Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 3.923 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2 | 3
Markus


Beiträge: 2.204

27.03.2011 13:35
DVDs/BDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Nachdem in einigen Threads lose darüber gesprochen wurde, könnten wir eine Liste erstellen, auf welchen DVDs mehrere Synchronfassungen angeboten werden. Ergänzungen sind willkommen.

- Schock (Kino und TV)
- Arsen und Spitzenhäubchen (2 Kino)
- Die Todeskarten des Dr. Schreck (Kino und TV)
- Saturday Night Fever (2 Kino)
- Die große Sause (2 Kino, 1 DVD)
- Louis der Geizkragen (Kino und DVD)
- Totentanz der Vampire (Kino und TV)
- Spiel mit dem Tode (Kino und TV)
- Laurel & Hardy: "Als Salontiroler", "Die Doppelgänger" und "Auf hoher See" (Kino und TV)
- Blade Runner (2 Kino der unterschiedlichen Filmfassungen)
- Der Exorzist Blu Ray (2 Kino der unterschiedlichen Filmfassungen)
- Der letzte Wagen (Kino und TV)
- Rio Conchos (Kino und TV?)


Gruß
Markus


Acid


Beiträge: 2.060

27.03.2011 13:46
#2 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Der Pate I & II in den Neuauflagen (The Coppola Restoration). Beinhalten die alte Kinosynchro in Mono und die Neusynchro in 5.1.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.174

27.03.2011 21:59
#3 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

"Hügel der blutigen Stiefel" (starlight - hoffentlich wird auch die Kinowelt-Fassung, die bald erscheint, mehrere Fassungen haben)
sämtliche Holmes-Rathbone-DVDs von Koch
"Ringo kommt zurück" (Koch)
sämtliche Asterix-DVDs (außer die "Wikinger")
"Balduin der Trockenschwimmer" (Kinowelt!)

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.268

27.03.2011 22:04
#4 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Louis, das Schlitzohr (Kinowelt, Reimer und Martienzen-Fassung)


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Isch


Beiträge: 3.402

27.03.2011 22:18
#5 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan

sämtliche Asterix-DVDs (außer die "Wikinger")


Missverständlich. Klar sind's mehrere Synchronfassungen, aber das sind die extra für die DVDs erstellten Dialekt-Synchros. Leider gibt es die Erstfassung von "Asterix, der Gallier" meines Wissens nicht auf DVD.

dlh


Beiträge: 11.587

27.03.2011 22:18
#6 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Die Besucher (Kino + TV)
Out of the Blue - Explodierende Träume (Kino? + TV)
Night of the Living Dead 3-Disc-Edition (Kino? + DVD)
Payback Zahltag - Premium Edition [Mehrere Filmfassungen, KF + DC]
Bad Taste (VHS + Kino)*
Der Dampfhammer von Send-Ling / Schlitzohr und Schlitzauge (Bayerisch + Hochdeutsch)
Assault - Anschlag bei Nacht / Das Ende (Kino + DVD)

*Die VHS-Fassung ist aber keine echte Synchro. Da haben zwei Typen alle Rollen gesprochen


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Markus


Beiträge: 2.204

28.03.2011 09:46
#7 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Der Hornochse und sein Zugpferd (Kino und TV)


Frank Brenner



Beiträge: 8.964

28.03.2011 10:04
#8 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Hi,

Zitat
Der Hornochse und sein Nilpferd (Kino und TV)



netter Tippfehler...Du meinst: Der Hornochse und sein Zugpferd a.k.a. Ein Tolpatsch kommt selten allein a.k.a. Zwei Schnüffler unter heißem Himmel.


Gruß,

Frank

Jörn


Beiträge: 350

28.03.2011 11:24
#9 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Hallo.

Ich hoffe das irgendwann mal der Film AUSGESTOßEN (Odd Man Out), von Carol Redd mit James Mason bei uns auf DVD erscheint und dann ebenfalls die ZWEI existierenden Synchros beinhaltet (Kinofassung mir Masons "Stammsprecher Wolfgang Luckschy und die ZDF-Synchro aus den 70ern mit Eckhard Dux auf Mason).


KOCH MEDIA wäre das Label, dem ich eine angemessene Veröffentlichung dieses Klassikers zutrauen würde.

Lord Peter



Beiträge: 4.058

29.03.2011 17:56
#10 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

In der "Simon & Simon - Season 2.1"-Box von Koch befindet sich die Magnum-Crossover-Folge "Götter stiehlt man nicht" a.k.a. "Die Rache des Giftgottes" mit ARD- und RTL-Synchro.

Außerdem:

"Augen der Angst"/"Peeping Tom" (Kino + DVD)


"In der Brieftasche war nur eine Kleinigkeit. 27 Dollar."
"Haben wir in den Tresor getan. Wollen Sie sie sehen?"
"27 Dollar hab' ich schon mal gesehen, ich suche 175000."

Ursula Herwig, Wolfgang Amerbacher und Martin Hirthe in "Der Chef" (Folge 1: Raub auf der Rennbahn).

mooniz



Beiträge: 7.091

29.03.2011 18:42
#11 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Zitat von Markus
- Blade Runner (2 Kino der unterschiedlichen Filmfassungen)


was soll das bedeuten?
gibt es auf der blu-ray den final cut und die original kinofassung?
oder den director's cut mit der original kinofassung?
oder den final cut mit dem director's cut?

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

andreas-n


Beiträge: 478

29.03.2011 19:54
#12 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Der Pilotfilm zur Fernsehserie "Der unglaubliche Hulk" mit Bill Bixby ist bei Koch Media innerhalb der ersten Staffel-Box mit zwei Synchros erschienen: Die VHS-Fassung von CIC aus dem Jahre 1987 und die Universal-DVD-Synchro von 2003 (die auch als einzige im deutschen Fernsehen zu sehen war).

Isch


Beiträge: 3.402

29.03.2011 21:33
#13 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter
In der "Simon & Simon - Season 2.1"-Box von Koch befindet sich die Magnum-Crossover-Folge "Götter stiehlt man nicht" a.k.a. "Die Rache des Giftgottes" mit ARD- und RTL-Synchro.


Wow! Wüsste gerne mal wie sie das rechtlich hinbekommen haben. Vielleicht die Laser-Paradise-Methode?

andreas-n


Beiträge: 478

29.03.2011 22:33
#14 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Diese Folge war ja auch schon in der UK-Fassung enthalten. Universal hatte ja auch in einer Magnum-Staffel die Crossoverfolge aus "Mord ist ihr Hobby" mit reingepackt. Offenbar lizensieren sie auch Crossoverfolgen aus anderen Serien.


Griz


Beiträge: 23.748

29.03.2011 23:08
#15 RE: DVDs mit mehreren Synchronfassungen - Liste Zitat · antworten

Na richtig DVD gab's ja 1986/87 noch nicht, aber:

MACGYVER

in 1986: Hamburger Synchro -> Lutz Mackensy & Rainer Schmitt (CIC-VHS)
ab 1987: Berliner Synchro -> Michael Christian/Erich Räuker

GG


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor