Interessant, wer bei dem Film noch so alles dabei war: Produktionsleitung - Michael Chevalier, natürlich Diether Krebs, Jochen Pie(h)l und Henry van Lyck wäre evtl. auch ein Kandidat für Einsätze in Düsseldorfer Synchros.

Oha! Chevalier als Produktionsleiter, das hatte ich glatt überlesen. Verrückt. (Van Lyck nehme ich mal unter den möglichen Kandidaten auf, danke!)

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #15

---

Das meinte ich tatsächlich nicht (möglich natürlich, aber die Gastspiele kamen nach meinem Eindruck im Verhältnis doch so vereinzelt vor, dass sich die Unterhaltung eines eigenen Berliner Studios wahrscheinlich nicht gelohnt hätte) – aber als Produktionsfirma des o. g. Films ist neben Wiedey-Schönberg "Geimer-Studios (Berlin + Düsseldorf)" angegeben (https://www.filmportal.de/film/komm-in-d...abd1ac18a9c93fd). Wenn die nun zufälligerweise auf dem Gelände der Berliner Union ansässig gewesen wären, hätte man ... na ja, wahrscheinlich weniger als ein Indiz, aber zumindest eine weitere Querverbindung.

---

Hm – da die Synchro ja erst 1972 nachgereicht wurde, fiele das immerhin genau die Zwischenzeit: nach der Zusammenarbeit bei den "tollkühnen Pennern" und vor der Gründung der MGS ... Allerdings nennt Arne als Firma bei "Glut der Sonne" (inzwischen?) die Simoton.

Das wäre aber extrem ungewöhnlich. Mag ja sein, dass der Jugendfilmverleih die Goscinny-Trickfilme bei Simoton bearbeiten ließ, aber doch nur, weil sie Trickfilmexperten waren (und sogar United Artists deshalb der Ultra untreu wurde). Mit Disney und den Warner-Cartoons hatte die kleine Firma in genau dieser Zeit mehr als genug zu tun, dass ich mir gerade so einen in jeder Hinsicht untypischen Ausreißer nicht vorstellen kann.
Soll ich mal bei Arne nachfragen, woher die Info stammt? Filmvorspann wäre klar, Presseheft schon etwas kniffliger, Erinnerung kritisch ...

Gruß
Stefan

Ja, gern. Mich hat's auch gewundert. (Immerhin: Da die Synchro in die Zeit unmittelbar nach der vollständigen Übernahme der Firma durch Hildegard Stollsteimer fällt (http://www.trickfilmstimmen.de/toonfilms/rko-synchros.htm), womit möglicherweise eine Art von Umstrukturierung einherging, erschiene eine solche Abweichung vom sonstigen Profil zumindest nicht gänzich anlasslos.)

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #19

---

Hm – da die Synchro ja erst 1972 nachgereicht wurde, fiele das immerhin genau die Zwischenzeit: nach der Zusammenarbeit bei den "tollkühnen Pennern" und vor der Gründung der MGS ... Allerdings nennt Arne als Firma bei "Glut der Sonne" (inzwischen?) die Simoton.

---