Ich bin mir gerade absolut nicht sicher, daher kann ich gerade auch richtig daneben liegen. Ich dachte im ersten Moment nur kurz an Olivia Büschken. Wird aber wohl nicht stimmen.
Figur (japanische Sprecherin) deutsche Sprecherin SHIN IKKI TOUSEN Shimei Ryomou (Yuuko Kaida) Anja Stadlober, Melanie Hinze Maria Burghardt Ryofu Housen (Akeno Watanabe) Berenice Weichert, Kaya Möller Noemi Ferrari Ekitoku Chouhi (Minori Chihara) Carmen Katt, Antje v.d. Ahe Antje von der Ahe Gentoku Ryuubi (Kei Shindou) J. Schmidt, J. Stoepel, A. Hopt Sisi Forster Shifu Choushou (Ayumi Fujimura) Isabelle Schmidt, J. Blankenburg Mascha Raykhman Ganryuu Sasaki (Sayuri Yahagi) Katharina Schwarzmaier Dana Friedrich Tamonmaru Kusunoku (Mariya Ise) Johanna Schmoll Paulina Bachmann Roushi Jofuku (Ako Mayama) Sabina Trooger Judith Steinhäuser
Ich hab' mit dem Schlimmsten gerechnet … und wurde trotzdem hart enttäuscht 🤪 Die Besetzungen sind durch die Bank weg eine Minus 10 von 10, da hat man sich wirklich um gar nichts (oder besser: gar niemanden) bemüht und auf Stimmähnlichkeit komplett gepfiffen. Ryomou bräuchte eine Badass-Stimme, Noemi Ferrari (Ryofu) hätte sich da eher angeboten, die klingt etwas rauher und erinnert sogar an Stadlober. Hätte für Ryomou sogar Dana Friedrich bevorzugt, die auf Ganryuu Sasaki komplett fehlbesetzt ist.
Nennen wir es Betriebsunfall, ja? Hoffe, eine potenzielle Fortsetzung wandert (wieder) zu einem anderen Studio, das sich mehr um eine gescheite deutsche Adaption schert 🥰
Es ist vorbei. Schnell ging's, waren ja Gott sei Dank nur 3 Episoden. Selbst die Rollen, bei denen ich fest mit den "alten" Sprecherinnen gerechnet habe, wurden neu besetzt. Mir kann keiner erzählen, dass die nicht verfügbar waren 😇 Wäre interessant zu wissen, ob man aus künstlerischer Sicht umbesetzen, einen neuen Cast etablieren wollte (warum dann aber Staskowiak als einzige Kontinuität..?) oder, für mich der tragischste Grund, es einfach nicht besser wusste und blind und stur neue Sprecherinnen gebucht hat. Satz mit x, das war wohl nix.
Wtf was soll das mit den ganzen Studiowechsel und den ganzen Cast Wechsel als wären die Synchronsprecher Socken. Ist das ein "jeder darf hier Drübersteigen" Projekt oder was?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
