Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 54 Antworten
und wurde 5.531 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Chat Noir


Beiträge: 7.849

29.07.2012 22:16
#31 1x09 Das lasse ich nicht zu Zitat · antworten

1x09 Das lasse ich nicht zu
そんなの、あたしが許さない Sonna no, Atashi ga Yurusanai

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 04.03.2011
VÖ DE: 25.15.2012


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Madoka Kaname (Aoi Yuuki) Lydia Morgenstern
Sayaka Miki (Eri Kitamura) Esra Vural
Homura Akemi (Chiwa Saitou) Kaya Marie Möller
Kyubey (Emiri Katou) Rubina Kuraoka
Kyouko Sakura (Ai Nonaka) Ilona Brokowski
Hitomi Shizuki (Ryouko Shintani) Josephine Schmidt
Lehrkraft (Dai Matsumoto) ?
Schülerin (Rei Matsuzaki) Elke Appelt?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09 Lehrkraft.mp3
09 Schülerin.mp3
Chat Noir


Beiträge: 7.849

12.10.2012 13:14
#32 1x10 Jetzt bin ich ganz auf mich allein gestellt Zitat · antworten

1x10 Jetzt bin ich ganz auf mich allein gestellt
もう誰にも頼らない Mou Dare ni mo Tayoranai

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 11.03.2011
VÖ DE: 25.05.2012


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Madoka Kaname (Aoi Yuuki) Lydia Morgenstern
Sayaka Miki (Eri Kitamura) Esra Vural
Homura Akemi (Chiwa Saitou) Kaya Marie Möller
Kyubey (Emiri Katou) Rubina Kuraoka
Mami Tomoe (Kaori Mizuhashi) Julia Meynen
Kyouko Sakura (Ai Nonaka) Ilona Brokowski
Kazuko Saotome (Junko Iwao) Silvia Mißbach
Schülerin A (Ayane Sakura) Elke Appelt
Schülerin B (Rei Matsuzaki) Josefin Hagen


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10 Schülerin A.mp3
10 Schülerin B.mp3
Chat Noir


Beiträge: 7.849

12.10.2012 13:14
#33 1x11 Der letzte Wegweiser, der mir bleibt Zitat · antworten

1x11 Der letzte Wegweiser, der mir bleibt
最後に残った道しるべ Saigo ni nokotta michishirube

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 21.04.2011
VÖ DE: 25.05.2012


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Madoka Kaname (Aoi Yuuki) Lydia Morgenstern
Sayaka Miki (Eri Kitamura) ---
Homura Akemi (Chiwa Saitou) Kaya Marie Möller
Kyubey (Emiri Katou) Rubina Kuraoka
Hitomi Shizuki (Ryouko Shintani) Josephine Schmidt
Kazuko Saotome (Junko Iwao) Silvia Mißbach
Junko Kaname (Yuuko Gotou) Katrin Zimmermann
Tomohisa Kaname (Tetsuya Iwanaga) Jaron Löwenberg
Tatsuya Kaname (Kaori Mizuhashi) [Kind]
Walpurgis Silvia Mißbach
Meteorologe ?
TV-Reporter Steven Merting


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
11 Meteorologe.mp3
11 TV-Reporter.mp3
11 Walpurgis.mp3
hudemx


Beiträge: 6.784

12.10.2012 13:17
#34 RE: 1x11 Der letzte Wegweiser, der mir bleibt Zitat · antworten

11 Walpurgis.mp3 -> SM stimmt

Der TV Reporter & Meteorologe erinnern etwas an Thomas Karallus, der ists aber nicht...

Chat Noir


Beiträge: 7.849

12.10.2012 14:57
#35 1x12 Meine allerbeste Freundin Zitat · antworten

1x12 Meine allerbeste Freundin
わたしの, 最高の友達 Watashi no, saikō no tomodachi

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 21.04.2011
VÖ DE: 25.15.2012


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Madoka Kaname (Aoi Yuuki) Lydia Morgenstern
Sayaka Miki (Eri Kitamura) Esra Vural
Homura Akemi (Chiwa Saitou) Kaya Marie Möller
Kyubey (Emiri Katou) Rubina Kuraoka
Mami Tomoe (Kaori Mizuhashi) Julia Meynen
Kyouko Sakura (Ai Nonaka) Ilona Brokowski
Hitomi Shizuki (Ryouko Shintani) ---
Kyousuke Kamijou (Seiko Yoshida) ---
Junko Kaname (Yuuko Gotou) Katrin Zimmermann
Tomohisa Kaname (Tetsuya Iwanaga) Jaron Löwenberg
Tatsuya Kaname (Kaori Mizuhashi) [Kind]
Walpurgis Silvia Mißbach

Ende


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 7.849

29.11.2015 20:25
#36 RE: 1x12 Meine allerbeste Freundin Zitat · antworten

So, Jahre später dann doch noch erkannt: Sandrine Mittelstädt, Carmen Katt, Melanie Isakowitz, Elke Appelt und Steven Merting.

Außerdem geht's endlich weiter ->


https://www.youtube.com/watch?v=wfOkkWevRCY

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.039

05.11.2018 19:49
#37 RE: 1x12 Meine allerbeste Freundin Zitat · antworten

Könnte Tatsuya Kaname nicht David Kunze sein?

Chat Noir


Beiträge: 7.849

15.08.2020 16:01
#38 Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story
マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden


Figur                    (japanischer Sprecher)      BERLIN                     MÜNCHEN
Iroha Tamaki (Momo Asakura) Valentina Bonalana Laura Jenni
Yachiyo Nanami (Sora Amamiya) Laurine Betz Vanessa Eckart
Tsuruno Yui (Shiina Natsukawa) Marie Hinze Maresa Sedlmeir
Felicia Mitsuki (Ayane Sakura) Maximiliane Häcke Lea Kalbhenn
Sana Futaba (Yui Ogura) Julia Stoepel Shanti Chakraborty

Kyuubey (Emiri Katou) Rubina Nath Kerstin Dietrich
Momoko Togame (Mikako Tomatsu) Yvonne Greitzke Maren Rainer
Rena Minami (Kaori Ishihara) Luisa Wietzorek Eleni Möller
Kaede Akino (Ayaka Oohashi) Helen Blaschke Nele Facklam
Mifuyu Azusa (Mai Nakahara) Julia Kaufmann Jacqueline Belle
Touka Satomi (Rie Kugimiya) Laura Elßel Alexandra Schenke
Tsukuyo Amane (Maaya Uchida) Magdalena Turba Gabrielle Pietermann
Tsukasa Amane (Aya Uchida) Jill Böttcher Patricia Strasburger
Mitama Yakumo (Yui Horie) Daniela Molina Angelina Markiefka
Alina Gray (Ayana Taketatsu) Tanya Kahana Alina Freund

Kuroe (Kana Hanazawa) Lisa May-Mitsching Rieke Werner
Irohas Mutter (Fumi Morisawa) Giuliana Jakobeit Laura Maire
Irohas Vater (Naoyuki Shimozuru) Tobias Nath Martin Bonvicini
Ren Isuzu (Yuka Ozaki) Melinda Rachfahl Katharina Stark
Ui Tamaki (Manaka Iwami) Saskia Glück Valeria Ceraolo
Mami Tomoe (Kaori Mizuhashi) Julia Meynen Katharina Iacobescu
Mayu Kozue (Yuuka Aisaka) Jamie Lee Blank Melanie Olbert
Nemu Hiiragi (Sumire Morohoshi) Millie Forsberg Anouk Elias
Akira Shinobu (Tomo Muranaka) Giovanna Winterfeldt Pola Jane O'Mara
Meiyui Chun (Asuka Nishi) Olivia Büschken Leslie-Vanessa Lill
Kako Natsume (Eri Suzuki) Mia Diekow Sofie Gross
Nanaka Tokiwa (Mao Ichimichi) Angelina Geisler Jaimee Lau
Kyouko Sakura (Ai Nonaka) Ilona Otto Regina Beckhaus
Sanas Mutter (Sachiko Okada) Carmen Katt Anke Korte
Sanas Vater (Kousuke Kobayashi) Armin Schlagwein Jochen Paletschek
Mel Anna (Kanon Takao) Samira Jakobs Janne Wetzel
Kanae Yukino (Nanako Mori) Alice Bauer Farina Brock
Sayaka Miki (Eri Kitamura) Esra Vural Katharina Schwarzmaier

Figur                    (japanischer Sprecher)      BERLIN                     MÜNCHEN
Iroha Tamaki (Momo Asakura) Valentina Bonalana Laura Jenni
Léa Mariage Lisa Dzyadyk
Emilia Raschewski Anni C. Salander (B)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yachiyo Nanami (Sora Amamiya) Laurine Betz Vanessa Eckart
Sophie Lechtenbrink Marcia von Rebay
Lisa Braun Julia Bautz (B)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tsuruno Yui (Shiina Natsukawa) Marie Hinze Maresa Sedlmeir
Clara Drews Zina Laus
Sarah Alles Alina Freund
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Felicia Mitsuki (Ayane Sakura) Maximiliane Häcke Lea Kalbhenn
Ronja Peters Malika Bayerwaltes
Leonie Dubuc Anna Ewelina
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sana Futaba (Yui Ogura) Julia Stoepel Shanti Chakraborty
Jodie Blank Alexandra Schenke
Friedel Morgenstern Rieke Werner (B)

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios / @alpha Postproduktion
Dialogbuch & -regie: René Dawn-Claude, Rieke Werner / Katharina von Daake, Daniel Schlauch

---

Diese Spin-off-Serie zu MADOKA MAGICA erscheint voraussichtlich nächstes Jahr bei peppermint anime auf Disc. Ich kann leider gar nicht einschätzen, wie erfolgreich das Franchise hierzulande ist und wo peppermint die Synchro erstellen könnte. Oxygen erscheint mir unwahrscheinlich, weil das doch eine Nischenserie ist. Nichtsdestotrotz hoffe ich darauf, dass hier die Kontinuität zu den Hauptseriensprechern mit Nath, Meynen, Otto und Vural gewahrt wird. 🙏


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

UFKA8149



Beiträge: 8.228

15.08.2020 17:02
#39 RE: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Habe nicht so große Hoffnungen auf Kontinuität auf Ansuchen von pep. Da muss das Studio es aus eigenem Antrieb machen.
Siehe Card Captor Sakura und UQ Holder/Magister Negi

Chrono


Beiträge: 1.624

25.04.2021 13:13
#40 RE: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Rebellion Sequel Film "Wenden der Walpurgisflut" wurde heute angekündigt.

Nachdem peppermint Magia Record schon ignoriert hat, dürfen sie das hier gerne wieder machen, aber die Rechte (Aniplex) dann auch Leonine überlassen.
Ansonsten hoffe ich, dass Leo denen niemals die Synchro für etwaige Re-Releases zur Verfügung stellt. :)

Chat Noir


Beiträge: 7.849

11.04.2022 19:03
#41 RE: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Es wurde eine Berliner Synchro. Iroha wird von Rieke Werner gesprochen, sie passt gut und macht's gut. Leider wird Kyuubey nicht von Rubina Nath gesprochen Die Sprecherin klingt sehr weird, Nath hatte die komische Spreche besser drauf. Erkennt jemand die Stimme? Das mit Nath ist insofern schade, weil sie in einem Interview mal meinte, sie sei sehr flexibel und gut verfügbar ...

https://www.instagram.com/p/CcNF5bgDjcx/


Hauke


Beiträge: 391

11.04.2022 19:27
#42 RE: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Ja, das fiel mir leider auch negativ auf. Hoffe doch sehr, dass zumindest bei den anderen wiederkehrenden Charakteren auf Kontinuität geachtet wird.

Dark_Blue


Beiträge: 897

11.04.2022 20:25
#43 RE: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Schade, dass mit Rubina Nath. Sie sitzt perfekt auf Kyuubey. Die Ersatzsprecherin klingt keinesfalls "weird", aber sie sitzt da nicht so gut drauf, finde ich.
Vielleicht wäre da sowas in Richtung Sabine Mahnke besser gewesen als Alternative.

Chat Noir


Beiträge: 7.849

11.04.2022 20:30
#44 RE: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Das Spiel ist a bisserl weird, nicht die Stimme. "Klingt" war falsch gewählt, das gebe ich zu - sorry. Mir sagt Kyuubey in dem Ausschnitt jedenfalls nicht zu, mit Rubina Nath gefiel mir Kyuubey mehr.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.994

12.04.2022 05:53
#45 RE: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (J, 2020) Zitat · antworten

Stimme hier zu, die Sprecherin von Kyuubey agiert sehr seltsam und es ist extrem schade, dass es nicht Rubina Nath geworden ist.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz