9. Ende der Schonzeit (Two Confessions) Erstausstrahlung US: 30.11.1991 - ABC Erstausstrahlung DE: 28.05.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Stefan Mittag Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Greg Borman (Matthew Laurance) Wolfgang Condrus Jeffrey Borman (Mitchell Laurance) Wolfgang Condrus Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Irv Wallerstein (Alex Bruhanski) Peter Neusser Arnie Metzger (David Paymer) Mathias Einert
Gloria (Eden Atwood) Bettina Weiß Ronnie Lopez (Jason Schombing) Roman Kretschmer Jeff Hartley (Peter Outerbridge) Klaus Lochthove Ira Goldblume (Des Smiley) Heinz Palm
10. Voll ins Schwarze (The Commissioner's Ball) Erstausstrahlung US: 07.12.1991 - ABC Erstausstrahlung DE: 04.06.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Dr. Loren Saberhagen (Ron Frazier) Hans Teuscher Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Louise Hinton (Linda Darlow) Marianne Lutz Irv Wallerstein (Alex Bruhanski) Peter Neusser Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Art Clark (Malcolm Stewart) Uwe Karpa Bill Frawley (Phil Peters) Christian Mey Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif
Conchetta Moran (Harriet C. Leider) Constanze Harpen Aaron Hole (Jay Brazeau) Gerd Holtenau Mike Torio (Alan C. Peterson) Frank-Otto Schenk Dr. Sheila West (Gillian Barber) Viola Sauer Clayton Marshall (Deryl Hayes) Michael Narloch Dr. Leland Tassey (William Samples) Hans-Helmut Müller
11. Das schönste Geschenk (No Greater Gift) Erstausstrahlung US: 21.12.1991 - ABC Erstausstrahlung DE: 11.06.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Stefan Mittag Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Annette Atkins (Jeanne Bates) Hannelore Schüler Irv Wallerstein (Alex Bruhanski) Peter Neusser Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Bill Frawley (Phil Peters) Christian Mey Ronnie Lopez (Jason Schombing) Roman Kretschmer Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif
Tom Atkins (Andrew Airlie) Stefan Fredrich Detective Richards (Jo Bates) ? Officer Mike Rose (Pat Bermel) Erich Räuker Arnold Tenzer (Lindsay Bourne) Dieter Memel Phil Malloy (Ken Camroux) Rüdiger Evers Mindy (Rochelle Greenwood) ? Clayton Marshall (Deryl Hayes) Stefan Staudinger Räuber (Robin Mossley) Benjamin Völz Frank Atkins (Milo O'Shea) Joachim Nottke Obdachlose (Sheila Paterson) ? Freddie (Dave 'Squatch' Ward) Tilo Schmitz Laurie Goodman (Amber Warnat) ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x11_Obdachlose.mp3
13. Die Schutzgeld-Erpresser (Charlie Don't Surf) Erstausstrahlung US: 18.01.1992 - ABC Erstausstrahlung DE: 25.06.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Detective Yu (Dustin Nguyen) Roman Kretschmer Nhu Hao Duong (Haing S. Ngor) Joachim Nottke Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Sal (Darin Morgan) Dirk Müller Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif
Tuan (Mig Macario) Udo Schenk Mo (Paul Coeur) Hans Teuscher Kartenverkäufer (Dax Belanger) Stephan Ernst Stellars (Ted Harrison) Werner Kanitz
14. Eine Leiche im Keller (Skeletons) Erstausstrahlung US: 08.02.1992 - ABC Erstausstrahlung DE: 02.07.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Henriette Strauss-Stamer Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif Paulie Pentangeli (John Cygan) Jan Spitzer Pater Perello (Dion Anderson) Helmut Ahner Laura Daley (Ann Dusenberry) Bettina Spier Sheila Sorenson (Micole Mercurio) Roswitha Hirsch Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Arnie Metzger (David Paymer) Mathias Einert
Gloria (Eden Atwood) Bettina Weiß Hypnotiseur (Mina E. Mina) Gerry Wolff Cecil P. deMille (Simon Webb) Andreas Thieck Ronnie Lopez (Jason Schombing) Roman Kretschmer
15. Der einzige Zeuge (The Wicked Flee) Erstausstrahlung US: 22.02.1992 - ABC Erstausstrahlung DE: 09.07.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif Jack Sullivan (Tom Isbell) Klaus-Dieter Klebsch Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Paulie Pentangeli (John Cygan) Jan Spitzer Wilt Chamberlain (himself) Eberhard Mellies
Mark Sullivan (Shane Meier) ? Mark Welbek (Johnny Cuthbert) Andreas Hosang Luke Jarrett (Don Thompson) Klaus Münster Polizei-Technikerin (Michelle Epstein) Chris Palm Mel Fein (Joe Maffei) Gerry Wolff Dr. Rita Brodek (Deanne Henry) Monica Bielenstein
16. Das Rechte und das Wahre (True Believers) Erstausstrahlung US: 29.02.1992 - ABC Erstausstrahlung DE: 16.07.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif Donald Barrett (James Handy) Manfred Petersen Franklin Sharpe (Michael D. Roberts) Eberhard Mellies Sullivan Godfrey (Ken Marshall) Axel Lutter Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Walter Doyle (Greg Spottiswood) Andreas Fröhlich Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Calvin Simms (Julian Christopher) Jörg Döring Paulie Pentangeli (John Cygan) Jan Spitzer
Ronnie Lopez (Jason Schombing) Roman Kretschmer Officer Mike Rose (Pat Bermel) ? Agatha (Sharon Wahl) ? Peter Talley (Robert Thurston) Benjamin Völz Randi (David Hovan) Werner Kanitz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x16_Agatha.mp3 1x16_Mike Rose.mp3
17. Starke Bullen (Officer April) Erstausstrahlung US: 07.03.1992 - ABC Erstausstrahlung DE: 23.07.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif Paulie Pentangeli (John Cygan) Jan Spitzer Mr. Costello (Richard Steinmetz) Till Hagen Elaine Thomas (Kim Alexis) Monica Bielenstein Edward Eggleton (Mark Lowenthal) Klaus Münster Janice Costello (Lesly Kahn) Philine Peters-Arnolds Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Arnie Metzger (David Paymer) Mathias Einert
Gloria (Eden Atwood) Bettina Weiß Ronnie Lopez (Jason Schombing) Roman Kretschmer Officer Mike Rose (Pat Bermel) ? Pierro Guzman (Lenno Britos) Hans Teuscher Odjick (Aurelio Dinunzio) Heinz Fabian
18. Sex, Lügen und Kerosin (Sex, Lies, and Kerosene) Erstausstrahlung USA: 21.03.1992 - ABC Erstausstrahlung DE: 30.07.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Henriette Strauss-Stamer Dialogregie: Benjamin Völz
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Eva Kryll David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif Catherine Belzer (Patricia Charbonneau) Karin Grüger Sam Cole (Scott Bryce) Peter Reinhardt Benny Gorzo (Paul Ben-Victor) Uwe Büschken Mrs. Zimmerman (Nedra Volz) Ingeborg Wellmann Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Calvin Simms (Julian Christopher) Jörg Döring Paulie Pentangeli (John Cygan) Jan Spitzer
Norman Welgrove (Tom McBeath) Frank-Otto Schenk Martin Belzer (Richard Sargent) Frank Hildebrandt Harvey Zimmerman (Greg Rogers) Viktor Deiß Ronnie Lopez (Jason Schombing) Roman Kretschmer Feuerwehrchef (Garry Davey) Michael Narloch Gerichtsmediziner (Richard Newman) Jürgen Zartmann Staatsanwältin (Constance Barnes) Anke Reitzenstein
1x13_Verkäufer.mp3 -> Stephan Ernst 1x14_Laura Daley.mp3 -> Ulrike Mai könnte stimmen, wenn auch etwas tiefer als "sonst" 1x18_Martin Belzer.mp3 -> Frank Hildebrandt(?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x11_Obdachlose.mp3
) > Ingeborg Wellmann