Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 85 Antworten
und wurde 11.297 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.713

08.06.2012 21:18
#46 Moonlighting: 42. Vorsicht, Traualtar! Zitat · antworten

42. Vorsicht, Traualtar!
>Take a Left at the Altar<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87003
Drehbuch: Karen Hall
Regie: Sam Weisman

Erstausstrahlung DE:
MI, 06.03.1991 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Folge 41] > vorerst letzte Folge!!
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'35''

Inhalt:
Für die schüchterne Jackie wird ein Alptraum Realität: Am Tag ihrer Hochzeit lässt ihr Bräutigam sie sitzen. David Addison soll den Verschwundenen suchen...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Virginia Hayes                (Eva Marie Saint)             Dagmar Altrichter
Alexander Hayes (Robert Webber) Rüdiger Evers
Bryant Wilbourne (Terry O'Quinn) Reinhard Kuhnert
Mrs. Gerardi (Jane Daly) Friederike Aust?
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Jackie Wilbourne (Amanda Plummer) ?
Flughafenangestellte          (Maggie Egan)                 ?
Reinigungsfachkraft (David Q. Combs) ?
Polizist (Tony Pierce) Bernd Rumpf
Craig Gerardi (Ted Rogers) -hat keinen Text-
Nächste Folgen am kommenden Freitag!

Griz


Beiträge: 30.713

15.06.2012 21:28
#47 Moonlighting: 43. Liebe auf der Flucht Zitat · antworten

43. Liebe auf der Flucht
>Tale in Two Cities<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87004
Drehbuch: Charles H. Eglee, Roger Director
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
SO, 07.04.1991 (RTLplus, 22:43 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 42] > 20 neue Episoden!!
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 44'39''

Inhalt:
David Addison wartet weiter auf Maddies Rückkehr. Auch Herbert Violas Liebesglück scheint gefährdet: Der Büromitarbeiter MacGillicuddy, dem die Frau weggelaufen ist, sucht Trost - ausgerechnet bei Agnes...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Virginia Hayes                (Eva Marie Saint)             Dagmar Altrichter
Alexander Hayes (Robert Webber) Rüdiger Evers
Dr. Steve Hill (R. H. Thomson) ?
Leon Summers (Walter Olkewicz) ?
Partygast (Will Nye) ---
Frau von der Bar # 2 (Pamela Bowen) ?
Geneviève (Romy Windsor) Anke Reitzenstein
MacGillicudy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Leonard Haven (Cleavant Derricks) Marlin Wick
Eleanore Summers              (Lisa Mende)                  ?
Olga (OT: Opal) Summers (April Dawn) -hat keinen Text-
Obdachloser (Stan Yale) Bernd Rumpf
Mrs. Cousins (Jean Speegle Howard) Tilly Lauenstein
Blue-Moon-Angestellter (Buddy Powell) ?
Blue-Moon-Angestellter (Clinton Allmon) ---
Diese Episode hat einen langen Musikvorspann (00:58).

Griz


Beiträge: 30.713

15.06.2012 21:28
#48 Moonlighting: 44. David, der Mörder (1) Zitat · antworten

44. David, der Mörder 1
>Cool Hand Dave - 1<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87005
Drehbuch: Roger Director, Charles H. Eglee
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
SO, 05.05.1991 (RTLplus, 22:41 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 43]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 42'28''

Inhalt:
Als David von Herbert hört, dass Maddie schwanger ist, eilt er nach Chicago – und findet sich unversehens als angeblicher Mörder im Gefängnis wieder...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Capt. Shank                   (Ronald G. Joseph)            ?
Arnie Steckler (Tracey Walter) Wilfried Herbst
Scott Hundley (Tony Bill) Lutz Riedel
Flughafen-Polizist (Al White) Bernd Rumpf
Derrick (?) (Tom O'Brien) ?
Häftling (?) (David Clover) ?
Häftling (Rocky Giordani) ?
? (Jack Murdock) ?
Flughafenangestellte          (Cheryl Carter)               ?
Häftling im Bus (Fred Ottaviano?) ?
Darwyn, Häftling (Darwyn Swalve) ?
Polizist bei Scott Huntley (Cletus Young) ?
Die Episode hat wieder den verkürzten Musikvorspann.

Nächste Folgen am kommenden Freitag!

Griz


Beiträge: 30.713

22.06.2012 20:14
#49 Moonlighting: 45. David, der Mörder (2) Zitat · antworten

45. David, der Mörder 2
>Cool Hand Dave - 2<

Erstausstrahlung USA:
DI, 01.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87006
Drehbuch: Roger Director, Charles H. Eglee
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
SO, 02.06.1991 (RTLplus, 22:58 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 44]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 42'40''

Inhalt:
David Addison sitzt noch immer im Gefängnis von Chicago fest. Bert spielt sich in der Detektivagentur wie ein Sklaventreiber auf. Agnes droht ihm, David von der Konkurrenz suchen zu lassen. Derweil sucht der amerikanische Sender ABC bereits nach einem neuen "David Addison"...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Capt. Shank                   (Ronald G. Joseph)            ?
Arnie Steckler (Tracey Walter) Wilfried Herbst
Scott Hundley (Tony Bill) Lutz Riedel
Pickup Guy (Dick Miller) ?
Direktor Cosgrove (Leo Gordon) Eberhard Wechselberg
Mann (Charles Parks) ?
Madame Palmer (Penny Santon) Hannelore Minkus
Straßenarbeiter-Häftling (Anthony DeLongis) Stefan Fredrich
Straßenarbeiter-Häftling (Nicholas Worth) Jörg Döring
Straßenarbeiter-Häftling (Julius Carry) Bernd Rumpf
Häftling (Rocky Giordani) ?
afroamerik. Häftling (Ken Foree) Rüdiger Joswig
Häftling (Jack Murdock) ?
MacGillicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Griz


Beiträge: 30.713

22.06.2012 20:14
#50 Moonlighting: 46. Zwei Männer und ein Baby Zitat · antworten

46. Zwei Männer und ein Baby
>Father Knows Last<

Erstausstrahlung USA:
DI, 15.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87007
Drehbuch: Kerry Ehrin
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
SO, 09.06.1991 (RTLplus, 22:52 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 45]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 45'02''

Inhalt:
Bei seiner Rückkehr aus dem Straflager findet David die Detektivagentur "Blue Moon" verlassen und leer geräumt vor. In dieser Schock-Situation taucht Maddies Vater auf, der David als mutmaßlichen Vater seines ungeborenen Enkels zur Rede stellen will...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Virginia Hayes                (Eva Marie Saint)             Dagmar Altrichter
Alexander Hayes (Robert Webber) Rüdiger Evers
Dr. Steven Hill (R. H. Thomson) Bernd Vollbrecht
Rita Corley (Pamela Bowen) ?
Mann (Tom Lacy) ?
MacGilicuddy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Leonard Haven (Cleavant Derricks) Marlin Wick
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Letzte Folge am nächsten Freitag!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.514

28.06.2012 21:23
#51 RE: Moonlighting: 46. Zwei Männer und ein Baby Zitat · antworten

Wenn Morgen hier die letzte Folge gelistet wird, beginnt die Serie quasi wieder von vorne. SuperRTL beginnt mit der Ausstrahlung der Serie am 29. Juli 2012 und sendet immer Sonntags um 22:15 Uhr eine Folge. Find ich große klasse! Dann kann ich endlich mal die letzte Staffel sehen und hoffe das sie nicht mit einem Cliffhanger endet.

EDIT: Sehe gerade das Griz ja erst bei Staffel 4 ist. Dabei hat die Serie ja 5 Staffeln. Das "letzte Folge" hatte mich iritiert.

Griz


Beiträge: 30.713

28.06.2012 21:35
#52 RE: Moonlighting: 46. Zwei Männer und ein Baby Zitat · antworten

Die letzten 18 Episoden werden voraussichtlich noch in diesem Herbst 2012 ausgestrahlt ähm.. gelistet werden.

GG

Griz


Beiträge: 30.713

29.06.2012 11:12
#53 Moonlighting: 47. Oh, mein' Mama! Zitat · antworten

47. Oh, mein' Mama!
>Los Dos DiPestos<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.01.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x08)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87008
Drehbuch: Douglas Steinberg
Regie: Gerald Perry Finnerman

Erstausstrahlung DE:
SO, 23.06.1991 (RTLplus, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 46]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'09''

Inhalt:
Agnes DiPesto bekommt Besuch von ihrer Mutter Clara und hat den Eindruck, dass sie bei ihr einziehen will. Herbert gefällt diese Vorstellung ganz und gar nicht...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) -
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Senor Arredondo               (Reni Santoni)                ?
Clara DiPesto (Imogene Coca) Christine Gerlach
Mrs. Baer                     (Ellen Albertini Dow)         ?
Paul Burden (Ron Troncatty) ?
Mann in Cantina (Gary Epper) -hat keinen Text-
mexikanischer Sänger (Gonzalez Gonzalez) >Gesang<
Ballerina (Robin Welch) -hat keinen Text-
Mann (Tom Ashworth) ?
Hausfrau (Katherine James) Eva-Maria Werth
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Griz


Beiträge: 30.713

29.06.2012 11:13
#54 Moonlighting: 48. Eine empfängnisvolle Affäre Zitat · antworten

48. Eine empfängnisvolle Affäre
>Fetal Attraction<

Erstausstrahlung USA:
DI, 19.01.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87008
Drehbuch: Charles H. Eglee, Roger Director, Ron Osborn, Jeff Reno, Kerry Ehrin
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
SO, 30.06.1991 (RTLplus, 22:40 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 47]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 42'42''

Inhalt:
David Addison hat sich mit Maddies Schwangerschaft abgefunden und will gerüstet sein, falls Maddie zurückkehrt. Er entschließt sich an einem Geburtsvorbereitungskurs teilzunehmen. Leider fehlt ihm dazu eine Partnerin...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Virginia Hayes                (Eva Marie Saint)             Dagmar Altrichter
Alexander Hayes (Robert Webber) Rüdiger Evers
Angela Bridges (Janet MacLachlan) Viola Sauer
Verkäuferin (Mimi Cozzens) ?
Mrs. Jacobson (Sandra Bogan) ?
Terri Knowles (Brooke Adams) Petra Barthel
Lieferant                     (Jason Ross)                  ?
Kellnerin (Gwen Van Dam) ?
Krankenschwester (Anna Garduno) ?
Mr. Purdy (Clinton Allmon) ?
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Vorerst letzte Folge!! Fortsetzung für Herbst 2012 vorgesehen.

Kelbe


Beiträge: 453

23.09.2012 12:28
#55 RE: Moonlighting: 44. David, der Mörder (1) Zitat · antworten

Dr. Steve Hill wird von Bernd Vollbrecht gesprochen.
Wurde Agnes eigentlich immer von PPA gesprochen oder gab's da einen Sprecherwechsel? In der Synchronkartei ist nämlich Kathrin Ackermann gelistet.

Griz


Beiträge: 30.713

21.02.2013 15:53
#56 Moonlighting - Wann geht's weiter? Zitat · antworten

Zitat von Kelbe im Beitrag #55
Wurde Agnes eigentlich immer von PPA gesprochen oder gab's da einen Sprecherwechsel? In der Synchronkartei ist nämlich Kathrin Ackermann gelistet.


Soweit ich weiß, war es immer PPA (zumindest in den bereits gelisteten Episoden).
Übrigens geht der Serienführer hier mit 14 neuen Episoden bald weiter: Start (mit einer Doppelfolge) am 05.04.2013!

GG

Heiko


Beiträge: 243

16.03.2013 19:26
#57 RE: Moonlighting - Wann geht's weiter? Zitat · antworten

8. Späte Rache
>The Lady in the Iron Mask<

Benjamin Wylie (Dennis Christopher) Christoph Eichhorn

Griz


Beiträge: 30.713

05.04.2013 22:06
#58 Moonlighting: 49. Die Spur meiner Tränen Zitat · antworten

Start von 14 neuen Episoden!!


Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


49. Die Spur meiner Tränen
>Tracks of My Tears<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.02.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87010
Drehbuch: Judith Kahan, Debra Frank, Kerry Ehrin
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
So., 07.07.1991 (RTL Plus, 22:43 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 48]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'32''

Inhalt:
Maddie ist auf dem Weg zurück nach Los Angeles. Während der dreitägigen Zugfahrt wird sie von Alpträumen geplagt: David hat sich so verändert, wie sie sich ihn immer gewünscht hat. Er ist strebsam, fleißig, verantwortungsbewusst – und unerträglich langweilig...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Walter Bishop                 (Dennis Dugan)                Till Hagen
Zug-Passagier (Henry G. Sanders) ?
der neue David                (Pat Boone)                   Wilfried Herbst
Cecil der Kellner (Geoffrey Lardner) Karl-Heinz Grewe
1. Zugpassagier (Ivy Jones) ?
2. Zugpassagier (Mark Voland) Walter Alich
3. Zugpassagier (Dave Nicolson) ?
Die Episode hat den langen Musikvorspann.

Griz


Beiträge: 30.713

05.04.2013 22:07
#59 Moonlighting: 50. --- [Eek! A Spouse!] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


50. ---
>Eek! A Spouse!<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.02.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87011
Drehbuch: Ron Osborn, Charles H. Eglee, Roger Director, Kerry Ehrin, Jeff Reno
Regie: Artie Mandelberg

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: 46'21''

Inhalt:
David Addison reagiert weniger heftiger als Maddie gedacht hätte: Als Walter Bishop im Büro auftaucht, bleibt David total ruhig. Dafür beansprucht ein neuer Kriminalfall die Zeit der beiden Privatdetektive um so mehr...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) -
David Addison (Bruce Willis) -
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) -
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) -
Lauren Baxter                 (Cristine Rose)               -
Anthony Baxter (Gerald Anthony) -
Bridget Graves (Katie Layman) -
Polizist                      (John C. Anders)              -
Postbote (James F. Dean) -
Zuschauerin (Patricia Lee Willson) -
Die Episode hat den kurzen Musikvorspann.

Total unverständlich: Da präsentiert "Moonlighting" nach langer Zeit wieder einen Kriminalfall (nach so viel "Beziehungsepisoden") und ausgerechnet diese Episode fällt bei RTL Plus unter den Tisch.

Griz


Beiträge: 30.713

05.04.2013 22:07
#60 Moonlighting: 51. Doppelt geheiratet hält besser Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"

51. Doppelt geheiratet hält besser
>Maddie Hayes Got Married<

Erstausstrahlung US:
Tue, 01.03.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© 1988 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87012
Drehbuch: Charles H. Eglee, Roger Director
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
So., 14.07.1991 (RTL Plus, 22:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 49]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'05''

Inhalt:
David hat sich mit dem Schicksal abgefunden Maddies verschmähter Liebhaber zu sein. Er richtet ihr sogar eine große Hochzeit aus. Doch auf ihren Auserwählten Walter Bishop warten noch ein paar Überraschungen...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Terri Knowles                 (Brooke Adams)                Petra Barthel
MacGillicudy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Reverend Hackley (Bruce French) Bodo Wolf
Oberschwester im Krankenhaus (Nancy Parsons) Barbara Adolph
Limosinenfahrer (Allan Kolman) ?
1. Krankenschwester (Melanie Vincz) ?
Richard Addison (Charles Rocket) Wolfgang Condrus
Walter Bishop (Dennis Dugan) Till Hagen
2. Krankenschwester           (Katherine Huston)            ?
Die Episode hat den kurzen Musikvorspann.

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 12.04.2013!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz