Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 138 Antworten
und wurde 21.985 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Jayden



Beiträge: 6.526

27.02.2012 22:33
#106 Pretender S04E13 - Der General Zitat · antworten

S04E13: Der General (Ghosts from the Past)

Ort: Westland
Kein Alias.


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages
Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Thomas Mikal Ford (Pastor Jones) Clemens Gerhard
Jeremy Roberts (Efram Bartlett) Klaus Nietz
Eric Bruskotter (Donny) N.N.
Steve Fitchpatrick (James) Thomas Schüler
Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer [Archiv]
Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages [Archiv]
Paul Dillon (Angelo) Karl Maslo
Casey Sander (Luke) Rüdiger Schulzki
Miracle Vincent (Kati Jones) Julia Fölster
Julia Campbell (Kristi Kincaid) N.N. [Archiv]
Blake Gibbons (Captain Saunders) Lutz Schnell [Archiv]
Don Harvey (Joey Melino) Lutz Schnell [Archiv]
Andrew Hawkes (Bobby "Two Guns") Martin Lohmann [Archiv]
Ashley Peldon (junge Miss Parker) [stumm] [Archiv]
John Pleshette (Sean Flanagan) Klaus-Peter Kaehler [Archiv]

Es gab im Rahmen der Serie zwar schon mehrere Clipshows, aber diese ist mit Abstand am stärksten mit Archivmaterial gefüllt worden.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender S04E13 - Donny.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

27.02.2012 22:40
#107 Pretender S04E14 - Der Schlächter Zitat · antworten

S04E14: Der Schlächter (The Agent of Year Zero)

Ort: Riverview, Virginia
Alias: Jarod Ellis [nach Ellis Island, einem historischen Eintrittspunkt für Immigranten in die Vereinigten Staaten]


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages
Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Tzi Ma (Ki Mok/Chen Thon) Manfred Reddemann
Dieutinh (Kim Chen) Eva Michaelis
Clyde Kusatsu (Li Ho) Achim Schülke
Margot Rose (Agent Berger) Monika Barth
Lillian Lehman (Miss Lowing) N.N.
James Denton (Mr. Lyle) Marek Erhardt
Carol F. Haynes (Frau) Ursula Sieg
Willie Gault (Sweeper Willie) Robert Missler

Willie Gault kann einem fast schon leid tun: da hat er endlich mal zwei größere Szenen und dann erhält er noch nicht einmal eine namentliche Erwähnung im Abspann :-) Angesicht der sichtbaren Budgetrestriktionen in dieser Staffel wäre es nicht überraschend, wenn der Grund hierfür finanzieller Natur wäre.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender S04E14 - Miss Lowing.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

03.03.2012 19:29
#108 Pretender S04E15 - Harter Stoff Zitat · antworten

S04E15: Harter Stoff (Junk)

Ort: Scottsdale, Arizona
Alias: Jarod Jones [nach dem Slangausdruck jonesing, als Umschreibung für die Gier nach Drogen]
Rückblende: Mr. Raines macht Jarod drogensüchtig. Der Sanitäter David Arnold hilft ihm bei einem kalten Entzug. Arnold verlässt das Centre und Mr. Raines veranlasst, dass man sich um ihn kümmert – einen Tag später ertrinkt er in seinem eigenen Swimmingpool. Sydney konnte Jarod nicht helfen, da er selbst einen Entzug durchmachte.


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages
Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Carrie Hamilton (Jill Arnold) N.N.
Kirk Fox (Huey) Nicolas König
Rick Peters (Garrett Mohr) Michael Krowas
Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm
Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer
Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages
Geoffrey Blake (Dr. Jason Earl) N.N.
Ivan Allen (Todd Moffett) Kai Henrik Möller
Greg Fitzpatrick (Sanitäter) Wolfgang Wagner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender S04E15 - Dr. Jason Earl.mp3
Pretender S04E15 - Jill Arnold.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

03.03.2012 19:33
#109 Pretender S04E16 - Mord nach Stundenplan Zitat · antworten

S04E16: Mord nach Stundenplan (School Daze)

Ort: Bolton, Minnesota
Alias: Jarod Brodie


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages
Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm
Michael Welch (Eric Gantry) Nick Seidensticker
Barbara Tyson (Robin Gantry) Gabi Libbach
Tracey Needham (Rachel Daly) Dagmar Dreke
Judith Hoag (Gail Reese) Sygun Liewald
Sal Landi (Reggie Esposito) Oliver Reinhardt
Mary Gillis (Mrs. Warner) Uschi Vogel
Bobby Brewer (Joel) N.N.
Paul Dillon (Angelo) Karl Maslo
James Denton (Mr. Lyle) Marek Erhardt
Barbara Babcock (Edna Raines) Angelika Wockert
Sharon Tay (Fernsehreporterin) Ulrike Johannson

