16. [2x04] "Mobbing" ("Queen of Snark") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Cassie Reynolds (Karen Olivo) Wicki Kalaitzi Oliver Richard (Mark Valley) Torsten Michaelis Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Stv. BStA' Kim Mendelsohn (Camryn Manheim) Martina Treger Josh Peyton (Paul McCrane) Martin Keßler Sela Vinson (Sarah Steele) Julia Ziffer Mrs. Wells (Romy Rosemont) Arianne Borbach Richter (Scott Klace) Erich Räuker Richterin Jude Campbell (Vanessa Bell Calloway) Sabine Arnhold Vater (Dave Florek) Friedrich Georg Beckhaus Lisa Swartz (Dana Sorman) - Jenny Dean (Noemi Del Rio) ? Paul Vinson (James DuMont) Tom Deininger Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny
17. [2x05] "Abgründe" ("Bad to Worse") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Cassie Reynolds (Karen Olivo) Wicki Kalaitzi Oliver Richard (Mark Valley) Torsten Michaelis Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Richard Cross (Jason Alexander) Gerald Schaale Tammy Benoit (Marley Shelton) Katrin Fröhlich Anwalt Taylor (James Lesure) Jan-David Rönfeldt Pastor Darcy (David Dean Bottrell) Mario von Jascheroff Mr. Mitchell (John Aylward) Lothar Hinze Richterin Georgia Glenn (Deidrie Henry) ? Zach Elwood (Sam Lerner) VALENTIN STILU Jason Scott (Casey Sander) Dieter B. Gerlach Mann im Zeugenstand (Ryan Cutrona) Kaspar Eichel
Ist Zach wirklich Valentin Stilu? Ich hätte eher so Richtung Fabian Hollwitz getippt.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_2x05_Marshal.mp3 HL_2x05_RichterinGeorgiaGlenn.mp3 HL_2x05_ZachElwood.mp3 HL_2x05_ZachsMutter.mp3
18. [2x06] "Das Rückspiel" ("The Rematch") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Cassie Reynolds (Karen Olivo) Wicki Kalaitzi Oliver Richard (Mark Valley) Torsten Michaelis Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Erzählerin in Rückblick (Kathy Bates) Regina Lemnitz Richter L. Kirkland [Rb] (Matt Servitto) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Richter D. Ortin [Rb] (Tim Snay) Frank Ciazynski? [unaufgeführt]
Stimme Reporter(-Menge) Mathias Kunze u.a.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_2x06_Caitlyn.mp3
19. [2x07] "Die Wachteljagd" ("American Girl") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Cassie Reynolds (Karen Olivo) Wicki Kalaitzi Oliver Richard (Mark Valley) Torsten Michaelis Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Richterin Patricia Seabrook (Marianne Jean-Baptiste) Joseline Gassen Anwältin (Justina Machado) Victoria Sturm Connor Bertram (Jordan Wall) Wanja Gerick Mr. Thomas (Sterling K. Brown) ? Mrs. Thomas (Ryan Michelle Bathe) Melanie Hinze Richter (Richard McGonagle) Klaus Sonnenschein Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuraoka John Chen (Alexandre Chen) Rainer Fritzsche Yen Chen (Emily Liu) Cathlen Gawlich Dr. Emmit Jones (Rob Nagle) Hans Hohlbein Expertin (Lisa Thornhill) Diana Borgwardt Vinnie Delgato (Frank Renzulli) Ingo Albrecht Officer Duane Caldwell (Shane Blades) Michael Bauer Bürgermeister Chickery (George Wendt) Roland Hemmo
Li Thomas (???) [Kind] Darlene Thomas (???) [Kind]
Stimme Gerichtsdiener Dirk Müller
Marianne Jean-Baptiste wurde auch in WITHOUT A TRACE von Joseline Gassen gesprochen und George Wendt in KING OF THE ANTS von Roland Hemmo.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_2x07_MrThomas_Li_Darlene.mp3
20. [2x08] "Unzurechnungsfähig" ("Insanity") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Cassie Reynolds (Karen Olivo) Wicki Kalaitzi Oliver Richard (Mark Valley) Torsten Michaelis Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Ms. Harringtons Anwalt (Erik Palladino) Thomas Schmuckert StA' Katherine Keppler (Tracie Thoms) Ilona Brokowski Richter Lucas Kirkland (Matt Servitto) Wolfgang Condrus Norman Miller (John Billingsley) Frank Otto Schenk Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuraoka Richterin Jude Campbell (Vanessa Bell Calloway) Sabine Arnhold Ms. Harrington (Cheryl White) Sabine Jaeger Detective Dale Slater (A. Russell Andrews) Thomas Wolff Dr. Bonner (Paul Schackman) Reinhard Scheunemann Matthew Gayles (Joseph Fuhr) Fabian Hollwitz Janice Carroll (Vanessa Sapien) Andrea Solter
Reporterin (???) ? Fung Lao (Kaidy Kuna) WEIJIAN LIU Obmann der Geschworenen (Alan Ariano) Jan Kurbjuweit
John Billingsley wurde auch in ein paar Filmen und Serienfolgen von F.O. Schenk gesprochen.
Zwei Stellen haben mir sprachlich mal wieder missfallen:
1. "Hat er Ihres Wissens nach vor den Schüssen irgendwem davon erzählt, dass er die Stimme seines verstorbenen Bruders hörte?"
Es heißt entweder "Ihres Wissens" oder "Ihrem wissen nach".
2. "Wir mögen unsere Toten. Und würden für sie töten. Scheinbar tun wir's auch. [...] Wir töten den Planeten ..., uns gegenseitig, um unsere Toten zu ehren."
Was denn nun, töten wir einander nun wirklich oder doch nur scheinbar?
(Dafür wurde der "Obmann" doch auch tatsächlich mal als solcher bezeichnet. )
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_2x08_Notrufmann_Anruferin.mp3 HL_2x08_Reporterin.mp3
21. [2x09] "Kopf oder Zahl" ("Head Games") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Cassie Reynolds (Karen Olivo) Wicki Kalaitzi Oliver Richard (Mark Valley) Torsten Michaelis Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Stv.BStA' Kim Mendelsohn (Camryn Manheim) Martina Treger Richter Raymond Gillot (Dan Lauria) Axel Lutter Schulanwalt Mr. Kildare (Omar Metwally) Wolfgang Ziffer Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuraoka Susan Duggin (Clare Carey) ? Richt. Shirley Franklin (Judith Moreland) Daniela Brabetz-Thuar Elaine Lister (Alison Martin) Philine Peters-Arnolds Behandelnder Arzt (Jonathan Adams) Dennis Schmidt-Foß Dr. Gold, Sachverständiger (Rob Brownstein) Till Hagen Bankangestellte (Melissa Tang) Tina Haseney Mr. Gray (Matthew Arkin) Rainer Doering
Phillip o. John Duggin (Jeff Corbett) Gunnar Helm Obmann der Geschworenen (Patrick Falls) Dirk Müller
Susan Duggin erinnert mich an eine jüngere Hansi Jochmann. Ist das vielleicht Carmen Katt ... oder so jemand um den Dreh?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_2x09_Bankangestellte.mp3 HL_2x09_SusanDuggin.mp3
Herrje, Wolfang Ziffer für Oma Metwally? So schön es ist ihn mal wieder zu hören, aber das sind völlig absurde 33 Jahre Unterschied. Auch sonst scheint die Episode mit skurilen Besetzungen nicht zu geizen.
22. [2x10] "Purple Hearts" ("Purple Hearts") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Cassie Reynolds (Karen Olivo) Wicki Kalaitzi Oliver Richard (Mark Valley) Torsten Michaelis Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Julie Cassidy (Maria Thayer) Tanya Kahana STV. BSTA Ben FRASER (Scott Grimes) Kim Hasper David Kerwin, der Clown (Lance Barber) Gerrit Schmidt-Foß Kpf' Eileen O'Malley (Amy Farrington) Antje von der Ahe Abg. Michael Barnes [DF:Sen.] (Mitch Rouse) ? Blake Cassidy (Josh Braaten) Ozan Ünal Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuraoka Richter Daniel Ortin (Tim Snay) Frank Ciazynski Dr. Robbins (Larry Cedar) Georg Tryphon Captain Wayne Peterson (Richard F. Whiten) Norman Matt o. Björn Schalla o. Robin Kahnmeyer?? [komme nicht drauf...]
Cindy Peterson (Janelle Inez) ?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_2x10_Barnes.mp3 HL_2x10_Wayne_CindyPeterson.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
HL_2x04_JennyDean.mp3
)