STARRING Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Gary Cole (Vize-Präsident Robert Russell) Ingo Albrecht Jesse Bradford (Ryan Pierce) Jan Panczak
GUEST STARRING Michael Hyatt (Angela Blake) Peggy Sander Terry O'Quinn (General Nicholas Alexander) Ernst Meincke Steve Ryan (Minister Miles Hutchinson) Hans-Eckart Eckhardt Nick Searcy (Abgeordneter Nate Singer) Dieter Memel Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Renée Estevez (Nancy) N.N. Steve Anderson (Direktor Daniel „Dan“ Rubin) Detlef Gieß Maree Cheatham (Gouverneurin Peggy Wade) Sabine Walkenbach Brooks Almy (Tessa) Sabine Walkenbach Bryan Callen (Reporter Louis Slater) Uwe Jellinek Lauren Stamile (Layla Cham) Charlotte Vogt
CO-STARRING William Duffy (Larry) Sven Gerhardt Mindy Seeger (Reporterin Chris) Beate Gerlach Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt Bill Smillie (älterer Mann) Eberhard Prüter Rob Moran (Art Hughes) Klaus Lochthove Kurt Carley (Oberkellner) Werner Böhnke
Die Verantwortlichen der Deutschen Synchron haben in dieser Folge ein wenig Werbung für eine weitere bei ihnen bearbeitete Serie eingefügt. Als Leo entnervt C.J. fragt, was er den Deutschen erzählen soll (die auf den abwesenden Bartlet warten), erklingt im Original: „How about you don't charge 'em for the headphones and give 'em some extra peanuts?“ Im Deutschen wurde daraus: „Reichen Sie ihnen ein paar Erdnüssen und zeige Sie ihnen die neuesten Spongebob-Folgen.“
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E06 - Gouverneurin Peggy Wade.mp3 The West Wing S05E06 - Layla Cham.mp3 The West Wing S05E06 - Nancy.mp3 The West Wing S05E06 - Reporter Louis Slater.mp3 The West Wing S05E06 - Tessa.mp3
„Meine Referendare erstellen gerade ein Schriftstück. Da ist ein arabischstämmiger Mann, Mimut. Er wurde aus einer Schlange am Flughafen gezerrt. Was ist das nächste? Tribunale, Identitäskarten, Strichcodes, die man auf unseren Unterarm tätowiert?“ – Der Oberste Bundesrichter Roy Ashland zeigt Präsident Bartlet, dass er immer noch auf der Höhe der Zeit ist.
STARRING Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Matthew Perry (Joseph „Joe“ Quincy) Michael Iwannek Gary Cole (Vize-Präsident Robert Russell) Ingo Albrecht
GUEST STARRING Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek Michael Hyatt (Angela Blake) Peggy Sander Steven Culp (Sprecher des Hauses Jeff Haffley) Johannes Berenz Milo O'Shea (Bundesrichter Roy Ashland) Hasso Zorn H. Richard Greene (Senator Robert Royce) Erich Räuker Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Obi Ndefo (Referendar Donald) Michael Baral Amy Stewart (Referendarin Lisa Zimmer) Velia Krause Kristoffer Winters (Referendar Steve) Peter Lontzek
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E07 - Referendar Donald.mp3 The West Wing S05E07 - Referendarin Lisa Zimmer.mp3 The West Wing S05E07 - Reporterin Diane Mathers.mp3
„Ich werde nicht verhandeln, wenn Sie mir die Pistole auf die Brust setzen! Wir hatten einen Deal! Es ist mir egal, ob die Umfragewerte in den Keller gehen! Ich bin der Präsident in diesem Land, und ich lege diese Regierung so lange auf Eis, bis wir eine gerechte Einigung getroffen haben!“ – Präsident Bartlet zeigt dem Sprecher des Hauses Jeff Haffley seine Grenzen auf.
STARRING Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STAR Gary Cole (Vize-Präsident Robert Russell) Ingo Albrecht
GUEST STARRING Michael Hyatt (Angela Blake) Peggy Sander Steven Culp (Sprecher des Hauses Jeff Haffley) Johannes Berenz Melissa Marsala (Marina „Rena“) Yara Blümel H. Richard Greene (Senator Robert Royce) Erich Räuker Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt Kris Murphy (Reporterin Katerina „Katie“ Witt) N.N. Timothy Davis-Reed (Reporter Mark O'Donnell) Malte Kühn Paul Mendoza (Abgeordneter Ramirez) Uwe Jellinek Sarah Benoit (Senatorin Lindsay) Gabi Schramm Tony Pasqualini (Abgeordneter Jaffe) Matthias Klages Ben Siegler (Reporter George) Klaus Lochthove Joyce Guy (Reporterin Charlayne) N.N. Linda Bisesti (Demokratin) Karen Schulz-Vobach Andrew A. Rofles (Tim Westfield) Uwe Jellinek Michael Mack (Secret Service Agent Randy) Klaus Lochthove Michael P. Byrne (Mann ohne Heizkostenzuschuss) Werner Böhnke JoAnne McGee (Frau ohne Heizkostenzuschuss) Karen Schulz-Vobach
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E08 - Abgeordneter Ramirez.mp3 The West Wing S05E08 - Demokratin.mp3 The West Wing S05E08 - Frau ohne Heizkostenzuschuss.mp3 The West Wing S05E08 - Reporterin Charlayne.mp3 The West Wing S05E08 - Reporterin Katie Witt.mp3 The West Wing S05E08 - Senatorin Lindsay.mp3 The West Wing S05E08 - Tim Westfield.mp3
„Ja, wann wird dem Staat erlaubt diese Entscheidung zu treffen und nicht den Familien? Wann fangen wir an die Notleidenden zu exekutieren, zusammen mit den Kranken? Wann wird meine Regierung endgültig zu einem Dritten Reich verkommen? Das hier ist nicht Sache der Bundesregierung. Es handelt sich hier um eine moralische Frage. Es ist eine Auseinandersetzung mit der Natur des Lebens und dem Geltungsbereich Gottes und die Bundesre... Ach, machen Sie doch, was Sie wollen. Die Gerichte werden Sie stoppen. Sie haben mit meinem Stillschweigen gerechnet und sich verrechnet. Ich würde nur ungern bei Oprah Winfrey sitzen, wenn ich nur noch dahinsieche, aber c’est la vie – der Sargdeckel ist offen. Noch mal so ein Mist und ich schmeiß’ Sie raus. Sagen sie Janet fröhliche Weihnachten von mir.“ – Präsident Bartlet teilt ganz und gar nicht die Ansichten des Generalstaatsanwalts Alan Fisk zur Sterbehilfe.
STARRING Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STAR Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse
GUEST STARRING Dylan Baker (Generalstaatsanwalt Alan Fisk) Frank Muth Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek Annabeth Gish (Elizabeth „Liz“ Bartlet Westin) Julia Meynen Steven Eckholdt (Doug Westin) Uwe Büschken Nina Siemaszko (Eleanor Emily „Ellie“ Bartlet) Anna Grisebach Ron Canada (Minister Theodore „Ted“ Barrow) Bert Franzke Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Mark Moses (Abgeordneter Donald Richter) Thomas Schmuckert
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Charles Currie (John) Klaus Lochthove
„Ah, ja, der allmächtige Dollar. In meinen vier Jahren haben wir 200 Milliarden für Ölimporte ausgegeben und 100 Milliarden für den Schutz derjenigen, die es uns geliefert haben. Wie oft hab ich mich mit irgendwelchen saudischen Prinzen zum Lunch getroffen, um ihnen zu versprechen, dass ich ihnen AWACS oder Panzer verkaufe, und alles im Namen der Stabilität. Aber ich habe einen hohen Preis bezahlt.“ – Präsident Newman ist sich bewusst, dass die USA im saudischen Volk nicht nicht als Unterstützer der Unterdrücker, sondern als Unterdrücker wahrgenommen werden.
STARRING Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS John Goodman (Glenallen „Glen“ Walken) Klaus Sonnenschein James Cromwell (D. Wire „D.W.“ Newman) Lothar Blumhagen
GUEST STARRING Michael Hyatt (Angela Blake) Peggy Sander Stephen Tobolowsky (Dr. Max Milkman) Hans Hohlbein Terry O'Quinn (General Nicholas Alexander) Ernst Meincke Allison Smith (Mallory O'Brien) Sarah Riedel Ron Canada (Minister Theodore „Ted“ Barrow) Bert Franzke Diana Douglas (Libby Lassiter) Sonja Deutsch Steve Ryan (Minister Miles Hutchinson) Hans-Eckart Eckhardt Maz Jobrani (Prinz Bitar) Karlo Hackenberger Bellamy Young (MaryLou Meriwether) Velia Krause Ryan Cutrona (CIA-Direktor George Sliger) Axel Lutter David Andriole (Ralph Fairfax) N.N.
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Kris Murphy (Reporterin Katerina „Katie“ Witt) N.N. Devon Michaels (Reporter Randal Fierstin) N.N. Don Fischer (Lt. Colonel Castrop) Sven Gerhardt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E10 - MaryLou Meriwether.mp3 The West Wing S05E10 - Ralph Fairfax.mp3 The West Wing S05E10 - Reporter Randal Fierstin.mp3 The West Wing S05E10 - Reporterin Katie Witt.mp3
S05E11: Zur Lage der Nation (The Benign Prerogative)
„Sie hat gesagt, ihr Sohn Donovan hätte als Teenager einen schrecklichen Fehler begangen. Es entschuldige nichts, aber er sei mir der Scheidung nicht zurecht gekommen. Der Schock, dass er verhaftet wurde und vor Gericht musste, hat die Familie dann aufgerüttelt. Donovan hat einen Drogenentzug absolviert, hat die High School abgeschlossen und wurde ins College aufgenommen. Aufgrund der harten Richtlinien durften die Richter nichts davon berücksichtigen. Sie sagte, nach einem Jahr, dass er im Gefängnis verbringen musste, nach einem Geburtstag, einem Weihnachtsfest und einem Sommer dort, waren die nächste sechs Jahre in Levenworth eine einzige Hölle. Das waren ihre Worte: »Eine einzige Hölle.« Sie war nich ... sie ... sie ist jemand, der kämpfen kann. Aber sie sagte, wenn es helfen würde, dann würde sie sich auf die Knie werfen und sie um Gnade anflehen. Das ... war alles.“ – Donnas Worte heben hervor, welche persönlichen Schicksale sich hinter den Begnadigungsanträgen verbergen – doch Präsident Bartlets Entscheidung bezüglich Donovan endet fatal.
STARRING Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Gabrielle Union (Reporterin Meeshel Anders) N.N. AND Marlee Matlin (Josephine „Joey“ Lucas) Christin Marquitan
GUEST STARRING Michael Hyatt (Angela Blake) Peggy Sander Melissa Marsala (Marina „Rena“) Yara Blümel Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Bill O'Brien (Kenny Thurman) Stefan Krause Margot Rose (Portia Colgrave) Ulrike Hübschmann Stephen Lee (Registrierter Wähler) Reinhard Scheunemann
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Chris Gardner (Gast) Sven Gerhardt Anthony R. Jones (Mr. Holmes) N.N. Charles Howerton (Präsidenten-Darsteller) Werner Böhnke Bradley James (Secret Service Agent Donnie) Klaus Lochthove
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E11 - Mr. Holmes.mp3 The West Wing S05E11 - Portia Colgrave.mp3 The West Wing S05E11 - Reporterin Meeshel Anders.mp3
„Lassen Sie uns über Ihre Story reden. [Gerne.] Da Sie zufällig darauf gestoßen sind ... Wir können das auch offiziell machen, wenn Sie möchten. Ab einem gewissen Punkt, äh, ich weiß nicht mehr genau wann, hat mich er Job der Pressesprecherin einfach nicht mehr ausgefüllt. Möglicherweise war es ... Und dann kam dieses spirituelle Vakuum. Spüren Sie das auch gelegentlich in Ihrem Job? Erst dachte ich, es sei der westliche Materialismus, doch dann wirkten die Mantras auch nicht mehr, und ... Schreiben Sie das auf? Jedenfalls, das Kinderbettchen habe ich schon. Ein Zimmer habe ich rosa gestrichen, das andere blau, weil ich mich auf beides einstellen will. Es sind einfach verschiedene Empfindsamkeiten. [Ähm, kommen wir auf das Adoptionsgesetz ...] Ich will doch gar nicht adoptieren. Ich suche einen Spender. [Einen Spender ...] Schließen Sie die Tür.“ – Wenn C.J. den Verdacht hat, dass ein Reporter vollständig den Verstand verloren hat, weiß sie, wie sie ihn wieder auf den Boden der Tatsachen zurück holt.
STARRING Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
GUEST STARRING Melissa Marsala (Marina „Rena“) Yara Blümel Josef Sommer (Senator Steve Gaines) Peter Groeger Kate Burton (Senatorin Sarah Brainerd) Arianne Borbach Michael Nouri (Senator Roy Turner) Andreas Müller Scott Allan Campbell (Reporter Grey Polk) Lutz Schnell AND Joaquim de Almeida (Attaché Carlos Carrio) Dirc Simpson
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Mindy Seeger (Reporterin Chris) Beate Gerlach Ron Ostrow (Reporter John) Uwe Jellinek Joyce Guy (Reporterin Charlayne) N.N. Tom Chick (Reporter Gordon) Christoph Banken
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E12 - Attaché Carlos Carrio.mp3 The West Wing S05E12 - Reporter Gordon.mp3 The West Wing S05E12 - Reporterin Charlayne.mp3 The West Wing S05E12 - Senator Roy Turner.mp3
S05E13: Atmosphärische Störungen (The Warfare of Genghis Khan)
„Das lässt einen nachdenklich werden, dass die Physiker, die die Bombe konstruiert haben, sich vehement gegen den Einsatz dieser Waffe gestemmt haben. Einstein, Oppenheimer, Szilard. Hans Bethe schrieb: »Wenn wir einen Krieg führen und ihn mit der Wasserstoffbombe gewinnen, wird sich die Geschichte nicht an die Ideale, für die wir gekämpft haben, erinnern, an die Methoden, die angewandt wurden, um sie zu erreichen, sehr wohl. Und man wird sie mit der Kriegsführung von Dschingis Khan vergleichen, der auf brutalste Weise die Einwohner Persiens abgeschlachtet hat.«“ – Präsident Bartlet ist sich bewusst, wie gefährlich und gleichzeitig notwendig die Atombombe für die USA ist.
STARRING Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Armin Mueller-Stahl (Premierminister Efraim Zahavy) Armin Mueller-Stahl Gary Cole (Vize-Präsident Robert Russell) Ingo Albrecht Jay Mohr (Taylor Reid) Tobias Nath
GUEST STARRING Anna Deavere Smith (Dr. Nancy McNally) Almut Zydra Terry O'Quinn (General Nicholas Alexander) Ernst Meincke Steve Ryan (Minister Miles Hutchinson) Hans-Eckart Eckhardt Christina Chang (Alex Moreau) Ulrike Stürzbecher Renée Estevez (Nancy) N.N. Thomas Kopache (Bob „Bobby“ Slatterly) Detlef Gieß Ryan Cutrona (CIA-Direktor George Sliger) Axel Lutter Christopher Maher (Iranischer Botschafter) Gerald Paradies
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Randy Brooks (Reporter Arthur „Lyle“ Leeds) Werner Böhnke Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt David Bickford (Karl) Uwe Jellinek
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E13 - Nancy.mp3
„Wir waren drei Tage lang im Dschungel. Kenny hat mich auf dem Rücken getragen, hat mich unter Laub versteckt, wenn er loszog, um Wasser zu suchen. Ich hab fantasiert. Ich hatte viel Blut verloren. Er hätte mich liegen lassen können, dort im Dschungel ... aber er hat durchgehalten. Wir kamen dann zu einer Lichtung, wo wir eine Leuchtkugel abfeuern konnten. Ein paar Stunden später tauchten dann zwei Hubschrauber auf. Sie gerieten unter schweren Beschuss. Kameraden starben für uns. Wir hatten die Verpflichtung unser weiteres Leben in größter Anständigkeit und Ehrlichkeit zu führen, um ihr Opfer zu ehren.“ – Leo erzählt Präsident Bartlet von seiner Verbindung zu Ken.
STARRING Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Jesse Bradford (Ryan Pierce) Jan Panczak Jay Mohr (Taylor Reid) Tobias Nath AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse
GUEST STARRING Jeffrey DeMunn (Kenneth Sean „Ken“ O'Neal) Norbert Gescher Terry O'Quinn (General Nicholas Alexander) Ernst Meincke Ron Canada (Minister Theodore „Ted“ Barrow) Bert Franzke Brian Kerwin (Ben Dryer) Jörg Hengstler Carlos Gómez (Admiral McGill) Thomas Schmuckert Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Allan Kolman (Steven Thomas) Werner Böhnke AND Philip Baker Hall (Senator Matt Hunt) Thomas Kästner
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Dev Johnson (Raven One [Leo]) Tim Moeseritz Matt Huhn (Raven One Co-Pilot [Ken]) N.N.
UNCREDITED N.N. (MV-130-Pilot) Klaus Lochthove
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E14 - Admiral McGill.mp3 The West Wing S05E14 - Raven One Co-Pilot [Ken].mp3 The West Wing S05E14 - Raven One [Leo].mp3
„Wenn du als Präsident kandidierst, wird die Presse einige dieser Frauen ausfindig machen. Und wenn du sie dann angreifst, wenn du deine Schmierfinken auf sie ansetzt und versuchst sie fertig zu machen, sie als geile Lügnerinnen und dumme Tussis hinzustellen, dann werde ich direkt neben ihnen stehen und mit allem fertig werden, womit du mich bewirfst, egal was. Zwing mich nicht, die Wahrheit über dich zu sagen, denn es wird die ganze Wahrheit sein.“ – C.J. stellt gegenüber Hoynes klar, dass sie die Wahrheit nicht scheut.
STARRING Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Jesse Bradford (Ryan Pierce) Jan Panczak Jay Mohr (Taylor Reid) Tobias Nath AND Tim Matheson (John Hoynes) Bernd Vollbrecht
GUEST STARRING Melissa Marsala (Marina „Rena“) Yara Blümel James Pickens, Jr. (Bürgermeister von Washington) Reiner Schöne Sam Robards (Reporter Greg Brock) Martin Kautz Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Michael Mantell (Shelly Lukens) Jan Kurbjuweit Ron Dean (Tom Broderick) Werner Ziebig Kenneth Kimmins (General Stanley) Uwe Karpa
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Peter James Smith (Ed) Klaus Lochthove William Duffy (Larry) Sven Gerhardt Timothy Davis-Reed (Reporter Mark O'Donnell) Malte Kühn Frank Ashmore (Abgeordneter Chris Finn) Andreas Müller Mandy Freund (Claire Huddle) N.N.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S05E15 - Abgeordneter Chris Finn.mp3 The West Wing S05E15 - Claire Huddle.mp3 The West Wing S05E15 - Shelly Lukens.mp3 The West Wing S05E15 - Tom Broderick.mp3
danke für den Korrekturhinweis bzgl. Amy Adams. Corinna Dorenkamp stand mal in der Synchronkartei und wurde dort ja scheinbar schon "verschlimmbessert". Damals hatte ich Dorenkamp leider noch nicht drauf, aber Mad Men hat dies - hoffentlich ;-) - geändert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
The West Wing S05E06 - Gouverneurin Peggy Wade.mp3