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender S04E16 - Joel.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

04.03.2012 16:30
#110 Pretender S04E17 - Giftalarm Zitat · antworten

S04E17: Giftalarm (Meltdown)

Ort: Dallas, Texas
Alias: Mr. Abraham


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages
Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Melinda Clarke (Miss Eve) N.N.
Michael Wiseman (Mr. Cain) Wolfgang Wagner
Don Harvey (Mr. Job) Erik Schäffler
Kevin Weisman (Mr. Abel) Dietmar Wunder
Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm
Charles Lucia (Elijah) Eckart Dux
Thom Barry (Leonard) Joscha Fischer-Antze
Barbara Babcock (Edna Raines) Angelika Wockert
Frankie J. Allison (Officer Argus) Thomas Wenke
Lisa Bowman (Fernsehreporterin) Antje Roosch
Ken Taylor (Officer Bellini) Stefan Brönneke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender S04E17 - Miss Eve.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

04.03.2012 16:36
#111 Pretender S04E18 - Die unüblichen Verdächtigen Zitat · antworten

S04E18: Die unüblichen Verdächtigen (Corn Man)

Orte: Slade, Arizona und Flagstaff, Arizona
Alias: Jarod Wilson
Rückblende: Jarod setzt seine Fähigkeiten ein, um den Mord an einem 15-jährigen Mädchen zu untersuchen.


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages
Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Dean Norris (Sheriff Frank Whalen) Gerhart Hinze
Katie Mitchell (Nancy Wright) Heidi Schaffrath
Erika Christensen (Leigh Wright) Celine Fontanges
John Furey (Ted Wright) Tomas Kröger
Jeff Wolfe (Deputy Adams) Richard Delanoff
Johnny Moran (Kent Adams) Nils Rieke
Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm
Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer
Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages
Zelda Rubinstein (Pfandleiherin Toni) Marianne Bernhardt
Jeff Coopwood (Raymond) Mark Bremer
Jack Kehler (Newt) Manfred Liptow

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender S04E18 - Newt.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

04.03.2012 16:45
#112 Pretender S04E19/S04E20 - Endspiel Zitat · antworten

S04E19/S04E20: Endspiel (The Inner Sense)

Ort: Philadelphia, Pennsylvania
Alias: Jarod Curtis
Rückblenden: Dr. Raines obduziert die Leiche von Catherine Parker [unbekanntes Datum]. Catherine Parker findet Zuflucht im Waldhaus von Dr. Raines [18.06.1970]. Catherine Parker beichtet Sydney, dass sie ihren Tod vortäuschen wird, um einem Mordanschlag zu entgehen [12.04.1970]. Mehrere Monate, nachdem sie untergetaucht ist, trifft die schwangere Catherine Parker auf Jarod. Sie ist künstlich befruchtet worden mit dem Sperma von Jarods Vater [unbekanntes Datum]. Catherine Parker entbindet Ethan in Mr. Raines Waldhaus. Nach der Geburt erschießt Raines sie [unbekanntes Datum].


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Andrea Parker (Catherine Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages
Harve Presnell (Mr. Parker) Lothar Grützner
Lisa Cerasoli (Zoe) Angela Quast
Lenny von Dohlen (Mr. Cox) Till Demtrøder
Jay Acovone (Detective Stan Wilkins) N.N.
Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm
Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer
Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages
Marisa Petroro (Emily) N.N.
Joel Swetow (Emilys Vermieter) Wolf Frass
Phina Oruche (Ärztin) N.N.
Michael Wyle (Jed Sidel) Konstantin Graudus
Paul Dillon (Angelo) Rainer Schmitt
Tyler Christopher (Ethan Clausen/Mirage) Oliver Böttcher
George Lazenby (Major Charles) Gerhard Marcel
James Denton (Mr. Lyle) Marek Erhardt
Wendee Cole (Passantin) Ulrike Johannson
Barbara Dodd (Schwester Mary) Aranka Jaenke-Mamero (?)
Willie Gault (Sweeper Willie) Robert Missler

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender S04E19 - Detective Stan Wilkins.mp3
Pretender S04E19 - Emily.mp3
Pretender S04E19 - Schwester Mary.mp3
Pretender S04E19 - Ärztin.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

04.03.2012 16:53
#113 Pretender TV-Film 1 - Nichts scheint wie es ist Zitat · antworten

TV-Film 1: Nichts scheint wie es ist (The Pretender 2001)


Michael T. Weiss (Jarod) Renier Baaken
Andrea Parker (Miss Parker) N.N.
Andrea Parker (Catherine Parker) N.N.
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Joachim Pukaß
Jon Gries (Broots) N.N.
Harve Presnell (Mr. Parker) Uwe Koschel (?)
Richard Marcus (Dr. William Raines) N.N.
James Denton (Mr. Lyle) N.N.
Tyler Christopher (Ethan Clausen) N.N.
Cynthia Dale (NSA Agent Zane) N.N.
Derwin Jordan (NSA-Agent) N.N.
Peter Outerbridge (Alex) N.N.
Yannick Bisson (NSA-Agent Ballinger) N.N.

Die deutsche Fassung ist einfach grausam und sofern man die Möglichkeit hat, den Film im Original zu sehen, sollte man dies tun. Die deutschen Sprecher sind mehr Ableser denn Schauspieler. Im Anhang ein abschreckendes Beispiel...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender 1 - Jarod.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

04.03.2012 17:04
#114 TV-Film 2: Insel der Gequälten Zitat · antworten

TV-Film 2: Insel der Gequälten (The Pretender: Island of the Haunted)


Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger
Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll
Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Gerhard Paul
Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Harve Presnell (Mr. Parker) Friedrich Georg Beckhaus
Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm
James Denton (Mr. Lyle) Marek Erhardt
Paul Dillon (Angelo) Gerald Schaale
Diana Leblanc (Ocee) Marianne Lutz
John Bourgeois (Bruder Menenicus) Erich Räuker
Jack Langedijk (Bruder Rinaldus) Bernd Vollbrecht
Julian Richings (Bruder Clote) Torsten Michaelis
Conrad Coates (Adama) Oliver Siebeck
Sam Ayers (Sweeper Sam) [stumm]
Neil Crone (Besitzer der Sportbar) Detlef Bierstedt
Kim Myers (Jarods Mutter) Karin David (?)
N.N. (Kapitän Rolf) Kaspar Eichel

Leider war Harald Pages nicht mehr in der Lage seine Rolle als Sydney zu übernehmen . Warum man hingegen auf Lothar Grützner verzichtet hat, erschließt sich mir nicht.



--- fin ---

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pretender 2 - Jarods Mutter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

04.03.2012 19:43
#115 RE: TV-Film 2: Insel der Gequälten Zitat · antworten

Pretender 2 - Dr. Sydney Green.mp3 -> Gerhard Paul
Pretender 2 - Jarods Mutter.mp3 -> Karin David (?)
Pretender 2 - Ocee.mp3 -> Marianne Lutz

Griz


Beiträge: 30.354

04.03.2012 19:46
#116 RE: TV-Film 2: Insel der Gequälten Zitat · antworten

Also "Jarods Mutter" hört sich für mich nicht wie Karin David an.

# 04x19: Schwester Mary > Aranka Jaenke-Mamero?

GG

dlh


Beiträge: 14.864

04.03.2012 19:47
#117 RE: TV-Film 2: Insel der Gequälten Zitat · antworten

Pretender 1 - Jarod.mp3 -> ist das nicht Renier Baaken?? Offenbacher Synchro? Fürs TV (eventuell Premiere) erstellt?

Griz


Beiträge: 30.354

04.03.2012 19:50
#118 RE: TV-Film 2: Insel der Gequälten Zitat · antworten

# 04x14: "Li Ho" > Achim Schülke

GG

Griz


Beiträge: 30.354

04.03.2012 19:54
#119 RE: TV-Film 2: Insel der Gequälten Zitat · antworten

Zitat von dlh
Pretender 1 - Jarod.mp3 -> ist das nicht Renier Baaken?? Offenbacher Synchro? Fürs TV (eventuell Premiere) erstellt?



Beide Filme liefen erstmals auf Premiere (PayTv) am 19.03.2002 bzw. 23.12.2002, daher kann eine erstellte Synchro fürs PayTv schon möglich sein.

GG

Jayden



Beiträge: 6.526

04.03.2012 19:57
#120 RE: TV-Film 2: Insel der Gequälten Zitat · antworten

Danke an eure Ergänzungen!

Zitat von dlh
Pretender 1 - Jarod.mp3 -> ist das nicht Renier Baaken?? Offenbacher Synchro? Fürs TV (eventuell Premiere) erstellt?


Ja, ist eine Premiere-Fassung. Kennst du noch mehr von den Offenbachern Textablesern? Dann würde ich noch ein paar Sample erstellen.

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz