Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 70 Antworten
und wurde 9.622 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 24.916

29.06.2011 12:18
Serienführer: The Avengers - Die frühen Folgen (UK, 1960 - 1964) Zitat · antworten

Zunächst darf ich mich ganz herzlich bei der "Hamburger Synchron GmbH" bedanken, die mir die Synchronlisten zur Verfügung gestellt hat!!

Der Serienführer zu den 54 von ARTE ausgestrahlten neuen Episoden startet hier an dieser Stelle am Sonntag, 03.07.2011!

GG


Griz


Beiträge: 24.916

29.06.2011 12:24
#2 The Avengers - Die frühen Folgen > Episodenüberblick Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.     EA (UK):     EA {ARTE}:    Episode/Titel:
Season # 1
01x01 07.01.1961 ---- 1. --- (Hot Snow)
01x02 14.01.1961 ---- 2. --- (Brought to Book)
01x03 21.01.1961 ---- 3. --- (Square Root of Evil)
01x04 28.01.1961 ---- 4. --- (Nightmare)
01x05 04.02.1961 ---- 5. --- (Crescent Moon)
01x06 11.02.1961 07.12.2010 6. Das Girl auf dem Trapez (Girl on the Trapeze)
01x07 18.02.1961 ---- 7. --- (Diamond Cut Diamond)
01x08 25.02.1961 ---- 8. --- (The Radioactive Man)
01x09 04.03.1961 ---- 9. --- (Ashes of Roses)
01x10 18.03.1961 ---- 10. --- (Hunt the Man Down)
01x11 01.04.1961 ---- 11. --- (Please Don't Feed the Animals)
01x12 15.04.1961 ---- 12. --- (Dance with Death)
01x13 29.04.1961 ---- 13. --- (One for the Mortuary)
01x14 13.05.1961 ---- 14. --- (The Springers)
01x15 27.05.1961 06.12.2010 15. Auftrag: Angst (The Frighteners)
01x16 10.06.1961 ---- 16. --- (The Yellow Needle)
01x17 24.06.1961 ---- 17. --- (Death on the Slipway)
01x18 08.07.1961 ---- 18. --- (Double Danger)
01x19 22.07.1961 ---- 19. --- (Toy Trap)
01x20 05.08.1961 ---- 20. --- (The Tunnel of Fear)
01x21 19.08.1961 ---- 21. --- (The Far Distant Dead)
01x22 02.09.1961 ---- 22. --- (Kill the King)
01x23 09.12.1961 ---- 23. --- (Dead of Winter)
01x24 16.12.1961 ---- 24. --- (The Deadly Air)
01x25 23.12.1961 ---- 25. --- (A Change of Bait)
01x26 30.12.1961 ---- 26. --- (Dragonsfield)
Season # 2
02x01 29.09.1962 08.12.2010 27. Mr. Teddybär (Mr Teddy Bear)
02x02 06.10.1962 09.12.2010 28. Treibstoff 23 (Propellant 23)
02x03 13.10.1962 10.12.2010 29. Der Todesringer (The Decapod)
02x04 20.10.1962 13.12.2010 30. Waffengeschäfte (Bullseye)
02x05 27.10.1962 14.12.2010 31. Das Geheimnis der Diva (Mission to Montreal)
02x06 03.11.1962 15.12.2010 32. Im Dienst der Auftragskiller (The Removal Men)
02x07 10.11.1962 16.12.2010 33. Die rote Mauritius (The Mauritius Penny)
02x08 17.11.1962 17.12.2010 34. Tod einer Dogge (Death of a Great Dane)
02x09 24.11.1962 20.12.2010 35. Der Informant (The Sell-Out)
02x10 01.12.1962 21.12.2010 36. Mord im Diamantenviertel (Death on the Rocks)
02x11 08.12.1962 22.12.2010 37. Die Verräter (Traitor in Zebra)
02x12 15.12.1962 23.12.2010 38. Das Superhirn (The Big Thinker)
02x13 22.12.1962 27.12.2010 39. Tödliche Dokumente (Death Dispatch)
02x14 29.12.1962 28.12.2010 40. Auf tödlichem Kurs (Dead on Course)
02x15 05.01.1963 29.12.2010 41. Unter Verbrechern (Intercrime)
02x16 12.01.1963 30.12.2010 42. Weißes Gold (Immortal Clay)
02x17 19.01.1963 31.12.2010 43. Die Trickkiste (Box of Tricks)
02x18 26.01.1963 03.01.2011 44. Schwarze Magie (Warlock)
02x19 02.02.1963 04.01.2011 45. Das tödliche Virus (The Golden Eggs)
02x20 09.02.1963 06.01.2011 46. Schule des Verrats (School for Traitors)
02x21 16.02.1963 07.01.2011 47. Der weiße Zwerg (The White Dwarf)
02x22 23.02.1963 10.01.2011 48. Der Tote im Spiegel (The Man in the Mirror)
02x23 02.03.1963 11.01.2011 49. Der Mafia verpflichtet (Conspiracy of Silence)
02x24 09.03.1963 12.01.2011 50. Tod eines Froschmanns (A Chorus of Frogs)
02x25 16.03.1963 13.01.2011 51. Bei Handschlag Mord (Six Hands Across a Table)
02x26 23.03.1963 14.01.2011 52. Gefährliche Ambra (Killer Whale)
Season # 3
03x01 28.09.1963 17.01.2011 53. Anleitung zum Mord (Brief for Murder)
03x02 05.10.1963 18.01.2011 54. Zwei Särge für eine Leiche (The Undertakers)
03x03 12.11.1963 19.01.2011 55. Der Doppelgänger (Man with Two Shadows)
03x04 19.11.1963 20.01.2011 56. Der Bunker (The Nutshell)
03x05 26.11.1963 21.01.2011 57. Ein einfacher Soldat (Death of a Batman)
03x06 02.11.1963 24.01.2011 58. Der fünfte November (November Five)
03x07 09.11.1963 25.01.2011 59. Ein perfektes Verbrechen (The Gilded Cage)
03x08 16.11.1963 26.01.2011 60. Mord auf den zweiten Blick (Second Sight)
03x09 23.11.1963 27.01.2011 61. Bittere Pillen (The Medicine Men)
03x10 30.11.1963 28.01.2011 62. Der Tod trägt Toga (The Grandeur That Was Rome)
03x11 07.12.1963 31.01.2011 63. Das goldene Vlies (The Golden Fleece)
03x12 14.12.1963 01.02.2011 64. Kein Blick zurück (Don't Look Behind You)
03x13 21.12.1963 02.02.2011 65. Tod à la carte (Death à la Carte)
03x14 28.12.1963 03.02.2011 66. Tödliche Maskerade (Dressed to Kill)
03x15 04.01.1964 04.02.2011 67. Der weiße Elefant (The White Elephant)
03x16 11.01.1964 07.02.2011 68. Kleine Wunder (The Little Wonders)
03x17 18.01.1964 08.02.2011 69. Das Verhör (The Wringer)
03x18 25.01.1964 09.02.2011 70. Die Zauberwurzel (Mandrake)
03x19 01.02.1964 10.02.2011 71. Profitable Geheimnisse (The Secrets Broker)
03x20 08.02.1964 11.02.2011 72. Das trojanische Pferd (Trojan Horse)
03x21 15.02.1964 14.02.2011 73. Die Mausefalle (Build a Better Mousetrap)
03x22 22.02.1964 15.02.2011 74. Auferstanden um zu töten (The Outside-In Man)
03x23 29.02.1964 16.02.2011 75. Die Verzauberer (The Charmers)
03x24 07.03.1964 17.02.2011 76. Das Konzert (Concerto)
03x25 14.03.1964 18.02.2011 77. Korpsgeist (Esprit De Corps)
03x26 21.03.1964 21.02.2011 78. Tanz der Hummer (Lobster Quadrille)


hudemx


Beiträge: 6.436

29.06.2011 21:28
#3 RE: The Avengers - Die frühen Folgen > Episodenüberblick Zitat · antworten

Kanns kaum erwarten


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Griz


Beiträge: 24.916

04.07.2011 00:02
#4 The Avengers: 6. Das Girl auf dem Trapez Zitat · antworten

6. Das Girl auf dem Trapez
>Girl on the Trapeze<

Erstausstrahlung UK:
SA, 11.02.1961 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1961
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
DI, 07.12.2010 (ARTE, 18:07:04 Uhr) - [Staffel # 07x02 - Folge 85]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Henning Stegelmann
Dt. Episodenlänge: 49'53''

Inhalt:
In letzter Sekunde kann Dr. Keel eine Selbstmörderin vom letzten Schritt abhalten. Er erfährt, dass die junge Trapezkünstlerin große Angst um ihren Vater, einen übergelaufenen Wissenschaftler, hat...


Dr. David H. Keel (Ian Hendry) Tobias Meister
Zibbo (Kenneth J. Warren) Jan David Rönfeldt
Carol Wilson (Ingrid Hafner) Simone Seidenberg
Vera Korsova (Delena Kidd) Eva Michaelis
Supt. Lewis (Howard Goorney) Bernd Stephan
Stefan (Edwin Richfield) Martin May
Polizei-Sergeant (Ivor Salter) Lennardt Krüger
Dr. Sterret (David Grey) Volker Hanisch


Griz


Beiträge: 24.916

04.07.2011 00:03
#5 The Avengers: 15. Auftrag: Angst Zitat · antworten

15. Auftrag: Angst
>The Frighteners<

Erstausstrahlung UK:
SA, 27.05.1961 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1961
Drehbuch: Berkely Mather
Regie: Robert Fuest

Erstausstrahlung DE:
MO, 06.12.2010 (ARTE, 18:06:50 Uhr) - [Staffel # 07x01 - Folge 84] > 54 neue Folgen!!
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Henning Stegelmann
Dt. Episodenlänge: 51'19''

Inhalt:
Sir Thomas Waller missbilligt die Männerbekanntschaften seiner Tochter. Um den neuesten Verehrer seiner Tochter loszuwerden, schreckt er auch nicht davor zurück, einen Kriminellen zu engagieren. Dieser soll den Verehrer beseitigen. Keel und Steed greifen ein...


Dr. David H. Keel (Ian Hendry) Tobias Meister
John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Carol Wilson (Ingrid Hafner) Simone Seidenberg
Diakon (Willoughby Goddard) Ben Hecker
Jeremy de Willoughby (Philip Gilbert) Christian Stark
Moxon (Philip Locke) Konstantin Graudus
Mrs. Briggs (Doris Courtney/Hare) Isabella Grothe
Sir Thomas Weller (Stratford Johns) Rainer Schmitt
Marylin Weller (Dawn Beret) Celine Fontanges
Nigel (David Andrews) Tim Knauer
Beppi Colisimo (Neil Wilson) Sascha Rotermund
Bates, Butler (Eric Elliott) Sven Dahlem
Sekretärin (Ann Taylor) Tanja Dohse
Inspector Foster (Benn Simons) Wolf Frass
Blumenverkäuferin (Eleanor Darling) Micaela Kreißler
Fred, Taxifahrer (Ben Nightingale) Martin Lohmann
Breckin (Victor Charrington) Jan-David Rönfeldt
Fred (Frank Peters) Michael Bideller
Nächste Folgen am 10.07.2011!


Griz


Beiträge: 24.916

10.07.2011 22:41
#6 The Avengers: 27. Mr. Teddybär Zitat · antworten

27. Mr. Teddybär
>Mr. Teddy Baer<

Erstausstrahlung UK:
SA, 29.09.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1962
Drehbuch: Martin Woodhouse
Regie: Richmond Harding

Erstausstrahlung DE:
MI, 08.12.2010 (ARTE, 18:07:38 Uhr) - [Staffel # 07x03 - Folge 86]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'35''

Inhalt:
Während eines Fernsehinterviews wird vor laufender Kamera ein Mann ermordet. One-Ten hat Mr. Teddy Bear in Verdacht und veranlasst Catherine eine Falle für den Meuchelmörder aufzustellen...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
One-Ten                   (Douglas Muir)            Gerhard Hinze
Mr. Teddy Baer (Bernard Goldman) Douglas Welbat
Fernseh-Interviewer (Tim Brinton) Martin Lohmann
Dr. Gilmore (John Horsley) Eberhard Haar
Dr. James Howell (John Ruddock) Eckart Dux
Colonel Wayne-Gilley (Kenneth Keeling) Eckart Dux


Griz


Beiträge: 24.916

10.07.2011 22:42
#7 The Avengers: 28. Treibstoff 23 Zitat · antworten

28. Treibstoff 23
>Propellant 23<

Erstausstrahlung UK:
SA, 06.10.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1962
Drehbuch: Jon Manchip White
Regie: Jonathan Alwyn

Erstausstrahlung DE:
DO, 09.12.2010 (ARTE, 18:07:19 Uhr) - [Staffel # 07x04 - Folge 87]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'35''

Inhalt:
Ein Kurier soll ein Paket überbringen - Inhalt: flüssiger Raketentreibstoff. Doch am Flughafen von Marseille wird er von John Steed und Catherine Gale nur noch tot aufgefunden. Das Paket ist verschwunden...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Jeanette                  (Justine Lord)            Kristina von Weltzien
Laure (Katherine Woodville) Stephanie Kindermann
Paul Manning (Geoffrey Palmer) Christian Stark
Roland (Ralph Nossek) Robert Missler
Pierre (Barry Wilsher) Tim Knauer
Lt. "Curly" Leclerc (John Crocker) Lennardt Krüger
Siebel (John Dearth) Clemens Gerhard
Jules Meyer (Frederick Schiller) Jörg Gillner
Nächste Folgen am 17.07.2011!


Griz


Beiträge: 24.916

17.07.2011 22:45
#8 The Avengers: 29. Der Todesringer Zitat · antworten

29. Der Todesringer
>The Decapod<

Erstausstrahlung UK:
SA, 13.10.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1962
Drehbuch: Eric Paice
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
FR, 10.12.2010 (ARTE, 18:05:55 Uhr) - [Staffel # 07x05 - Folge 88]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'32''

Inhalt:
Der Präsident einer Balkanrepublik wird durch einen maskierten Gangster bedroht. Nachdem ein Bodyguard nach dem anderen ermordet wird, muss John Steed schnell handeln...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Venus Smith (Julie Stevens) Jenny Böttcher
Yakob Borb                (Paul Stassino)           Reent Reins
Stepan (Philip Madoc) Martin Lohmann
Ito (Wolfe Morris) Jens Wendland
Edna Ramsden (Lynn Furlong) Katrin Decker
Harry Ramsden (Raymond Adamson) Achim Buch


Griz


Beiträge: 24.916

17.07.2011 22:45
#9 The Avengers: 30. Waffengeschäfte Zitat · antworten

30. Waffengeschäfte
>Bullseye<

Erstausstrahlung UK:
SA, 20.10.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1962
Drehbuch: Eric Paice
Regie: Peter Hammond

Erstausstrahlung DE:
MO, 13.12.2010 (ARTE, 18:05:11 Uhr) - [Staffel # 07x06 - Folge 89]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 49'32''

Inhalt:
Der Vorstandsvorsitzender einer kleinen Waffenfabrik wird ermordet. Als weitere Aktionäre tot aufgefunden werden, kauft sich Cathy Gale mit Aktien im Wert von 20 % in das Unternehmen ein. Ist auch ihr Leben in Gefahr?


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Henry Cade                (Ronald Radd)             Volker Hanisch
Brigadier Williamson (Charles Carson) Klaus Dittmann
Miss Doreen Ellis (Judy Parfitt) Elena Wilms
Young (Felix Deebank) Stephan Schwartz
Jean (Mitzi Rogers) Celine Fontanges
George, Vorarbeiter (Robin Wentworth) Gustav A. Artz
Inspector (Fred Ferris) Achim Schülke
Karl (Bernard Kay) Erik Schäffler
Dorothy Young (Laurie Leigh) Marion Elskis
Aktionär (Graeme Bruce) Sascha Draeger
Mr. Anderson (-unaired-) Eckart Dux
Nächste Folgen am 24.07.2011!


Griz


Beiträge: 24.916

24.07.2011 22:49
#10 The Avengers: 31. Das Geheimnis der Diva Zitat · antworten

31. Das Geheimnis der Diva
>Mission to Montreal<

Erstausstrahlung UK:
SA, 27.10.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1962
Drehbuch: Lester Powell
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
DI, 14.12.2010 (ARTE, 18:05:56 Uhr) - [Staffel # 07x07 - Folge 90]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 52'34''

Inhalt:
John Steed wird undercover als Stewart an Bord eines Luxusliners tätig. Denn es gilt nicht nur den Mord eines Schauspielers aufzuklären, sondern auch darum einen Mikrofilm wiederzufinden, der brisante Informationen über ein amerikanisches Frühwarnsystem enthält...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Martin King (Jon Rollason) Helmut Zierl
Carla Berotti             (Patricia English)        Marion von Stengel
Alan Curtis (A. G. Brand) Stephan Benson
Alec Nicholson (Mark Eden) Sascha Rotermund
Sheila Dowson (Iris Russell) Dagmar Dreke
Judy (Gillian Muir) Kerstin Draeger
Guido Marson (John Bennett) Robert Kotulla
Pearson (Eric McCain) Lennardt Krüger
Barkeeper (Alan Casley) Robert Missler


Griz


Beiträge: 24.916

24.07.2011 22:49
#11 The Avengers: 32. Im Dienst der Auftragskiller Zitat · antworten

32. Im Dienst der Auftragskiller
>The Removal Men<

Erstausstrahlung UK:
SA, 03.11.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1962
Drehbuch: Roger Marshall, Jeremy Scott
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
MI, 15.12.2010 (ARTE, 18:07:36 Uhr) - [Staffel # 07x08 - Folge 91]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 51'32''

Inhalt:
John Steed wird damit beauftragt eine Gruppe von Attentätern, die in Südfrankreich aktiv ist, auszuschalten. Der Treffpunkt der Bande ist ein Jazzclub, in dem bereits Venus Smith als Sängerin auftritt...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Venus Smith (Julie Stevens) Jenny Böttcher
Edwin Richfield           (Bug Siegel)              Achim Buch
Jack Dragna (Reed de Rouen) Jürgen Holdorf
Cecile Dragna (Patricia Denys) Svenja Pages
One-Ten (Douglas Muir) Gerhard Hinze
Nicole Cauvin (Edina Ronay) Stephanie Kirchberger
The Dave Lee Trio (-Themselves-) -Gesang-
Nächste Folgen am 31.07.2011!


Griz


Beiträge: 24.916

31.07.2011 20:07
#12 The Avengers: 33. Die rote Mauritius Zitat · antworten

33. Die rote Mauritius
>The Mauritius Penny<

Erstausstrahlung UK:
SA, 10.11.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1962
Drehbuch: Malcolm Hulke, Terrance Dicks
Regie: Richmond Harding

Erstausstrahlung DE:
DO, 16.12.2010 (ARTE, 18:07:36 Uhr) - [Staffel # 07x09 - Folge 92]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'34''

Inhalt:
Bevor ein Briefmarkensammler eine äußerst wertvolle und seltene Briefmarke auf dem offenen Markt zum Verkauf anbieten kann, wird er ermordet. Cathy Gale wird in einem Briefmarkengeschäft undercover eingesetzt...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Gerald Shelley            (David Langton)           Udo Schenk
Lord Matterley (Richard Vernon) Volkert Kraeft
Sheila Gray (Sylva Langova) Ulrike Johannson
Maitland (Edward Jewesbury) Helmut Gauß
Peter Goodchild (Philip Guard) Oliver Böttcher


Griz


Beiträge: 24.916

31.07.2011 20:07
#13 The Avengers: 34. Tod einer Dogge Zitat · antworten

34. Tod einer Dogge
>Death of a Great Dane<

Erstausstrahlung UK:
SA, 17.11.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1962
Drehbuch: Roger Marshall, Jeremy Scott
Regie: Peter Hammond

Erstausstrahlung DE:
FR, 17.12.2010 (ARTE, 18:06:48 Uhr) - [Staffel # 07x10 - Folge 93]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 52'38''

Inhalt:
Nach einem Autounfall wird der Verletzte in ein Krankenhaus eingeliefert. Auf dem Röntgenbild entdeckt man schier Unglaubliches: Diamanten im Wert von 50.000 Pounds. Mit Cathy Gale geht John Steed dieser mysteriösen Sache auf den Grund...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Catherine Gale (Honor Blackman) Sabine Arnhold
Getz                      (Frederick Jaeger)        Clemens Gerhard
Gregory (Leslie French) Ulli Krohm
Sir James Mann (John Laurie) Helgo Liebig
Mrs. Miller (Clare Kelly) Isabella Grothe
Pfarrer (Billy Milton) Bernd Stephan
Nächste Folgen am 07.08.2011!

Ergänzungen sind jederzeit willkommen, da die "Hamburger Synchron GmbH" nur die Hauptrollen und Hauptcharaktere schriftlich erfasst hat.


Jayden



Beiträge: 5.958

01.08.2011 19:43
#14 RE: Serienführer: The Avengers - Die frühen Folgen (UK, 1960-1964) Zitat · antworten

Moin moin,

aufgrund von Foreneinträgen, der dubDB und eigener Notizen folgende Ergänzungen:

S01E06 - David Grey (Dr. Sterret) .............. Volker Hanisch
S01E15 - David Andrews (Nigel) ................. Tim Knauer
S01E15 - Neil Wilson (Beppi Colisimo) .......... Sascha Rotermund
S01E15 - Eric Elliott (Butler Bates) ........... Sven Dahlem
S01E15 - Ann Taylor (Sekretärin) ............... Tanja Dohse
S01E15 - Benn Simons (Inspektor Foster) ........ Wolf Frass
S01E15 - Eleanor Darling (Blumenverkäuferin) ... Micaela Kreißler
S01E15 - Ben Nightingale (Taxifahrer Fred) ..... Martin Lohmann
S01E15 - Victor Charrington (Breckin) .......... Jan-David Rönfeldt
S01E15 - Frank Peters (Fred) ................... Michael Bideller
S02E01 - Kenneth Keeling (Col. Wayne-Gilley) ... Eckart Dux [2. Sprechrolle in der Folge]
S02E04 - Graeme Bruce (Aktionär) ............... Sascha Draeger
S02E04 - N.N. (Mr. Anderson) ................... Eckart Dux

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Griz


Beiträge: 24.916

08.08.2011 00:15
#15 The Avengers: 35. Der Informant Zitat · antworten

35. Der Informant
>The Sell-Out<

Erstausstrahlung UK:
SA, 24.11.1962 (ITV, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1962
Drehbuch: Brandon Brady, Anthony Terpiloff
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
MO, 20.12.2010 (ARTE, 18:06:51 Uhr) - [Staffel # 07x11 - Folge 94]
Deutsche Fassung: Hamburger Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Episodenlänge: 50'43''

Inhalt:
Während Steed und sein Kollege Dr. King nach einem Selbstmordanschlag einen Verhandlungsführer beschützen, stehen sie plötzlich selbst in der Schusslinie: Angeblich sollen sie geheime Papiere weitergegeben haben...


John Steed (Patrick Macnee) Holger Mahlich
Dr. Martin King (Jon Rollason) Helmut Zierl
Mark Harvey               (Frank Gatliff)           Michael Bideller
Monsieur Roland (Carleton Hobbs) Sven Dahlem
One-Twelve (Arthur Hewlett) Henry König
Lillian Harvey (Anne Godley) Eva Michaelis
Fraser (Michael Mellinger) Martin May


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz