Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 277 Antworten
und wurde 25.206 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 19
Dylan



Beiträge: 7.053

26.08.2012 17:03
#46 RE: Once Upon a Time (USA, 2011-) Zitat · antworten

Ginnifer Goodwin: Laura Maire
Lana Parrilla: Claudia Urbschat-Mingues

Auf Passion lief eben ein Trailer. Claudia Urbschat-Mingues kommt ziemlich gut. Gefällt mir. Auf Ginnifer Goodwin hätte ich zwar lieber Dascha Lehmann oder Manja Doering gehört, aber ich muss zugeben...mir gefällt die Idee mit Laura Maire. Stimmlich passt sie gut zur Rolle und ich finde, dass sie noch recht unverbraucht klingt. Man hört sie nicht so oft in Synchros, aber das scheint sich nun mit Suburgatory und Once Upon a Time endlich mal zu ändern. Freut mich.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.644

26.08.2012 17:08
#47 RE: Once Upon a Time (USA, 2011-) Zitat · antworten

Laura Maire finde ich eine exzellente Wahl. Ich habe sie sogar auf Seite 1 spekuliert. Bei Claudia Urbschat-Mingues bin ich erstmal etwas enttäuscht. Da hätte man doch jemand besseren für "Regina" finden können.


mooniz



Beiträge: 7.091

26.08.2012 17:19
#48 RE: Once Upon a Time (USA, 2011-) Zitat · antworten

lana parrilla mit claudia urbschat-mingues finde ich super. paßte schon gut in '24'.
laura maire finde ich jetzt nicht gut. ist mir zu 'leicht' für Ginnifer Goodwin.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dylan



Beiträge: 7.053

04.09.2012 21:57
#49 RE: Once Upon a Time (USA, 2011-) Zitat · antworten

Die ersten beiden Folgen liefen eben auf Passion. Serie und Synchro gefallen mir ganz gut .


Weitere Haupt- bzw. Nebenrollen-Besetzungen:
Raphael Sbarge: Matthias Klie (wie in Gemini Division)
Meghan Ory: Angela Wiederhut (wie in Merlin 2 - Der letzte Zauberer)
Beverley Elliott: Ilona Grandke
Giancarlo Esposito: Hans-Georg Panczak (wie in Kidnapped)
Kristin Bauer van Straten: Christin Marquitan (wie in True Blood)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

05.09.2012 17:15
#50 RE: Once Upon a Time (USA, 2011-) Zitat · antworten

Ich hab in den ersten beiden Folgen noch ein bisschen mehr erkannt:


ONCE UPON A TIME - ES WAR EINMAL ...
(Once Upon a Time, USA 2011)

1. Staffel (2011-2012):

1. [1x01] "Das verlorene Happy End" (Pilot)

Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket / Archie Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Sheriff Graham (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Geppetto / Marco (Tony Amendola) Norbert Gastell
Grumpy / Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
Gefängniswärter (Peter Bryant) Thomas Albus
Ryan (Warren Christie) Philipp Brammer
Granny (Beverley Elliott) Ilona Grandke
Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut
Blaue Fee (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger

Der Schwarze Ritter (James Bamford) Matthias Kupfer
Taxifahrer (Keith Blackman Dallas) ? [= Keith Dallas]
Frau im Bus (Darla Fay) Maria Böhme
Doc (David Paul Grove) Klaus Münster [= David-Paul Grove]
Bischof (Tom Pickett) Mark Kuhn?

Stimme Busfahrer Hans-Georg Panczak


Peter Bryant wurde auch in DARK ANGEL von Thomas Albus gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

05.09.2012 17:17
#51 RE: Once Upon a Time (USA, 2011-) Zitat · antworten

2. [1x02] "Das, was du am meisten liebst ..." ("The Thing You Love Most")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) ---
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Archie Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Sheriff Graham (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Christin Marquitan
Zauberspiegel / Sidney Glass (Giancarlo Esposito) Hans-Georg Panczak
Henry (Tony Perez) Ulf J. Söhmisch
Granny (Beverley Elliott) Ilona Grandke
Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut

Blinde Hexe (Patti Allan) Astrid Polak
Gnom (Layton Keely) Benedikt Weber??


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

12.09.2012 19:26
#52 RE: Once Upon a Time (USA, 2011-) Zitat · antworten

3. [1x03] "Der Fall Snow White" ("Snow Falls")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Archie Hopper (Raphael Sbarge) ---
Jiminy Cricket / Archie Hopper (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) ---

Dr. Whale (David Anders) Norman Matt
Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
Abigail / Kathryn Nolan (Anastasia Griffith) Tatjana Pokorny
Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut

Walter (Faustino di Bauda) Matthias Kupfer? [= Faustino Di Bauda]
Ober-Troll (Mark Gibbon) ? (Crock Krumbiegel??)
Erster Ritter (Amos Stern) ?
Begleiter (Bewaffnete Eskorte) (Lucas Wolf) ?

Arzt im Hintergrund Klaus Münster


David Anders wurde auch in ALIAS, HEROES und 24 von Norman Matt gesprochen
und Anastasia Griffith in DAMAGES und ROYAL PAINS von Tatjana Pokorny.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

19.09.2012 20:11
#53 Once Upon a Time - Folge 004 [1x04] "Ein hoher Preis für Gold" Zitat · antworten

4. [1x04] "Ein hoher Preis für Gold" ("The Price of Gold")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket / Archie Hopper (Raphael Sbarge) ---
Sheriff Graham (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Grumpy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
Prinz Thomas / Sean Herman (Tim Phillipps) Johannes Raspe
Cinderella ("Ella") / Ashley Boyd (Jessy Schram) Jacqueline Belle
Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut
Der König / Mitchell Herman (Ted Whittall) Mike Carl

Ärztin (Natalie Gibson) ? (Ann Vielhaben?!)
Gute Fee (Catherine Lough Haggquist) Elisabeth von Koch?
Billy (Jarod Joseph) ELYAS M'BAREK


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Siquerto


Beiträge: 1.065

19.09.2012 21:02
#54 RE: Once Upon a Time - Folge 004 [1x04] "Ein hoher Preis für Gold" Zitat · antworten

Geht es nur mir so oder klingt Torben Liebrecht zeitweise wirklich wie Stefan Günther?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

26.09.2012 18:16
#55 Once Upon a Time - Folge 005 [1x05] "Die leise Stimme des Gewissens" Zitat · antworten

5. [1x05] "Die leise Stimme des Gewissens" ("That Still Small Voice")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket / Archie Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Sheriff Graham (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Rumpelstilzchen (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Marco (Tony Amendola) Norbert Gastell
Kathryn Nolan (Anastasia Griffith) Tatjana Pokorny
Martin (Harry Groener) Kai Taschner
Myrna (Carolyn Hennesy) Maria Böhme
Ruby (Meghan Ory) -
Blaue Fee (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger

Donna (Laura Bertram) ILENA GWISDALLA
Stephen (Luke Camilleri) Philipp Brammer
Sohn (Michael Strusievici) LUKE GAIDA
Jiminy Cricket - als Kind (Adam Young) TIM ENGELMANN


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

02.10.2012 23:05
#56 Once Upon a Time - Folge 006 [1x06] "Der Hirte" Zitat · antworten

6. [1x06] "Der Hirte" ("The Shepherd")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket / Archie Hopper (Raphael Sbarge) ---
Sheriff Graham (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Dr. Whale (David Anders) Norman Matt
King George (Alan Dale) Thomas Kästner
Abigail / Kathryn Nolan (Anastasia Griffith) Tatjana Pokorny
Ruth (Gabrielle Rose) Dagmar Dempe
King Midas {"King Meides"} (Alex Zahara) Crock Krumbiegel

Ritter #1 (Ian Butcher) Ole Pfennig
Berater (Demord Dann) -
Ritter #2 (Matthew MacCaull) ?
Behemoth (Robert Maillet) ()

Jim Claus-Peter Damitz
Stimme Kutscher Matthias Kupfer
Ellen Jacqueline Belle



Alan Dale wurde auch in O.C. CALIFORNIA (und "gleichzeitig" in PERSON OF INTEREST 1x08) von Thomas Kästner gesprochen.

Billig nur, dass Ole Pfennig hier eine gar nicht mal so kleine Gastrolle spricht, obwohl er schon eine wiederkehrende Rolle hat.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

11.10.2012 21:25
#57 Once Upon a Time - Folge 007 [1x07] "Das Herz ist ein einsamer Jäger" Zitat · antworten

7. [1x07] "Das Herz ist ein einsamer Jäger" ("The Heart is a Lonely Hunter")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
--- (Josh Dallas) ---
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
--- (Raphael Sbarge) ---
Der Jäger / Sheriff Graham (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Zauberspiegel / Sidney Glass (Giancarlo Esposito) Hans-Georg Panczak
Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut

Bartholomew (Scott Heindl) Christoph Jablonka
Horatio (Tristan Jensen) Tobias Lelle
Schwarze Wache (Kam Kozak) Kai Taschner
Schankwirt (Howard Siegel) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

17.10.2012 19:59
#58 Once Upon a Time - Folge 008 [1x08] "Verzweifelte Seelen" Zitat · antworten

8. [1x08] "Verzweifelte Seelen" ("Desperate Souls")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Archie Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Alter Bettler (Brad Dourif) Walter von Hauff
Sidney Glass (Giancarlo Esposito) Hans-Georg Panczak
Granny (Beverley Elliott) Ilona Grandke
Hordor (Ty Olsson) Thomas Albus
Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut
Baelfire (Dylan Schmid) MANUEL SCHEUERNSTUHL

Mutter (Kate Bateman) Uta Zaradic
Morraine (Conner Dwelly) -
Vater (Mark Gash) Matthias Klie (!)


Ty Olsson wurde auch in BATTLESTAR GALACTICA von Thomas Albus gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

24.10.2012 17:41
#59 Once Upon a Time - Folge 009 [1x09] "Im Haus der Hexe" Zitat · antworten

9. [1x09] "Im Haus der Hexe" ("True North")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
--- (Josh Dallas) ---
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
--- (Raphael Sbarge) ---
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Grumpy (Lee Arenberg) -
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Die Blinde Hexe (Emma Caulfield) Julia Haacke
Gretel / Ava Zimmer (Karley Scott Collins) GIULIANO CERAOLO
Der Holzfäller / Michael Tillman (Nicholas Lea) Patrick Schröder
Hänsel / Nicholas Zimmer (Quinn Lord) PAULINA RÜMMELEIN

Mr. "K" Krzyszkowski (David Bloom) Matthias Kupfer
Wache der Bösen Königin (Osmond Lloyd Bramble) Christoph Jablonka [= Osmond L. Bramble]
Mr. Clark (Gabe Khouth) Niko Macoulis


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

01.11.2012 21:44
#60 Once Upon a Time - Folge 010 [1x10] "Der Schmerz der Liebe" Zitat · antworten

10. [1x10] "Der Schmerz der Liebe" ("7:15 A.M.")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
--- (Raphael Sbarge) ---
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Grumpy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
King George (Alan Dale) Thomas Kästner
Kathryn Nolan (Anastasia Griffith) Tatjana Pokorny
Dr. Thatcher (Kwesi Ameyaw) Mark Kuhn??
Stealthy (Geoff Gustafson) Tobias Lelle
Red (Rotkäppchen) / Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut

Wache (Michasha Armstrong) Thomas Albus
Doc (David Paul Grove) Erich Ludwig?? [= David-Paul Grove]
Haushofmeister (Jonathan Holmes) Patrick Schröder

Stimme Chef-Meterologe Bill Goslin (Damon Lindelof) Matthias Klie (!) [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor