Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 70 Antworten
und wurde 9.730 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 24.940

21.11.2011 00:04
#46 The Avengers: 56. Der Bunker Zitat · antworten

56. Der Bunker
>The Nutshell<

Erstausstrahlung UK:
SA, 19.10.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1963
Drehbuch: Philip Chambers
Regie: Raymond Menmuir

Erstausstrahlung DE:
DO, 20.01.2011 (ARTE, 18:08:17 Uhr) - [Staffel # 07x32 - Folge 115]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Rainer Martens
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'20''

Inhalt:
"The Nutshell" - der Name eines unterirdischen Bunkers, der von der Regierung benutzt wird, wenn nukleare Gefahr droht. Bei einer Führung, an der John Steed und Catherine Gale teilnehmen, wird Steed plötzlich als Verräter angeklagt. Catherine versucht alles, um den guten Ruf ihres Kollegen wieder herzustellen...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Mike Venner                   (Charles Tingwell)            Clemens Gerhard
Disco (John Cater) Reinhard Kuhnert
Laura (Patricia Haines) Anne Moll

Griz


Beiträge: 24.940

21.11.2011 00:05
#47 The Avengers: 57. Ein einfacher Soldat Zitat · antworten

57. Ein einfacher Soldat
>Death of a Batman<

Erstausstrahlung UK:
SA, 26.10.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1963
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: Kim Mills

Erstausstrahlung DE:
FR, 21.01.2011 (ARTE, 18:07:05 Uhr) - [Staffel # 07x33 - Folge 116]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Lutz Riedel
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'54''

Inhalt:
John Steed ist zur Beerdigung eines früheren Freundes, der in eher armen Verhältnissen gelebt hat, gefahren. Bei der Testamentseröffnung sind Steed und die Erben umso erstaunter, als offenbart wird, wie reich der Tote eigentlich war. Als Steed und Catherine Gale ermitteln, decken sie einen perfiden Plan auf...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Lord Basil Teale              (André Morell)                Bernd Stephan
Eric van Doren (Philip Madoc) Christian Stark
Lady Cynthia Bellamy (Katy Greenwood) Eva Michaelis
John Wrightson (David Burke) Sascha Rotermund
Edith Wrightson (Kitty Atwood) Isabella Grothe

Griz


Beiträge: 24.940

21.11.2011 00:05
#48 The Avengers: 58. Der fünfte November Zitat · antworten

58. Der fünfte November
>November Five<

Erstausstrahlung UK:
SA, 02.11.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1963
Drehbuch: Eric Paice
Regie: Bill Bain

Erstausstrahlung DE:
MO, 24.01.2011 (ARTE, 18:07:11 Uhr) - [Staffel # 07x34 - Folge 117]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Frank Wesel
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'39''

Inhalt:
Michael Dyter, ein neu ernannter Abgeordneter, wird ermordet nachdem er eine Verschwörung der Regierung zum Nuklearkrieg aufdecken wollte. Catherine Gale versucht sich als potentielle Nachfolge-Kandidatin für den freigewordenen Job. Dann jedoch entdecken sie und John Steed, dass Michael Dyter noch quicklebendig unter ihnen weilt...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Mrs. Ellen Dove               (Ruth Dunning)                Carla Becker
Arthur Dove (David Davies) Jürgen Kluckert
Mark St. John (Ric Hutton) Robin Brosch
Major Gavin Swinburne (David Langton) Reent Reins
Fiona (Iris Russell) Sabine Falkenberg
Michael Osborne Dyter (Gary Hope) Konstantin Graudus

Griz


Beiträge: 24.940

21.11.2011 00:06
#49 The Avengers: 59. Ein perfektes Verbrechen Zitat · antworten

59. Ein perfektes Verbrechen
>The Gilded Cage<

Erstausstrahlung UK:
SA, 09.11.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x07)
© 1963
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: Bill Bain

Erstausstrahlung DE:
DI, 25.01.2011 (ARTE, 18:06:23 Uhr) - [Staffel # 07x35 - Folge 118]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Tobias Neuman
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'20''

Inhalt:
J. P. Spagge ist ein kriminelles Genie und damit schon lange ein Dorn im Auge des Gesetzes. John Steed und Catherine Gale wollen dem Gangster eine Falle stellen und ihn endlich der gerechten Strafe zuführen. Dazu werden die Agenten selbst als Kriminelle tätig und gehen unter die Diebe...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
John P. Spagge                (Patrick Magee)               Gerhart Hinze
Abe Benham (Edric Connor) Douglas Welbat
Fleming (Norman Chappell) Reinhard Kuhnert
Manly (Fredric Abbott) Sascha Rotermund

Griz


Beiträge: 24.940

21.11.2011 00:13
#50 The Avengers: 60. Mord auf den zweiten Blick Zitat · antworten

60. Mord auf den zweiten Blick
>Second Sight<

Erstausstrahlung UK:
SA, 16.11.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x08)
© 1963
Drehbuch: Martin Woodhouse
Regie: Peter Hammond

Erstausstrahlung DE:
MI, 26.01.2011 (ARTE, 18:07:24 Uhr) - [Staffel # 07x36 - Folge 119]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'17''

Inhalt:
Im 2. Weltkrieg erblindete der Millionär Marten Halvarssen durch einen Anschlag. Nun sollen ihm durch eine Hornhautverpflanzung das Augenlicht wiedergegeben werden. Agent John Steed überwacht den Transport der Hornhäute. Als plötzlich der behandelnde Arzt ermordet wird, beginnen John Steed und Catherine Gale zu ermitteln. Der Täter stammt scheinbar aus dem näheren Umkreis von Halverssen...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Marten Halvarssen             (John Carson)                 Rainer Schmitt
Eve Hawn (Judy Bruce) Joey Cordevin
Neil Anstice (Peter Bowles) Peter Flechtner
Dr. Spender (Ronald Adam) Helmut Gauß

Griz


Beiträge: 24.940

21.11.2011 00:13
#51 The Avengers: 61. Bittere Pillen Zitat · antworten

61. Bittere Pillen
>The Medicine Men<

Erstausstrahlung UK:
SA, 23.11.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© 1963
Drehbuch: Malcolm Hulke
Regie: Kim Mills

Erstausstrahlung DE:
DO, 27.01.2011 (ARTE, 18:06:37 Uhr) - [Staffel # 07x37 - Folge 120]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Kai Taschner
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'28''

Inhalt:
Der Markt wird von billigen Arzneimitteln überschwemmt. Produzent ist die pharmazeutische Willis-Sopwith-Gruppe. Die Agenten John Steed und Catherine Gale entdecken, dass in einigen Tabletten Gift enthalten ist. Offenbar soll damit eine Revolution im Mittleren Osten begonnen werden...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Geoffrey Willis               (Peter Barkworth)             Martin Lohmann
John Willis (Newton Blick) Henry König
Frank Leeson (Harold Innocent) Achim Buch
Miss Dowell (Joy Wood) Anne Moll


Griz


Beiträge: 24.940

21.11.2011 00:17
#52 The Avengers: 62. Der Tod trägt Toga Zitat · antworten

62. Der Tod trägt Toga
>The Grandeur That was Rome<

Erstausstrahlung UK:
SA, 30.11.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 1963
Drehbuch: Rex Edwards
Regie: Kim Mills

Erstausstrahlung DE:
FR, 28.01.2011 (ARTE, 18:06:04 Uhr) - [Staffel # 07x38 - Folge 121]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Katrin Miclette
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'05''

Inhalt:
Gefahr für die Lebensmittelindustrie. Die Agenten John Steed und Catherine Gale entdecken, dass verschiedene Nahrung mit Mutterkorn vergiftet wurde. Während ihrer Ermittlungen wird Catherine von einem Wahnsinnigen, der sich selbst Caesar nennt, entführt. Im "antiken Rom" können die Agenten schließlich den Fall lösen...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Sir Bruno Luca                (Hugh Burden)                 Norbert Langer
Octavia (Colette Wilde) Marion von Stengel
Marcus Dodds (John Flint) Alexander "Sascha" Draeger
Eastow (Ian Shand) Mark Bremer

Griz


Beiträge: 24.940

28.11.2011 01:36
#53 The Avengers: 63. Das goldene Vlies Zitat · antworten

63. Das goldene Vlies
>The Golden Fleece<

Erstausstrahlung UK:
SA, 07.12.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x11)
© 1963
Drehbuch: Roger Marshall, Phyllis Norman
Regie: Peter Hammond

Erstausstrahlung DE:
MO, 31.01.2011 (ARTE, 18:06:04 Uhr) - [Staffel # 07x39 - Folge 122]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Frank Wesel
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'45''

Inhalt:
Beim Verlassen eines China-Restaurants bemerkt Steed, dass er sich einen falschen Mantel genommen hat. In der Innentasche findet er einen Scheck für 5.000 Pfund von einer Bank in Hong Kong. John Steed und Catherine Gale finden heraus, dass das Restaurant für eine internationale Goldschmuggel-Operation benutzt wird...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Capt. George Jason            (Warren Mitchell)             Uli Krohm
Major Bob Ruse (Tenniel Evans) Helmut Gauß
Sgt. Major Wright (Barry Linehan) Stephan Benson
Mr. Lo (Robert Lee) Jörg Gillner
Mrs. Kwan (Barbara Yu Ling) Celine Fontanges

Griz


Beiträge: 24.940

28.11.2011 01:36
#54 The Avengers: 64. Kein Blick zurück Zitat · antworten

64. Kein Blick zurück
>Don't Look Behind You<

Erstausstrahlung UK:
SA, 14.12.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© 1963
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Peter Hammond

Erstausstrahlung DE:
DI, 01.02.2011 (ARTE, 18:06:34 Uhr) - [Staffel # 07x40 - Folge 123]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'11''

Inhalt:
Catherine Gale wird eingeladen ein Wochenende bei Sir Cavalier Rasagne zu verbringen. Als Catherine im Schloss ankommt, ist weit und breit kein Mensch zu sehen. Zu spät findet die Agentin heraus, dass sie in eine Falle gelockt wurde - von einem früheren, verschmähten Liebhaber. John Steed muss seine Partnerin schnell finden, bevor ein Unglück geschieht...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Martin Goodman                (Maurice Good)                Rainer Schmitt
junger Mann (Kenneth Colley) Tim Knauer
Ola Monsey-Chamberlain (Janine Gray) Celine Fontanges

Griz


Beiträge: 24.940

28.11.2011 01:36
#55 The Avengers: 65. Tod à la carte Zitat · antworten

65. Tod à la carte
>Death à la Carte<

Erstausstrahlung UK:
SA, 21.12.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x13)
© 1963
Drehbuch: John Lucarotti
Regie: Kim Mills

Erstausstrahlung DE:
MI, 02.02.2011 (ARTE, 18:06:38 Uhr) - [Staffel # 07x41 - Folge 124]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Katrin Miclette
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'07''

Inhalt:
Wie jedes Jahr kommt Emir Abdulla Akaba nach London, um sich von seinem Arzt Dr. Spender gesundheitlich untersuchen zu lassen. Agent Steed hat die Befürchtung, dass der Emir durch Gift ermordet werden soll und ermittelt undercover in dem Hotel, in dem der Emir abgestiegen ist. Trotzdem kann Steed den Tod des Emirs nicht verhindern...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Brigadier Mellor              (Robert James)                Robin Brosch
Emir Abdulla Akaba (Henry Lincoln) Uli Krohm
Arbuthnot (Ken Parry) Volker Hanisch
Umberto Equi (David Nettheim) Ben Hecker

Griz


Beiträge: 24.940

28.11.2011 01:37
#56 The Avengers: 66. Tödliche Maskerade Zitat · antworten

66. Tödliche Maskerade
>Dressed to Kill<

Erstausstrahlung UK:
SA, 28.12.1963 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© 1963
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Bill Bain

Erstausstrahlung DE:
DO, 03.02.2011 (ARTE, 18:06:44 Uhr) - [Staffel # 07x42 - Folge 125]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Katrin Miclette
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 49'46''

Inhalt:
Die Frühwarnsysteme schlagen an - offenbar droht ein Nuklearanschlag. Nur eine Station in Cornwall meldet keinen Vorfall. Steed will der Sache auf den Grund gehen und findet sich kurze Zeit später in einem rollenden Zug, in dem eine Neujahrsfeier in Maske und Kostüm stattfinden soll, wieder...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
William J. Cavendish          (Leonard Rossiter)            Jürgen Holdorf
Frederick Preston (Alexander Davion) Peter Flechtner
Jack Roberts (Richard Leech) Helmut Gauß
Jane Wentworth, Pussy Cat (Anneke Wills) Stephanie Kirchberger
Weitere Episoden: am nächsten Sonntag!
Fernseh-Tipp:
Ab Samstag, 07.01.2012 hat ARTE wieder die Kultserie im Programm!

Griz


Beiträge: 24.940

05.12.2011 00:56
#57 The Avengers: 67. Der weiße Elefant Zitat · antworten

67. Der weiße Elefant
>The White Elephant<

Erstausstrahlung UK:
SA, 04.01.1964 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1963
Drehbuch: John Lucarotti
Regie: Laurence Bourne

Erstausstrahlung DE:
FR, 04.02.2011 (ARTE, 18:05:58 Uhr) - [Staffel # 07x43 - Folge 126]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: ?
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: ~ 50'

Inhalt:
Noah Marshall führt einen speziellen Zoo mit außergewöhnlichen und äußerst seltenen Tieren. Der weiße Elefant "Snowy" wird eines Tages gestohlen. Catherine Gale schleicht sich undercover in den Zoo ein und findet sich plötzlich im Löwenkäfig wieder...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Noah Marshall                 (Godfrey Quigley)             Stephan Benson
Lew Conniston (Scott Forbes) Sascha Rotermund
Fitch (Bruno Barnabe) Volkert Kraeft
Brenda Paterson (Judy Parfitt) Katrin Decker

Griz


Beiträge: 24.940

05.12.2011 00:56
#58 The Avengers: 68. Kleine Wunder Zitat · antworten

68. Kleine Wunder
>The Little Wonders<

Erstausstrahlung UK:
SA, 11.01.1964 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1963
Drehbuch: Eric Paice
Regie: Laurence Bourne

Erstausstrahlung DE:
MO, 07.02.2011 (ARTE, 18:06:44 Uhr) - [Staffel # 07x44 - Folge 127]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Lutz Riedel
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'46''

Inhalt:
Reverend Harbottles Hinterlassenschaft hat es in sich: In einer Spielzeugpuppe befindet sich ein Mikrofilm. Stand er mit einem geheimen, kriminellen Syndikat im Bunde? Die Agenten John Steed und Catherine Gale gehen der Sache nach. Die Spur führt bis zum Bischof von Winnipeg, der ermordet werden soll...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Fingers, Vikar von Tawomba    (Kenneth J. Warren)           Jens Wendland
Bischof von Winnipeg (David Bauer) Rüdiger Schulzki
Sister Johnson (Lois Maxwell) Elena Wilms
Dr. A. S. Beardmore (Tony Steedman) Reinhard Kuhnert
Gerda (Rosemarie Dunham) Susanne Sternberg

Griz


Beiträge: 24.940

05.12.2011 00:57
#59 The Avengers: 69. Das Verhör Zitat · antworten

69. Das Verhör
>The Wringer<

Erstausstrahlung UK:
SA, 18.01.1964 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1963
Drehbuch: Martin Woodhouse
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
DI, 08.02.2011 (ARTE, 18:06:44 Uhr) - [Staffel # 07x45 - Folge 128]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Kai Taschner
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'09''

Inhalt:
Fünf britische Agenten verschwinden während ihrer Mission in Österreich und Ungarn plötzlich spurlos. Agent John Steed wird mit den Nachforschungen beauftragt. Dann findet sich Steed plötzlich in der Rolle eines Verräters wieder und soll durch den "Wringer" mit seinen zweifelhaften Methoden befragt werden. Catherine Gale glaubt natürlich an die Integrität unseren Agenten Steed und versucht Licht ins Dunkel der Geschehnisse zu bringen...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Hal Anderson                  (Peter Sallis)                Bodo Wolf
Charles (Paul Whitsun-Jones) Tom Deininger
Oliver (Barry Letts) Reent Reins
der Wringer (Terence Lodge) Jens Wawrczeck

Griz


Beiträge: 24.940

05.12.2011 00:57
#60 The Avengers: 70. Die Zauberwurzel Zitat · antworten

70. Die Zauberwurzel
>Mandrake<

Erstausstrahlung UK:
SA, 25.01.1964 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1963
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: Bill Bain

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.02.2011 (ARTE, 18:06:44 Uhr) - [Staffel # 07x46 - Folge 129]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch: Katrin Miclette
Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'32''

Inhalt:
Steed wohnt einer Beerdigung eines früheren Kollegen bei. Dabei findet er heraus, dass sein Freund keines natürlichen Todes gestorben ist. Seine Ermittlungen führen ihn zur Firma Mandrake Investments. Unterdessen arbeitet Catherine Gale als Journalistin, um mehr über den Friedhof, auf dem Steeds Kollege begraben wurde, herauszufinden...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Dr. Macombie                  (John Le Mesurier)            Wolf Frass
Reverend Adrian Whyper (George Benson) Sven Dahlem
Eve Turner (Madge Ryan) Marion Martienzen
Roy Hopkins (Philip Locke) Christian Stark
Judy (Annette Andre) Jenny Böttcher
Steve Benson (Robert Morris) Oliver Böttcher
Scott Sexton (Jackie Pallo) ?
Fortsetzung am nächsten Sonntag!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz