Zitat von VanToby im Beitrag #56

---

Abigail / Kathryn Nolan                 (Anastasia Griffith)          Tanya Kahana

---

Huch, nein, war nur Namensverwechslung. Ist natürlich wie in den anderen Folgen Tatjana Pokorny.

11. [1x11] "Frucht des vergifteten Baumes" ("Fruit of the Poisonous Tree")
Snow White / Mary Margaret Blanchard    (Ginnifer Goodwin)            Laura Maire
Emma Swan                               (Jennifer Morrison)           Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills         (Lana Parrilla)               Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan           (Josh Dallas)                 Louis Friedemann Thiele
Henry Mills                             (Jared S. Gilmore)            LEONARD ROSEMANN              [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket / Archie Hopper          (Raphael Sbarge)              ---
Mr. Gold                                (Robert Carlyle)              Thomas Nero Wolff

August W. Booth                         (Eion Bailey)                 Stefan Günther
Dschin/Zauberspiegel / Sidney Glass     (Giancarlo Esposito)          Hans-Georg Panczak
Henry                                   (Tony Perez)                  Ulf J. Söhmisch
König Leopold                           (Richard Schiff)              Erich Ludwig

Ich bin gerade bei Folge 7 und die Serie fasziniert mich immer mehr. Auch die deutsche Fassung finde ich rundum gelungen. Die kleinen Mehrfachbesetzungen sind mir so absolut nicht aufgefallen. Die Besetzungen wirken irgendwie frisch, da eben Stimmen dabei sind, die man sonst nicht mehr so oft gehört hat. Besonders gut hat mir aktuell Julia Haacke in ihrem kurzen Auftritt als blinde Hexe gefallen.

Auch Claudia Urbschat-Mingues finde ich mittlerweile richtig stark auf Lana Parrilla. Sie hat sich sehr gut in diese Rolle reingefunden.

12. [1x12] "Das Biest und die Schöne" ("Skin Deep")
Mary Margaret Blanchard                 (Ginnifer Goodwin)            Laura Maire
Emma Swan                               (Jennifer Morrison)           Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills         (Lana Parrilla)               Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan                             (Josh Dallas)                 Louis Friedemann Thiele
Henry Mills                             (Jared S. Gilmore)            LEONARD ROSEMANN              [= Jared Gilmore]
---                                     (Raphael Sbarge)              ---
Rumpelstilzchen / Mr. Gold              (Robert Carlyle)              Thomas Nero Wolff

Belle                                   (Emilie de Ravin)             Ilona Brokowski
Sean Herman                             (Tim Phillipps)               Johannes Raspe
Ashley Boyd                             (Jessy Schram)                Jacqueline Belle
Granny                                  (Beverley Elliott)            ---
Sir Maurice / Moe French                (Eric Keenleyside)            Claus Brockmeyer
Ruby                                    (Meghan Ory)                  Angela Wiederhut

Sir Gaston                              (Sage Brocklebank)            Sebastian Winkler
Mr. Clark                               (Gabe Khouth)                 Niko Macoulis
Militärberater                          (Chris Shields)               Matthias Klie
Strenge Krankenschwester                (Ingrid Torrance)             MARION NIEDERLÄNDER

Zitat von VanToby im Beitrag #65

---

Belle                                   (Emilie de Ravin)             Ilona Brokowski

---

13. [1x13] "Fluch und Versuchung" ("What Happened to Frederick")
Snow White / Mary Margaret Blanchard    (Ginnifer Goodwin)            Laura Maire
Emma Swan                               (Jennifer Morrison)           Tanja Dohse
Regina Mills                            (Lana Parrilla)               Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan           (Josh Dallas)                 Louis Friedemann Thiele
Henry Mills                             (Jared S. Gilmore)            LEONARD ROSEMANN              [= Jared Gilmore]
---                                     (Raphael Sbarge)              ---
---                                     (Robert Carlyle)              ---

August W. Booth                         (Eion Bailey)                 Stefan Günther
King George                             (Alan Dale)                   Thomas Kästner
Princess Abigail / Kathryn Nolan        (Anastasia Griffith)          Tatjana Pokorny
Granny                                  (Beverley Elliott)            Ilona Grandke
Red (Rotkäppchen)                       (Meghan Ory)                  Angela Wiederhut

Frederick / Sportlehrer                 (Greyston Holt)               Dirk Meyer
Sirene                                  (Aria Pullman)                Annina Braunmiller

14. [1x14] "Jenseits der Träume" ("Dreamy")
Mary Margaret Blanchard                 (Ginnifer Goodwin)            Laura Maire
Emma Swan                               (Jennifer Morrison)           Tanja Dohse
Regina Mills                            (Lana Parrilla)               Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan                             (Josh Dallas)                 Louis Friedemann Thiele
---                                     (Eion Bailey)                 ---
---                                     (Jared S. Gilmore)            ---                           [= Jared Gilmore]
---                                     (Raphael Sbarge)              ---
Mr. Gold                                (Robert Carlyle)              Thomas Nero Wolff

Nova / Astrid                           (Amy Acker)                   Cathlen Gawlich
Dreamy/Grumpy / Leroy                   (Lee Arenberg)                Ole Pfennig
Belle                                   (Emilie de Ravin)             Ilona Brokowski
Sidney Glass                            (Giancarlo Esposito)          Hans-Georg Panczak
Granny                                  (Beverley Elliott)            ---
Stealthy                                (Geoff Gustafson)             Tobias Lelle
Ruby                                    (Meghan Ory)                  -
Blaue Fee / Oberin Mutter               (Keegan Connor Tracy)         Marieke Oeffinger

Bewohner                                (Paul Chevreau)               -
Happy                                   (Michael Coleman)            (Dirk Meyer?)                  [= Mike Coleman]
Watchy                                  (Richard Ian Cox)             Jochen Bendel
Doc                                     (David Paul Grove)            Klaus Münster                 [= David-Paul Grove]
Sneezy / Mr. Clark                      (Gabe Khouth)                 Niko Macoulis
Bossy                                   (Ken Kramer)                  Andreas Seyferth
Bewohnerin                              (Elizabeth McCarthy)          ?

Zitat

---

13. [1x13] "Fluch und Versöhnung" ("What Happened to Frederick")

---

Wird das so eingeblendet? Online sind beide Titel zu finden ...

Ob es eingeblendet wurde, weiß ich nicht. Hab die Folge noch nicht gesehen. Aber bisher habe ich nur die Version mit "Versöhnung" gelesen.

Ich habe noch einmal reingesehen: Da steht tatsächlich "Versuchung" wie von mir geschrieben.

Ok, dann wird es wohl auch so stimmen. Entschuldigung für die kurze Unruhe!

Kein Problem. Gibt 30 Tage Posting-Verbot!

Ach, ich hab bestimmt noch irgendwo einen Gutschein rumliegen, mit dem ich die 30 Tage "aufheben" kann. Und wenn nicht, dann heißt es für mich wohl auch "Es war einmal...".