnelt etwas Martina Duncker]
Neil Fass (Jeff Allin) Udo Schenk
DA Bernie Gordon (Tony Abatemarco) Hans-Jürgen Wolf
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Arlene                        (Melissa Weber)               ?
Gary Coombs (Jerry Hauck) ?
Mr. Plusky (Jeff Rochlin) ?

Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 17.05.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

17.05.2013 16:30
#68 Moonlighting: 59. Nehmen Sie meine Frau! Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


59. Nehmen Sie meine Frau!
>Take My Wife, for Example<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.02.1989 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x06)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88004
Drehbuch: James Kramer
Regie: Dennis Dugan

Erstausstrahlung DE:
So., 01.09.1991 (RTL Plus, 22:40 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 55]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 43'23''

Inhalt:
Im Auftrag einer Scheidungsanwältin beschatten Maddie Hayes und David Addison ein Paar. Sie sollen herausfinden, ob dessen Ehe nicht doch noch zu retten ist...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Betty Russell                 (Colleen Dewhurst)            Barbara Ratthey
Nathan Kraft (Lawrence Pressman) Norbert Gescher
Lydia Budroe/Kraft (Jane Hallaren) Sonja Deutsch
Steven {Anwalt} (John C. Moskoff) Hans Teuscher
William Raymond (James Staley) -hat keinen Text-
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
der Richter                   (Thomas Murphy)               ?
Verkäuferin (Samantha Knight) -
Verkäufer (Phillip Persons) ?
Kellner (David Kristin) ?
Doktor (Robert Kim) ?
Krankenschwester (Paunita Nichols) ?
Gerichtsdiener (Steve Jones) ?
Miss Lamont (Jamie Taylor) ?
Die Episode hat den langen Musikvorspann.
Hier wurde offenbar nicht PAL-formatiert: Maddie spricht viel zu tief (fast schon wie ein Mann ) und David zu gedehnt (nicht zu-gedröhnt ).

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 24.05.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

24.05.2013 16:31
#69 Moonlighting: 60. Lieber Rotwein als tot sein Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


60. Lieber Rotwein als tot sein
>I See England, I See France, I See Maddie's Netherworld<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.02.1989 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x07)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88008
Drehbuch: Chris Ruppenthal
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.09.1991 (RTL Plus, 01:05 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 56] > die letzten 6 Folgen an einem Stück!!
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'18''

Inhalt:
Als ein Mann namens Harry in Maddies Büro stirbt, geraten sie und David an einen abenteuerlichen Fall um einen angeblichen Lottogewinn von nicht weniger als zwölf Millionen Dollar. So viel Geld lockt zwei Gangster an: Überfall auf die "Blue Moon Detektei"...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Harry Soffer                  (Michael Flynn)               -hat keinen Text-
Winston Guy (Jon Korkes) Bodo Wolf
Ickie (Phillip Simms) Martin Keßler
Vermieterin (Gloria Cromwell) ?
Bickie (Ron Howard George) ?
Friedhofs-Kreatur (Brian Routh) ?
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Friedhofs-Kreatur             (Martin von Haselberg)        ?
1. Sanitäter (Fritz Bronner) Tilo Schmitz
2. Sanitäter (Randy Olea) ?
Lieferant (Martin Charles Warner) Karl-Heinz Grewe
Doktor (Kenneth J. Martinez) Tilo Schmitz
3. Sanitöter (Stuart Nelson) ?
Gerichtsmediziner Wilson (Don Maxwell) Walter Alich
Ordner (Eddie Hailey) ?
Die Episode hat den kurzen Musikvorspann (logisch bei der Episodenlänge!).

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 31.05.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

31.05.2013 16:41
#70 Moonlighting: 61. Rote Lippen lügen nicht Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


61. Rote Lippen lügen nicht
>Those Lips, Those Lies<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.04.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x08) > neuer Sendeplatz!
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88009
Drehbuch: James Kramer, Chris Ruppenthal
Regie: Dennis Dugan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.09.1991 (RTL Plus, 01:55 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Folge 57]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'04''

Inhalt:
Richard Addison, der Bruder von David, will endlich heiraten. Doch David findet heraus, dass die Vergangenheit der Auserwählten nicht ganz astrein ist...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Carla McCabe                  (Rita Wilson)                 Juana von Jascheroff
Ginger Largo (Stephanie Dunnam) ?
Claudette (Debra Sandlund/Stipe) Marina Krogull
Det. Plainer (Stephen Burleigh) Michael Pan
männliches Model (Dan Gilvezan) -hat keinen Text-
Richard Addison (Charles Rocket) Wolfgang Condrus
Frau im Fotostudio            (Shannon Farnon)              Ingrid van Bergen?
verhafteter Mann (Ed White) Raimund Krone
Benny Largo (Michael Speero) Lothar Hinze
1. Kellner (Zack Phifer) ?
2. Kellner (Raf Nazario) -
Autogramm-Model (Lisa Stahl) ?
afroamerik. Polizist (-uncredited-) Tilo Schmitz
Fotograf (-uncredited-) Tilo Schmitz
Diese Episode hat den langen Musikvorspann.
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 07.06.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

07.06.2013 11:14
#71 Moonlighting: 62. --- [Perfetc] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


62. Echt falsch
>Perfetc<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.04.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x09)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88006
Drehbuch: James Kramer, Chris Ruppenthal, Jerry Stahl, Jeff Reno, Ron Osborn
Regie: Gerald Perry Finnerman

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: 46'15''

Inhalt:
Entgegen Maddies Wunsch übernimmt David einen neuen Fall, bei dem es um einen sterbenden Einbrecher geht. Dieser sammelt Beweise für den "perfekten Raub" vor über 25 Jahren, den er selbst begangen hat...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) -
David Addison (Bruce Willis) -
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) -
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) -
Brock Ash                     (Tim Thomerson)               -
Dr. van Breegle (Lee Bryant) -
Duncan Kennedy (Bill Erwin) -
Polizei-Zeichner (David Ruprecht) -
MacGillicudy (Jack Blessing) -
Lt. Fontana                   (Jay Ingram)                  -
Reporter (Leonard R. Garner Jr.) -
Frau (Julie Bennett) -
Reporterin (Candy Darling) -
Produzentin (Dore Keller) -
Künstler (Cary-Hiroyuki Tagawa) -
Diese Episode hat den langen Musikvorspann.

Griz


Beiträge: 30.724

07.06.2013 11:15
#72 Moonlighting: 63. Der Mann meiner Freundin Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


63. Der Mann meiner Freundin
>When Girls Collide - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.04.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x10)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88010
-Dedicated to the Memory of Clint Althouse-
Drehbuch: Charles H. Eglee, Merrill Markoe [uncredited]
Regie: Dennis Dugan [uncredited]

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.09.1991 (RTL Plus, 02:45 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 58]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 45'33''

Inhalt:
Eines Tages taucht Maddies Cousine Anne Charnock aus Connecticut auf. David fängt sogleich Feuer, und es scheint ihn nicht zu stören, dass Anne verheiratet ist. Zoff mit Maddie ist vorprogrammiert...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Lorraine Anne Charnock        (Virginia Madsen)             Simone Brahmann
Seymour Sapperman (Ron Vernan) Hans-Helmut Müller
Adelaide Sapperman (Beverly Sanders) Eva-Maria Werth
Kellner                       (Jay R. Goldenberg)           ?
Mann im Restaurant (Francis Coady) -hat keinen Text-
Frau im Aufzug (Demi Moore, uncredited) -hat keinen Text-
Diese Episode hat den langen Musikvorspann.
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 14.06.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

14.06.2013 14:32
#73 Moonlighting: 64. Von Verliebten und Verwandten Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


64. Von Verliebten und Verwandten
>In 'n' Outlaws<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.04.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x11)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88013
Drehbuch: Marc Abraham
Regie: Christopher T. Welch

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.09.1991 (RTL Plus, 03:32 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 59]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'29''

Inhalt:
Herberts Braut Agnes DiPesto (DF: ToPisto) ist Geschworene in einem Prozess und stimmt als Einzige mit "nicht schuldig". Als der Prozess daraufhin vertagt wird, will Herbert selbst die Wahrheit über den Angeklagten herausfinden...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Mr. Viola                     (Val Avery)                   Heinz-Theo Branding
Guido Viola (Eddie Mekka) ?
der Richter (Ford Rainey) Eric Vaessen
Sekretärin (Patti Deutsch) Eva-Maria Werth
Sal Viola (John Capodice) Andreas Mannkopff
John Gibson (Terry Beaver) ?
Staatsanwalt (Victor Bevine) Bodo Wolf
Gibsons Anwalt (Charles Lanyer) Thomas-Nero Wolff
Großmutter Viola (Susan French) ?
Chip                          (Jonathan Hole)               ?
Lenora Viola (Fritzi Burr) Margot Rothweiler
Hennessey, Postbote (Charlie Holliday) ?
Hotelangestellter (Howard Goodwin) ?
Gerichtsdiener (John Lafayette) ?
2. Frau in der Jury (Victoria Perry) ?
3. Frau in der Jury (Anne Bellamy) Daniela Reidies
1. Mann in der Jury (Clinton Allmon) ?
2. Mann in der Jury (Richmond Harrison) ?
Gerichtsmediziner (Dwight Wheaton-Werle) Uwe Müller
Vorarbeiter (Ron Colby) Hans-Helmut Müller
Mann in der Corvette (Joe Costanza) ?
Francesca (Debra Christofferson) ?
Mann, der Skulptur bringt (Joey D. Vieira) Jörg Döring
Reinigungskraft/Putzfrau (Pat Crawford Brown) Luise Lunow
3. Mann in der Jury (Joel Simon) ?
1. Frau in der Jury (Connie Fredericks) ?
Rita (Grace Zabriskie, uncredited) Ana Fonell?
Diese Episode hat den kurzen Serienmusikvorspann.

65. Episode der Serie am nächsten Freitag, 21.06.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

21.06.2013 12:27
#74 Moonlighting: 65. Iren sind menschlich Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


65. Iren sind menschlich
>Eine Kleine Nacht Murder - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.04.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x12)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88011
Drehbuch: Barbara Hall
Regie: Jay Daniel

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.09.1991 (RTL Plus, 04:20 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 60]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 45'21''

Inhalt:
Maddie Hayes beobachtet einen Mord und ist nun für den Täter eine Gefahr. Der Polizist Donagan soll Maddie beschützen. David aber wird das Gefühl nicht los, dass Donagan etwas Böses vorhat...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Lorraine Anne Charnock        (Virginia Madsen)             Simone Brahmann
Det. Sgt. Donnigan (Joseph Hacker) Christian Rode
Messer-Angreifer (Ray Wise) Jörg Döring
Maddies Klassenkameradin (Barbara Tarbuck) Helga Lehner
1. Polizist (Richard G. Camphuis) ?
2. Polizist (Paul Mendoza) ?
MacGillicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Koch-Lehrerin                 (Marcia Ann Burrs)            ?
Kellner (Zack Phifer) ?
Angestellter (Andrew Reilly) ?
Botenjunge (Bill Phillips) ?
Polizist (Kendall McCarthy) ?
Diese Episode hat den langen Serienmusikvorspann.
66. und endgültig letzte Episode der Serie am nächsten Freitag, 28.06.2013!

Griz


Beiträge: 30.724

28.06.2013 10:22
#75 Moonlighting: 66. Totale Mondfinsternis Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


66. Totale Mondfinsternis
>Lunar Eclipse<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.05.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x13)
© 1989 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 88012
Drehbuch: Ron Clark
Regie: Dennis Dugan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.09.1991 (RTL Plus, 05:08 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Folge 61] > vorerst letzte Episode!!
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'19''

Inhalt:
Herbert und Agnes wollen heiraten. Das möchten auch Annie und David, doch das Schicksal meint es anders. Das Chaos ist perfekt, als am nächsten Morgen eine Leiche in der Detektivagentur liegt... – Goodbye Maddie und David! Das ewig streitende Detektiv-Paar löst seinen letzten Fall! Spannendste Frage: Kriegen sie sich nun oder nicht?


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Lorraine Anne Charnock        (Virginia Madsen)             Simone Brahmann
Mark Charnock (James Stephens) Frank Glaubrecht
Kapatkin (Joe Grifasi) Klaus Münster?
Walter Whitebread (Mark L. Taylor) ?
2. Pfarrer (George D. Wallace) ?
Cy [Walter Bishop] (Dennis Dugan) Christian Brückner
MacGillicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Wynn Deaupayne                (Timothy Leary)               ?
Sergeant (Fred E. Baker) ?
Arbeiter (Frank Noon) Tilo Schmitz
Mann im Kaufhaus (Jack Boyle) -hat keinen Text-
weiblicher Polizist (Jamie Taylor) Juana von Jascheroff
Jurgenson (Jonathan Ames) ?
Blue-Moon-Angestellte (Kristine Kauffman) ?
Blue-Moon-Angestellter (Daniel Fitzpatrick) ?
Blue-Moon-Angestellter (Willie Brown) ?
Blue-Moon-Angestellte (Inez Edwards) ?
1. Pfarrer (Rowan Grey Sutherland, uc) Hans Nitschke

Diese Episode hat den langen Serienmusikvorspann.

Am Freitag, 06.09.2013 Serienstart von:
Cobra (22 neue Episoden) und
CI 5 - Die neuen Profis (13 Episoden in Erstausstrahlung)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz