Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 381 Antworten
und wurde 23.255 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26
Zwiebelring



Beiträge: 5.201

13.10.2013 00:52
#346 RE: The West Wing S07E12 - Der Störfall Zitat · antworten

The West Wing S07E10 - Jorge Santos: Jan Kurbjuweit

The West Wing S07E11 - Steve Laussen: Steven Merting

The West Wing S07E12 - Jungwähler: Edwin Gellner?
The West Wing S07E12 - Sprecherin des DOE: Gabi Schramm

Susanne Dobrusskin ist natürlich auszuschließen

Jayden



Beiträge: 5.492

13.10.2013 16:51
#347 RE: The West Wing S07E12 - Der Störfall Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #347
Susanne Dobrusskin ist natürlich auszuschließen

ich find das eher schade. Die Sprecherinnen von Nancy und Ronna Beckman sind heißbegehrte Mangelware

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

marakundnougat


Beiträge: 4.201

13.10.2013 16:57
#348 RE: The West Wing S07E12 - Der Störfall Zitat · antworten

Ich weiß, ich hab hier wirklich waghalsige Vorschläge, aber ist das am Ende vielleicht sogar Marion von Stengel? Ansonsten war das jetzt hier der letzte Versuch von mir ;-D


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Jayden



Beiträge: 5.492

13.10.2013 17:04
#349 The West Wing S07E13 - Interventionen Zitat · antworten

S07E13: Interventionen (The Cold)

„Ich habe keine. Ich würde vorschlagen, dass sie schon mal darüber nachdenken. Ich verstehe Ihre Bedenken, aber ich sehe keine Möglichkeit, unser Eingreifen noch länger aufzuschieben. Diese Armeen marschieren aufeinander zu und jemand muss dazwischen gehen. Unglücklicherweise müssen wir das sein. Danke, dass Sie hergekommen sind. Ich wünsche Ihnen viel Glück.“ – Präsident Bartlet hat keine Ausstiegsstrategie für den anstehenden militärischen Konflikt in Kasachstan und eröffnet den beiden Präsidentschaftskandidaten, was im Falle eines Wahlsiegs auf sie zukommen wird.

      STARRING  Alan Alda             (Senator Arnold „Arnie“ Vinick)      Eberhard Haar
Kristin Chenoweth (Annabeth Schott) Anna Carlsson
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Mary McCormack (Commander Katherine „Kate“ Harper) Eva Michaelis
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan
WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STARS Ron Silver (Bruno Gianelli) Bodo Wolf
Patricia Richardson (Sheila Brooks) Heidrun Bartholomäus
AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse

GUEST STARRING Brett Cullen (Gouverneur Ray Sullivan) Detlef Bierstedt
Stephen Root (Bob Mayer) Frank Röth
Ron Canada (Minister Theodore „Ted“ Barrow) Bert Franzke
Steve Ryan (Minister Miles Hutchinson) Hans-Eckart Eckhardt
Dean Norris (Steve Hodder) Helmut Gauß
Matthew Del Negro (Bram Howard) Tobias Nath
Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N.
Diana Maria Riva (Edith „Edie“ Ortega) Sabine Arnhold
Ramon De Ocampo (Otto) Wilhelm-Rafael Garth
J. Patrick McCormack (General Jimmy Wendall) André Beyer
Melinda McGraw (Jane Braun) Ulrike Stürzbecher

CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché
Annie Morgan (Annie) Angela Ringer

UNCREDITED N.N. (Sicherheitsbeamter im Weißen Haus) Klaus Lochthove
Joyce Guy (Reporterin Charlayne) Susanne Schwab [Rb S07E09, neu synchronisiert]

Da in der Rückblende Susanne Schwab auf Joyce Guy zu hören ist, gehe ich davon aus, dass sie es auch in S07E12 war.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S07E13 - Anne.mp3
The West Wing S07E13 - Ronna Beckman.mp3
Jayden



Beiträge: 5.492

13.10.2013 17:06
#350 RE: The West Wing S07E12 - Der Störfall Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #349
Ich weiß, ich hab hier wirklich waghalsige Vorschläge, aber ist das am Ende vielleicht sogar Marion von Stengel? Ansonsten war das jetzt hier der letzte Versuch von mir ;-D

Ähm, leider nein Aber neue Versuche sind gerne gesehen


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.526

13.10.2013 17:07
#351 RE: The West Wing (USA, 1999-2006) Zitat · antworten

The West Wing S07E11 - Steve Laussen.mp3 -> Steven Merting

The West Wing S07E12 - Harry Ravitch.mp3 -> Werner Ziebig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.492

13.10.2013 22:02
#352 The West Wing S07E14 - Kopf an Kopf Zitat · antworten

S07E14: Kopf an Kopf (Two Weeks Out)

„Hier geht es nicht um die Eitelkeit, den Heimatstaat zu holen, hier geht es ums Gewinnen. Es geht hier längst nicht mehr um 50 Staaten. Es geht hier nur noch um einen Staat, den einen Staat, der alles hat: Großstädte, Kleinstädte, Berge, Wüsten, Farmen, Fabriken, Fischer, Surfer, alle Rassen, alle Religionen, Heteros, Schwule. Kalifornien steht für das ganze Land. Das wahre Amerika findet man in seiner reinsten Form nur in Kalifornien. Gewinne ich Kalifornien, kann ich auch das Land gewinnen.“ – Jane Braun findet, dass Arnold Vinick das alles schön gesagt hat, er es aber nicht öffentlich sagen sollte – in den anderen 49 Staaten hält man Kalifornien für eine große Klapsmühle.

      STARRING  Alan Alda             (Senator Arnold „Arnie“ Vinick)      Eberhard Haar
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan
WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus

S. GUEST STARS Janeane Garofalo (Louise „Lou“ Thornton) Claudia Galdy
Ron Silver (Bruno Gianelli) Bodo Wolf

GUEST STARRING Matthew Del Negro (Bram Howard) Tobias Nath
Stephen Root (Bob Mayer) Frank Röth
Melinda McGraw (Jane Braun) Ulrike Stürzbecher
Diana Maria Riva (Edith „Edie“ Ortega) Sabine Arnhold
Ramon De Ocampo (Otto) Wilhelm-Rafael Garth
Michael Spound (Vinicks Arzt) Christian Gaul

CO-STARRING Colette O'Connell (Reporterin Ellen Trayers) N.N.
Annie Morgan (Annie) Angela Ringer
Ken Michelman (Reporter Ted Zukoski) Uwe Jellinek
Sunil Malhotra (Mitarbeiter im Vinick-Team) Edwin Gellner

UNCREDITED N.N. (Redner beim CSB-Forum) Klaus Lochthove


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S07E14 - Anne.mp3
The West Wing S07E14 - Mitarbeiter im Vinick-Team.mp3
The West Wing S07E14 - Reporter Ted Zukoski.mp3
The West Wing S07E14 - Reporterin Ellen Trayers.mp3
Jayden



Beiträge: 5.492

27.10.2013 13:28
#353 The West Wing S07E15 - Endspurt Zitat · antworten

S07E15: Endspurt (Welcome to Wherever You Are)

„Mr. Ziegler, so sehr wir beide diese Sitzungen genießen, hatte ich doch gehofft, dass wir es diesmal kurz machen können. Danke. Also, ich möchte Ihnen einen Deal vorschlagen, auch wenn ich nichts dagegen hätte, sie für die nächsten sechs Jahre einzusperren, aber die Öffentlichkeit, der gegenüber Sie eine gewisse Treuepflicht haben, hat ein Recht darauf zu erfahren, woher sie die geheime Information hatten, die Sie haben durchsickern lassen. Sie haben das Gesetz gebrochen. Sagen Sie mir, woher Sie diese Information hatten, und Sie kommen mit einem Jahr davon.“ – Der Bundesstaatsanwalt Peter Blake zieht aufgrund Tobys mangelnder Kooperationsbereitschaft ein mächtiges Schwert: eine zweite Anklage wegen Strafvereitelung.

      STARRING  Alan Alda             (Senator Arnold „Arnie“ Vinick)      Eberhard Haar
Kristin Chenoweth (Annabeth Schott) Anna Carlsson
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan
WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus

S. GUEST STARS Janeane Garofalo (Louise „Lou“ Thornton) Claudia Galdy
Jon Bon Jovi (Jon Bon Jovi) Frank Schaff
Teri Polo (Helen Santos) Marion Elskis

GUEST STARRING Kathleen York (Abgeordnete Andrea „Andy“ Wyatt) Irina von Bentheim
John Aylward (Barry Goodwin) Jürgen Kluckert
Lee Garlington (Alana Waterman) Katarina Tomaschewsky
Matt Letscher (Peter Blake) Robin Kahnmeyer
Ramon De Ocampo (Otto) Wilhelm-Rafael Garth
David Ramsey (Teddy Wallace) Michael Deffert

CO-STARRING Francesca Ferrara (Lokalreporterin) N.N.
Eric Christie (Reporter) Uwe Jellinek
Ivan Allen (Nachrichtensprecher Roger Salier) Harry Kühn
Glenda Morgan Brown (Frau mit den Schokoladenäpfeln) Gabriele Schramm

UNCREDITED Brett Cullen (Gouverneur Ray Sullivan) Detlef Bierstedt [Archiv]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S07E15 - Frau mit den Schokoladenäpfeln.mp3
The West Wing S07E15 - Lokalreporterin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.526

28.10.2013 16:29
#354 RE: The West Wing S07E15 - Endspurt Zitat · antworten

Sehr geehrte Jayden Synchronlisten AG,

wird bei Ihnen auch noch die Sonderfolge "The West Wing Special Episode" aus der dritten Staffel erscheinen? Sie lief zwar nicht auf FOX Deutschland, ist aber auf iTunes in deutscher Sprachfassung erhältlich. In Interviewszenen sind hier für diverse Persönlichkeiten Till Hagen, Lutz Riedel und Monica Bielenstein zu hören.

Mit freundlichen Grüßen,

ein Synchronstalker


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.492

28.10.2013 20:22
#355 RE: The West Wing S07E15 - Endspurt Zitat · antworten

"He's a stalker! He just won't leave me alone."

Wird ebenfalls kommen :-) Aber erst nach der letzten regulären Folge, auch wenn das Special eigentlich mit der 3. Staffel ausgestrahlt worden ist.


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.526

28.10.2013 21:00
#356 RE: The West Wing S07E15 - Endspurt Zitat · antworten

Zitat von Jayden im Beitrag #356
"He's a stalker! He just won't leave me alone."


Ha, wie klasse! :) Gerade seine Art, aus Katharine Hepburn zu machen, ist interessant - bin ich doch schließlich anerkannter Imitator der ähnlich gelagerten Paula Lepa!

Als Haus-und-Hof-Synchronposter anspruchsvoller Serienproduktionen kennst du doch bestimmt auch seine komplette Rede auf dem Edinburgh International Television Festival dieses Jahr, oder?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.492

28.10.2013 22:44
#357 RE: The West Wing S07E15 - Endspurt Zitat · antworten

Die James MacTaggart Memorial Lecture kenne ich -> er hat hier so treffend die Lage im Kino und Fernsehen analysiert, dass selbst die deutsche Presse nicht drumherum kam, dies zu bemerken :-) "It's all content. It's just story." So einfach und so wahr. Der ganze Rest ist nur schmückendes Beiwerk.


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

marakundnougat


Beiträge: 4.201

16.12.2013 14:23
#358 RE: The West Wing S07E12 - Der Störfall Zitat · antworten

Zitat von Jayden im Beitrag #351
Ähm, leider nein Aber neue Versuche sind gerne gesehen

Wie wäre es denn mit Celine Fontanges?


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Jayden



Beiträge: 5.492

20.02.2014 21:46
#359 The West Wing S07E16 - Tag der Entscheidung, Teil 1 Zitat · antworten

S07E16: Tag der Entscheidung, Teil 1 (Election Day, Part 1)

„Er wird es bestimmt nicht verschlafen wollen. Leo? Hallooo. Leo? Leo? Leo?! Hilfe, kommen Sie, schnell! Rufen Sie einen Notarzt!“ – Annabeth macht in Leos Hotelzimmer eine tragische Entdeckung.

      STARRING  Kristin Chenoweth     (Annabeth Schott)                    Anna Carlsson
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Mary McCormack (Commander Katherine „Kate“ Harper) Eva Michaelis
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan
WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus

S. GUEST STARS Janeane Garofalo (Louise „Lou“ Thornton) Claudia Galdy
Teri Polo (Helen Santos) Marion Elskis
Ron Silver (Bruno Gianelli) Bodo Wolf

GUEST STARRING Stephen Root (Bob Mayer) Frank Röth
Cress Williams (Lester) Dirk Bublies
Melinda McGraw (Jane Braun) Ulrike Stürzbecher
Matthew Del Negro (Bram Howard) Tobias Nath
Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N.
Ramon De Ocampo (Otto) Wilhelm-Rafael Garth
Diana Maria Riva (Edith „Edie“ Ortega) Sabine Arnhold
David Ramsey (Teddy Wallace) Michael Deffert

CO-STARRING Jonathan Runyon (Drew) N.N.
Annie Morgan (Annie) Angela Ringer
Rebecca Marshall (Carrie Marino) Susanne Herrmann
Ivan Allen (Nachrichtensprecher Roger Salier) Harry Kühn
Paul Moyer (Nachrichtensprecher Paul Moyer) N.N.
Paul Keeley (Agent Ellis Taylor) Sven Gerhardt

UNCREDITED Penny Griego (Nachrichtensprecherin Penny Griego) Heide Domanowski
Alan Alda (Senator Arnold „Arnie“ Vinick) [stumm]
N.N. (Nachrichtensprecherin) Susanne Schwab
N.N. (Nachrichtensprecher) Rainer Gerlach


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S07E16 - Annie.mp3
The West Wing S07E16 - Carrie Marino.mp3
The West Wing S07E16 - Drew.mp3
The West Wing S07E16 - Nachrichtensprecher Paul Moyer.mp3
The West Wing S07E16 - Ronna Beckman.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.443

20.02.2014 21:49
#360 RE: The West Wing S07E16 - Tag der Entscheidung, Teil 1 Zitat · antworten

The West Wing S07E16 - Carrie Marino: Susanne Herrmann

Zitat von marakundnougat im Beitrag #342
The West Wing S07E11 - Bedienung -> Kristina von Weltzien?
The West Wing S07E12 - Nancy -> Kristina von Weltzien?


=> Anja Nestler

Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor