Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 85 Antworten
und wurde 11.297 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.713

21.04.2012 00:35
#31 Moonlighting: 27. Sinfonie für vier Handschuhe Zitat · antworten

27. Sinfonie für vier Handschuhe
>Symphony in Knocked Flat<

Erstausstrahlung USA:
DI, 14.10.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© 1986 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86303
Drehbuch: Dale Gelineau, Pauline Turboff Miller
Regie: Paul Lynch

Erstausstrahlung DE:
MI, 24.10.1990 (RTLplus, 21:18 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 40'39'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 42'44''

Inhalt:
David Addison lädt seine Arbeitskollegin Maddie Hayes in ein Konzert ein – ganz stilvoll. Der Abend wird dennoch zum Fiasko und die beiden treffen auch noch auf feindliche Agenten...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Agent Dayton                  (Will MacMillan)              Karl-Heinz Grewe
Agent Gregory (Linda Thorson) ?
Mohammed "Boogaloo" Brown (Steve James) Detlef Bierstedt
Agent Gibson (Tom McFadden) ?
Agent Bellow (Jan B. Daly) Constanze Harpen
Kartenverkäufer (Mario Roccuzzo) Georg Tryphon
Ilya Ivanovich Kabonov (Allan Kolman) Walter Alich
Gangster (Xander Berkeley) ?
Mann (Frank Miller) ?
Don King (-Himself-) Harald Dietl
Mann                          (Joe Menick)                  ?
Boogaloos Trainer (Ernie Lee Banks) Raimund Krone
Mann (E. Hampton Beagle) ?
Ringrichter (Lou Fillipo) Alexander Herzog
Frau in der Sinfonie (Mae Marmy) ?
Mann (Roderick Vann) ?
celebrity look-alike (Jade Roberts) ?
The Temptations (-Themselves-) >Szene: Cut in Deutschland!<

Schnittbericht:
00:03 - 02:08 [DVD-Zeit]
David will ein Funk-Musikvideo mit den "Temptations" machen. Nachdem die "Temptations" von David ins Bild eingefügt wurden und wieder weggeschnipt wurden, soll Maddie ebenso zu der Musik tanzen - sie tut's.
Cut: 1 Minute 55 Sekunden

Griz


Beiträge: 30.713

21.04.2012 00:36
#32 Moonlighting: 28. Mit tödlichen Grüßen Zitat · antworten

28. Mit tödlichen Grüßen
>Yours, Very Deadly<

Erstausstrahlung USA:
DI, 28.10.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1986 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86305
Drehbuch: Roger Director
Regie: Christian I. Nyby II

Erstausstrahlung DE:
MI, 14.11.1990 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 44'41''

Inhalt:
Maddie Hayes und David Addison ermitteln heute, wer der verheirateten Gail Woodley Liebesbriefe mit drohendem Unterton schreibt...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Ken Woodley                   (Paul Roebling)               Ortwin Speer
Gail Woodley (Brooke Bundy) ?
Peter Macy (Martin Ferrero) -taubstumme Rolle-
Polizist (John Kassir) -
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Blue-Moon-Angestellter        (Mike Narz)                   -hat keinen Text-
Post-Angestellter # 1 (Chino "Fats" Williams) Gerald Paradies?
Post-Angestellter # 2 (C. Thomas Howell) -hat keinen Text-
Polizist am Tatort (Beau Starr) ?

Goof?
Merkwürdigerweise wurde in dieser Episode versäumt, "Herbert Viola" in der ersten Szene als Gaststar zu nennen. Da jedoch in der Episode auch die Credits zu Drehbuch und Regie zu Beginn fehlen, vermute ich, dass die Episode später noch an dieser Stelle geschnitten wurde.

Nächste Episoden am 27.04.2012!

Griz


Beiträge: 30.713

27.04.2012 11:28
#33 Moonlighting: 29. Viele sind berufen Zitat · antworten

29. Viele sind berufen
>All Creatures Great and... Not So Great<

Erstausstrahlung USA:
DI, 11.11.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1986 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86306
Drehbuch: Charles H. Eglee, Eric Blakeney, Gene Miller
Regie: Christian I. Nyby, II

Erstausstrahlung DE:
MI, 21.11.1990 (RTLplus, 21:23 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'41''

Inhalt:
Pater McDonovan will sein Priesteramt niederlegen und heiraten. Seine Auserwählte ist angeblich selbstmordgefährdet. David Addison und Maddie Hayes von der "Blue Moon Detektei" sollen sie beschatten...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Father McDonovan              (Brad Dourif)                 Till Hagen
Janine Dalton (Jessica Harper) Karin David
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Ray Adamson (Richard Beymer) Jürgen Heinrich
Obdachloser                   (Stan Ross)                   ?
Father Estevez (Santos Morales) ?
2. Priester (John Gallogly) ?
Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Griz


Beiträge: 30.713

27.04.2012 11:29
#34 Moonlighting: 30. Jugendsünden Zitat · antworten

30. Jugendsünden
>Big Man on Mulberry Street<

Erstausstrahlung USA:
DI, 18.11.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1986 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86304
Drehbuch: Karen Hall
Regie: Christian I. Nyby, II

Erstausstrahlung DE:
MI, 28.11.1990 (RTLplus, 21:24 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'51''

Inhalt:
Voller Mitgefühl erfüllt Maddie Davids Bitte um einen freien Tag – wegen einer Beerdigung in New York. Als Maddie erfährt, dass David sich dort mit seiner Ex-Frau trifft, platzt ihr der Kragen: David hat ihr nie von dieser Ehe erzählt...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Tess Addison                  (Marilyn Jones)               Cornelia Meinhardt
Mrs. Kendrick (Andra Akers) Barbara Adolph
Rosemary (Betty McGuire) Luise Lunow
2. Freund (Rick Ducommun) ?
Tänzer (Michael Laskin) -hat keinen Text-
Tänzerin (Sandahl Bergman) -hat keinen Text-
3. Freund                     (Allan Katz)                  Bodo Wolf
Bill (Bill Applegate) ?
Taxifahrer (Radu Gavor) -Originalsprache/neu eingesprochen?-
Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Nächste Episoden am 04.05.2012!

Griz


Beiträge: 30.713

04.05.2012 18:44
#35 Moonlighting: 31. Atomic Shakespeare Zitat · antworten

31. Atomic Shakespeare
>Atomic Shakespeare<

Erstausstrahlung USA:
DI, 25.11.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x07)
© 1986 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86307
Drehbuch: Ron Osborn, Jeff Reno
Regie: Will MacKenzie

Erstausstrahlung DE:
MI, 05.12.1990 (RTLplus, 21:18 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'22''

Inhalt:
David Addison und Maddie Hayes spielen mal wieder "Der Widerspenstigen Zähmung" - frei nach Shakespeare. Nebenbei geraten sie auch noch in einen Kriminalfall...


Katerina (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
Pertrucio (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Bianca (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Baptista                      (Kenneth McMillan)            Klaus Sonnenschein
1. Stadtmensch (Ralph Drischell) Wolf Rüdiger Reutermann
2. Stadtmensch (Joseph G. Medalis) Walter Alich
Bischof (Hap Lawrence) Wolf Rüdiger Reutermann
Mann, der um Katerina wirbt (Colm Meaney) ?
Lucentio (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Erzähler                      (Voice: Sterling Holloway)    Peter Schlesinger
Mann, der um Katerina wirbt (Daniel Frishman) ?
Mann, der um Katerina wirbt (Danny Stone) Raimund Krone
Herrscher über Padua (Frank Collison) ?
Western Union Messinger (Rob Wickstrom) ?
Stadtmensch (Clinton Allmon) ?
Stadtmensch (Raymond Guth) ?
Mutter (-voice only-) Constanze Harpen
Kind (-voice only-) Julien Haggége
Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Griz


Beiträge: 30.713

04.05.2012 18:52
#36 Moonlighting: 32. Willkommen in der Wirklichkeit Zitat · antworten

32. Willkommen in der Wirklichkeit
>It's a Wonderful Job<

Erstausstrahlung USA:
DI, 16.12.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x08)
© 1986 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86308
Drehbuch: Debra Frank, Carl Sautter
Regie: Ed Sherin

Erstausstrahlung DE:
MI, 12.12.1990 (RTLplus, 21:19 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'24''

Inhalt:
Maddie Hayes hat entschieden, dass die Blue-Moon-Detektei auch über Weihnachten arbeitet. David stellt sich auf die Seite der empörten Angestellten. Später trifft Maddie in einer Bar auf Albert, der ihr zeigt, wie die Welt ohne ihre Arbeit bei der Blue-Moon-Detektei verlaufen wäre. Dabei trifft Maddie auch auf Butler Max, der für Jonathan und Jennifer Hart arbeitet...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Albert                        (Richard Libertini)           Harald Dietl
MacGillicudy (Jack Blessing) Klaus-Peter Grap
Cheryl Tiegs (-Herself-) ?
Barkeeper (Wally Taylor) Alexander Herzog
Frau an der Hart-Rezeption (Patti Cohoon) ?
Richard Addison (Charles Rocket) Wolfgang Condrus
Burt Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Max (Lionel Stander) Arnold Marquis
Julie                         (Lucy Lee Flippin)            Philine Peters-Arnolds
Wendy (Patty Dworkin) Constanze Harpen
Stacy (Richard Balin) -hat keinen Text-
Blue-Moon-Angestellte (Suzanne Dunn) ?
Blue-Moon-Angestellte (Kristen Jensen) ?
Blue-Moon-Angestellte (Leigh Webb) ?
Sean (Scanlon Gail) ?
Santa Claus im Büro (William Hubbard Knight) ?
Blue-Moon-Angestellter (Eric Poppick) ?
Blue-Moon-Angestellter (Tim Ryan) ?
Blue-Moon-Angestellter (James F. Kelly) ?
Blue-Moon-Angestellter (Eric Love) ?
Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Nächste Episoden am 11.05.2012!

Griz


Beiträge: 30.713

11.05.2012 23:43
#37 Moonlighting: 33. Live aus dem Atelier Zitat · antworten

33. Live aus dem Atelier
>The Straight Poop<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© 1986 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86310
Drehbuch: Glenn Gordon Caron
Regie: Jay Daniel

Erstausstrahlung DE:
MI, 19.12.1990 (RTLplus, 21:17 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 45'51''

Inhalt:
Zwischen Maddie und David kriselt es – und zwar gewaltig. Sogar die Lösung des obligatorischen Kriminalfalls scheint gefährdet zu sein. Die Öffentlichkeit nimmt Anteil – vertreten durch die bekannte Fernsehreporterin Rona Barrett...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Rona Barrett                  (-Herself-)                   Almut Eggert
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Peter Bogdanovich (-Himself-) Norbert Gescher
Remington Steele (Pierce Brosnan) Stefan Staudinger!
Polizei-Lieutenant (Dan Lauria) Kurt Goldstein

Frage:
Warum nahm man nicht Frank Glaubrecht auf "Remington Steele" ??

Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Griz


Beiträge: 30.713

11.05.2012 23:43
#38 Moonlighting: 34. Karriereknicke Zitat · antworten

34. Karriereknicke
>Poltergeist III --- DiPesto Nothing<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x10)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86311
Drehbuch: Karen Hall, Charles H. Eglee
Regie: Chris Hibler

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.01.1991 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'43''

Inhalt:
David Addison und Maddie Hayes weisen eine Kundin ab, die glaubt Gespenster zu sehen. Telefonistin Miss DiPesto wittert ihre Chance den Fall auf eigene Faust zu lösen. Zum Glück erhält sie Unterstützung von Herbert Viola...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Emily                         (Rhoda Gemignani)             Margot Rothweiler
Dr. Beddows (John Lehne) Christian Rode
Margaret Renborn (Karen Kondazian) Gisela Fritsch
Jake Renborn (H. Richard Greene) Ingolf Gorges
Ludwig (Ian Abercrombie) Friedrich Georg Beckhaus
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Nächste Episoden am 18.05.2012!

Griz


Beiträge: 30.713

18.05.2012 14:29
#39 Moonlighting: 35. Gefahr von Blond Zitat · antworten

35. Gefahr von Blond
>Blonde on Blonde<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x11)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86309
Drehbuch: Kerry Ehrin
Regie: Jay Daniel

Erstausstrahlung DE:
MI, 16.01.1991 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'22''

Inhalt:
Ihr solides Leben als Chefin der Detektivagentur "Blue Moon" ist Madelyn Hayes zu wenig. Sie sucht Abwechslung in einer Zufallsbekanntschaft. Das lässt David natürlich keine Ruhe. Er verfolgt sie auf Schritt und Tritt...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Joan Teniwitch                (Donna Dixon)                 ?
Ed Sherlock, FBI (Andrew Masset) ?
Moe Highler (Sam McMurray) Matthias Klages
Mr. Goodbar (Jeff Osterhage) ?
Robert (John McCook) Raimund Krone
Barkeeper (Abraham Alvarez) ?
Bäckerei-Angestellter (Steve Eastin) ?
Häftling in der Zelle (Robert Wuhl) Detlef Bierstedt
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Sam Crawford                  (Mark Harmon)                 Mathias Einert
Kellnerin (Wendee Winters) ?
Polizist (William Jones) ?
Polizist (David McKnight) ?
Autor (Nick Chavez) ?
Assistentin (Michelle Reese) ?
Polizist (Ron Porterfield) Manfred Petersen
Polizist (Frank Pangborn) Jörg Döring
Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Griz


Beiträge: 30.713

18.05.2012 14:30
#40 Moonlighting: 36. Rivalen bei Kerzenschein Zitat · antworten

36. Rivalen bei Kerzenschein
>Sam & Dave<

Erstausstrahlung USA:
DI, 10.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86312
Drehbuch: Charles H. Eglee, Roger Director, Karen Hall, Ron Osborn, Jeff Reno
Regie: Sam Weisman

Erstausstrahlung DE:
MI, 23.01.1991 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'49''

Inhalt:
David kann es nicht fassen: Maddie hat offenbar die Nacht mit einem Mann namens Sam Crawford verbracht. Eifersüchtig versucht David nun diese Beziehung zu torpedieren und dazwischen zu funken...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Sam Crawford                  (Mark Harmon)                 Mathias Einert
Maitre d' (William Washington) Karl-Heinz Grewe
Rita McClafferty (Julia Jennings) -hat keinen Text-
Tankwart (Howard Mann) Karl-Heinz Grewe
Herbert Quentin Viola         (Curtis Armstrong, uncred.)   Santiago Ziesmer
Elaine Johnson (Caitlin Clarke, uncredited) Cornelia Meinhardt
Kraftprotz an Tankstelle (Randall "Tex" Cobb, uncr.) Raimund Krone
Alan McClafferty (Gary Cole, uncredited) -hat keinen Text-
Jeff Jarvis (-Himself-) Helmut Gauß
Diese Episode hat den verkürzten Serienvorspann (35 Sekunden).

Nächste Episoden am 25.05.2012!

Griz


Beiträge: 30.713

25.05.2012 18:40
#41 Moonlighting: 37. Bis dass ein Mord sie scheidet Zitat · antworten

37. Bis dass ein Mord sie scheidet
>Maddie's Turn to Cry<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x13)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86313
Drehbuch: Roger Director, Ron Osborn, Jeff Reno, Charles H. Eglee, Karen Hall
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
MI, 30.01.1991 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Maddie Hayes steckt in einer Zwickmühle. Ihr Freund und Liebhaber Sam Crawford hat ihr einen Heiratsantrag gemacht. Nun schwankt sie zwischen dem verlockenden Angebot und ihrer nie eingestandenen Zuneigung für David...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Elaine Johnson                (Caitlin Clarke)              ?
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Alan McClafferty (Gary Cole) Detlef Bierstedt
Sam Crawford                  (Mark Harmon)                 Mathias Einert
Rita McClafferty (Julia Jennings) -weint nur-
Milchmann (Biff Wiff) ?

Griz


Beiträge: 30.713

25.05.2012 18:42
#42 Moonlighting: 38. Ring frei Zitat · antworten

38. Ring frei
>I Am Curious... Maddie<

Erstausstrahlung USA:
DI, 31.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86314
Drehbuch: Glenn Caron, Jeff Reno, Ron Osborn, Karen Hall, Roger Director, Charles H. Eglee
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
MI, 06.02.1991 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Folge 37]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'55''

Inhalt:
Sam Crawford hat Maddie einen Heiratsantrag gemacht. Er verlangt von seinem Rivalen David, auf Maddie zu verzichten. David wird handgreiflich. Für wen wird sich Maddie entscheiden?


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola         (Curtis Armstrong)            Santiago Ziesmer
Sam Crawford                  (Mark Harmon)                 Mathias Einert
Barkeeper (Jack Goode Jr.) ?
Introtext (-voice only-) Andreas Thieck
Die Episode hatte einen verkürzten Musikvorspann (35 Sekunden).

Nächste Folgen am kommenden Freitag!

Griz


Beiträge: 30.713

01.06.2012 22:31
#43 Moonlighting: 39. Der Geist ist willig Zitat · antworten

39. Der Geist ist willig
>To Heiress Human<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.05.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 86315
Drehbuch: Kerry Ehrin
Regie: Sam Weisman

Erstausstrahlung DE:
MI, 13.02.1991 (RTLplus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Folge 38]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'17''

Inhalt:
Maddie Hayes und David Addison haben endlich eine Nacht miteinander verbracht. David fühlt sich wie im siebten Himmel – jedoch nicht allzu lange...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Margaret Kendall              (Ann Hearn)                   Gisela Fritsch
Robert Murphy (Scott Paulin) Bernd Eichner
Mr. Kendall (William Hickey) Heinz-Theo Branding
wachhabender Polizist         (Bill Marcus)                 Marlin Wick
Die Episode hatte einen verkürzten Musikvorspann (35 Sekunden).

Griz


Beiträge: 30.713

01.06.2012 22:32
#44 Moonlighting: 40. Waschmaschinen und Mondschein Zitat · antworten

40. Waschmaschinen und Mondschein
>A Trip to the Moon<

Erstausstrahlung USA:
DI, 29.09.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87001
Drehbuch: Glenn Gordon Caron
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
MI, 20.02.1991 (RTLplus, 21:17 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Folge 39]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 46'50''

Inhalt:
David Addison ist unzufrieden, dass er nur eine heimliche Affäre mit Maddie haben darf. Vor versammelter "Blue Moon"-Mannschaft gesteht er ihr seine Liebe - mit ungeahnten Folgen: Maddie fliegt zunächst einmal alleine nach New York...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) -
Richard Addison               (Charles Rocket)              Wolfgang Condrus
Ray Charles                   (-Himself-)                   Helmut Krauss
Dr. Joyce Brothers (-Herself-) Sonja Deutsch
Taxifahrer (Voice: Harold Surratt) Martin Keßler
Flughafenangestellte (Stephanie Shroyer) ?
Alle weiteren Episoden haben einen verkürzten Musikvorspann (35 Sekunden).

Nächste Folgen am kommenden Freitag!

Griz


Beiträge: 30.713

08.06.2012 21:17
#45 Moonlighting: 41. Heiße Liebe, kalte Füße Zitat · antworten

41. Heiße Liebe, kalte Füße
>Come Back Little Shiksa<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1987 American Broadcasting Companies, Inc.
Produktionscode: 87002
Drehbuch: Jeff Reno, Ron Osborn
Regie: Allan Arkush

Erstausstrahlung DE:
MI, 27.02.1991 (RTLplus, 21:16 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Folge 40]
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Ronald Nitschke
Episodenlänge: 47'05''

Inhalt:
Maddies und Davids Liebesglück ist von kurzer Dauer: Bei Nacht und Nebel packt Maddie ihre Koffer und flieht zu ihren Eltern nach Chicago. Sie ist nicht die einzige Frau, die verschwindet...


Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
David Addison (Bruce Willis) Ronald Nitschke
Agnes DiPesto (Allyce Beasley) Philine Peters-Arnolds
Herbert Quentin Viola (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer
Virginia Hayes                (Eva Marie Saint)             Dagmar Altrichter
Alexander Hayes (Robert Webber) Rüdiger Evers
Melissa (Kay Lenz) Evelyn Maron
Donald Chase (John Goodman) Thomas Wolff
Roberta                       (Frances E. Nealy)            Regina Lemnitz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz