39. Die Abrechnung (Out of Business) Erstausstrahlung US: 27.02.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 17.12.1994 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann
Katherine Collette (Candace Savalas) Hansi Jochmann Ronnie Lopez (Jason Schombing) Roman Kretschmer Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken Tommy Collette (Telly Savalas) Edgar Ott
Andy Keaton (James Crescenzo) Jan Spitzer Carl Walker (Mitchell Kosterman) ? Gary Paulson (Andrew Johnston) Elmar Gutmann Peeper (Bill Dow) Bodo Wolf junge Frau (Johannah Newmarch) Beate Pfeiffer [B] Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x17_Frau.mp3
40. Ein Mann dreht durch (The Ides of March) Erstausstrahlung US: 13.03.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 14.01.1995 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Joe Lund (Mark Pellegrino) Stefan Fredrich Danny Nolan (Eric McCormack) Charles Rettinghaus Pam Wemberly (Christianne Hirt) Bettina Weiß Jeff Hartley (Peter Outerbridge) Matthias Klages Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif
Terry Cooper (Roger R. Cross) Jörg Hengstler Freddy (Dave 'Squatch' Ward) Tilo Schmitz Lewis (Leam Blackwood) Michael Narloch Talley (Robert Thurston) Michael Tietz Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang Mrs. Yanelli (Claudia Blackwood) ?
42. Mord à la Hollywood (Eastbridge Boulevard) Erstausstrahlung US: 01.05.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 04.08.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Donna DeVries (Stella Stevens) Gisela Fritsch Maddie Hodges (Caroline Goodall) Katharina Koschny Louise Hinton (Linda Darlow) Marianne Groß
Lyle (Richard Ian Cox) Oliver Feld Lilly Thomas (Shirley Broderick) Hannelore Schüler Nancy Snyder (Jane Sowerby) Juana von Jascheroff Sue (Suleka Mathew) Anke Reitzenstein Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang Craig Butler (Peter Graham-Gaudreau) ?
Josh Sanders (Daniel Markel) Ingo Albrecht Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Paul Roberts (Kevin Conway (II)) ? Janice Flannery (Debbie Podowski) Petra Barthel
Ray Anson (Paul McLean) Till Hagen Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken Charles Lancaster (Christopher Gaze) Eberhard Prüter Burglar (Fulvio Cecere) Gunnar Helm Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang Angie (Allison Sanders) Gundi Eberhard Ellen (Nicola Crosbie) Nina Herting Reporterin (Norma Jean Wick) Nina Herting
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x21_Angie.mp3 2x21_Paul.mp3
44. Im Zeichen des Wassermannes (The Anti-Commish) Erstausstrahlung US: 15.05.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 11.08.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Walter Hanoldt Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Carmela Pagan (Gina Belafonte) Cathrin Vaessen Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Water Delivery Man (Joseph Lindsey) Axel Lutter Joe Marks (Sal Landi) Klaus-Dieter Klebsch Pete Dunbar (Tom Butler) Frank-Otto Schenk Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Al Brunetti (Frank Crudele) Michael Telloke
Frank Simmons (Dwight McFee) Bert Franzke Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken Grace Wellman (Merrilyn Gann) Solveig Müller Officer Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang Bobby Lovelle (R. Nelson Brown) ? Raquel (Lisa Vultaggio) Renate Weyl
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x22_Bobby.mp3 2x22_Grace.mp3
45. Lasset die Kindlein zu mir kommen - Teil 1 (Suffer the Children: Part One) Erstausstrahlung US: 25.09.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 18.08.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Joey Burke (Giovanni Ribisi) Timmo Niesner Louise Hinton (Linda Darlow) Bettina Schön Steve Ennis (Ted Shackelford) Reinhard Kuhnert
Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken Marty (Richard Newman) Hans-Helmut Müller Carol Fraser (Marie Stillin) Eva-Maria Werth Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang Verkäuferin (Karin Konoval) ? Manager (Philip Granger) ? Jason Fraser (Steven Hilton) Erwin Schastok
46. Lasset die Kindlein zu mir kommen - Teil 2 (Suffer the Children: Part Two) Erstausstrahlung US: 02.10.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 25.08.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann
Joey Burke (Giovanni Ribisi) Timmo Niesner Louise Hinton (Linda Darlow) Bettina Schön Steve Ennis (Ted Shackelford) Reinhard Kuhnert
Bob Fields (Alvin Sanders) Manfred Wagner Dr. Howard Kurtzman (Larry Musser) Wilfried Herbst Carol Fraser (Marie Stillin) Eva-Maria Werth Randy Sylak (Stephen Dimopoulos) Michael Walke Jason Fraser (Steven Hilton) Erwin Schastok Matthew (Christopher Gray) ?
47. Der König ist tot, es lebe der König (Scali, P. I.) Erstausstrahlung US: 09.10.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 01.09.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Pete Dunbar (Tom Butler) Eckhard Bilz Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Louise Hinton (Linda Darlow) Bettina Schön James Hayden (Mike Connors) Hans Sievers Mac Fargo (Frank Cassini) Uwe Jellinek Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken B.B. Davenport (Brent Stait) Detlef Gieß Jonathan Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis Tom Milligan (Greg F. Rogers) Werner Kanitz
Mike Connors wurde auch in MANNIX (2. Synchronphase) von Hans Sievers gesprochen.
48. Trip in den Tod (Burned Out Case) Erstausstrahlung US: 16.10.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 08.09.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Jamie (Marco Rodríguez) Gerald Paradies Barry Witt (Gary Graham) Andreas Rüdiger Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Jimmy (Andy Berman) Frank Schröder
John Baker (Mark Saunders) Gunnar Helm Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken Jonathan Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis Judy (Jessica Pedlow) ? Diaz (Michael Tiernan) ? Student # 1 (Cameron Labine) Julien Haggége Student # 2 (Angela Costain) Carola Ewert Räuber (Gabe Khouth) Sven Plate
49. In der Falle (The Set-Up) Erstausstrahlung US: 23.10.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 15.09.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Ulrich Besser Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Mike Amador (Stuart Pankin) Roland Hemmo Ray Bennett (Anthony Dean Fields) Michael Christian Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll 'Sweet Tooth' Olson (Miles McNamara) Henning Gissel
Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken Freddie (Dave 'Squatch' Ward) Tilo Schmitz Jonathan Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis Eileen McManus (Dawn Johnson) ? Polizei-Technikerin (Michelle Chiklis) ?
50. Der Stolz der alten Männer (Rising Sun) Erstausstrahlung US: 06.11.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 22.09.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Tashima (Robert Ito) Andreas Thieck Ken Aoki (Steven Vincent Leigh) Uwe Büschken Tenser (Lindsay Bourne) Michael Narloch Louise Hinton (Linda Darlow) Bettina Schön Frank Nardino (Ernest Borgnine) Helmut Müller-Lankow
Terry Cooper (Roger R. Cross) Jörg Hengstler Big Mike (Rick Poltaruk) ? Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang Marie Nardino (Doris Chillcott) ? Eileen McManus (Dawn Johnson) ? Brian (Gregor Trpin) ? Reese (Tommy Davidson) ? Sean (Michael Shanks) ?
51. Das Schweigen der Opfer (Hero) Erstausstrahlung US: 13.11.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 29.09.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Jack Hayes (Carl T. Evans) David Nathan Monica (Noelle Parker) Alexandra Wilcke George Hayes (Bo Svenson) Michael Telloke Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll Bob Stanton (Andrew Hill Newman) Bernd Vollbrecht
Carla Stone (Elisabeth Rosen) ? Linda Stone (Gabrielle Rose) Karin Schröder
Mike Rose (Pat Bermel) Uwe Büschken Freddie (Dave 'Squatch' Ward) Tilo Schmitz Wayne Peters (Ric Reid) ? Alan Bricks (Campbell Lane) Hans-Helmut Müller Jonathan Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis Gordy Tuefel (Michael Patten) Andreas Hosang Amy Peters (Katherine Lanteigne) Elisabeth Günther Big Bill Brockton (Wren Roberts) Klaus Lochthove Johnny Franco (Barry W. Levy) Tom Vogt Big Ugly Guy (Barney McFadden) Jan Spitzer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x07_Carla Stone.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
2x17_Frau.mp3