WW S02E01 - Agent Madison: Edwin Gellner (nicht Matthias Klages) WW S02E01 - Lewis: Dirc Simpson The West Wing S02E12 - Nancy: Bianca Karsten? The West Wing S02E15 - Nancy: Bianca Karsten The West Wing S02E15 - Reporter Mark: Edwin Gellner The West Wing S02E20 - Jane Gentry: Tina Haseney??
The West Wing S03E01 - Studentin: Damineh Hojat The West Wing S03E21 - Abgeordneter Rick Pintero: Dirk Bublies The West Wing S03E21 - Jane: Tina Haseney?
The West Wing S04E01 - Nancy: Bianca Karsten The West Wing S04E08 - Dr. Ehsan Mohebi: Dirk Bublies The West Wing S04E08 - Nancy: Bianca Karsten The West Wing S04E09 - Nancy: Bianca Karsten The West Wing S04E15 - Lieutenant: Richtung Roland Wolf...? The West Wing S04E15 - Scott Holcomb: der erinnert nur an Konstantin Graudus, um mich reinzulegen, oder? The West Wing S04E16 - Nancy: Bianca Karsten The West Wing S04E19 - Nancy: Bianca Karsten
The West Wing S05E11 - Portia Colgrave: Ulrike Hübschmann The West Wing S05E12 - Attaché Carlos Carrio: Dirc Simpson The West Wing S05E18 - Pressesprecher des FBI: Dirc Simpson The West Wing S05E21 - Reporter Gordon: Edwin Gellner
The West Wing S06E01 - Reporter Gordon: Edwin Gellner The West Wing S06E03 - Abgeordnete aus Iowa: Ulrike Hübschmann The West Wing S06E03 - Abgeordneter Benoit: Andreas Hosang The West Wing S06E04 - Roman Mindeli: Andreas Müller The West Wing S06E05 - Autohändler Roger Sklar: René Dawn-Claude?? The West Wing S06E12 - Sicherheitsmann Brian: Edwin Gellner The West Wing S06E12 - Thompson: Edwin Gellner The West Wing S06E14 - Lyonpo Palden Wangchuk: Anita Hopt The West Wing S06E14 - Reporter Gordon: Edwin Gellner The West Wing S06E16 - Raffertys Assistentin: Nadine Heidenreich The West Wing S06E18 - Reporterin #1: Nadine Heidenreich
The West Wing S07E02 - Reporter: Edwin Gellner The West Wing S07E03 - Leon Montero: = S04E15 Scott Holcomb The West Wing S07E04 - Nachrichtensprecherin: Nadine Heidenreich The West Wing S07E09 - Shirley: Denise Gorzelanny? The West Wing S07E12 - Jungwähler: EG stimmt The West Wing S07E12 - Nachrichtensprecherin Penny Griego: Gabriele Schramm The West Wing S07E12 - Reporterin: Nadine Heidenreich The West Wing S07E13 - Anne: Angela Ringer The West Wing S07E14 - Anne: Angela Ringer The West Wing S07E14 - Mitarbeiter im Vinick-Team: Edwin Gellner The West Wing S07E14 - Reporter Ted Zukoski: Uwe Jellinek The West Wing S07E15 - Frau mit den Schokoladenäpfeln: Gabriele Schramm The West Wing S07E16 - Annie: Angela Ringer
S07E17: Tag der Entscheidung, Teil 2 (Election Day, Part 2)
„Wenn die Republikaner mit einer Stimme die Mehrheit im Kongress bekommen, dann verdanken wir das dem lausigen Männergeschmack meiner ältesten Tochter und nicht zuletzt meinen lächerlichen Bemühungen, ihr zu sa--- C.J., was ist los?“ – Präsident Bartlet ist erleichtert, nicht mehr im Haus seines Schwiegersohnes zu sein, doch im Weißen Haus erwartet ihn etwas noch Niederschmetternderes.
STARRING Alan Alda (Senator Arnold „Arnie“ Vinick) Eberhard Haar Kristin Chenoweth (Annabeth Schott) Anna Carlsson Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Janeane Garofalo (Louise „Lou“ Thornton) Claudia Galdy Teri Polo (Helen Santos) Marion Elskis Ron Silver (Bruno Gianelli) Bodo Wolf Patricia Richardson (Sheila Brooks) Heidrun Bartholomäus
GUEST STARRING Stephen Root (Bob Mayer) Frank Röth John Aylward (Barry Goodwin) Jürgen Kluckert Melinda McGraw (Jane Braun) Ulrike Stürzbecher Matthew Del Negro (Bram Howard) Tobias Nath Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N. Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Renée Estevez (Nancy) Charlotte Vogt Diana Maria Riva (Edith „Edie“ Ortega) Sabine Arnhold Shawn Michael Patrick (Gene) Matthias Klages Michael Bofshever (Kagan) Thomas Schmuckert
SPECIAL MUSICAL Foo Fighters (Foo Fighters) [O-Ton] APPEAREANCE BY
CO-STARRING Mike Kersey (Bruce) N.N. Ivan Allen (Nachrichtensprecher Roger Salier) Harry Kühn Penny Griego (Nachrichtensprecherin Penny Griego) Heide Domanowski Paul Moyer (Nachrichtensprecher Paul Moyer) Dirk Bublies (?)
UNCREDITED N.N. (Reporter Jeff [Stimme]) Werner Böhnke N.N. (Reporter [Stimme]) Klaus Lochthove
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S07E17 - Bruce.mp3 The West Wing S07E17 - Kagan.mp3 The West Wing S07E17 - Nachrichtensprecher Paul Moyer.mp3 The West Wing S07E17 - Nancy.mp3 The West Wing S07E17 - Ronna Beckman.mp3
„Ist Sex im Hotelzimmer etwas anderes als Sex in meiner Wohnung?“ – Josh macht Donna deutlich, dass ihm Sex in seiner Wohnung nicht unangenehm ist.
STARRING Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Kristin Chenoweth (Annabeth Schott) Anna Carlsson Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann Gary Cole (Vize-Präsident Robert Russell) Ingo Albrecht Emily Procter (Ainsley Hayes) Ilona Otto AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse
GUEST STARRING Chris Ellis (Abgeordneter Tim Fields) Frank-Otto Schenk John Aylward (Barry Goodwin) Jürgen Kluckert John Getz (Abgeordneter Mark B. Sellner) Peter Reinhardt Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Renée Estevez (Nancy) [stumm] Ken Lerner (Abgeordneter Jim Marino) Frank Ciazynski Ramon De Ocampo (Otto) Wilhelm-Rafael Garth Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N.
SPECIAL Annabeth Gish (Elizabeth „Liz“ Bartlet Westin) [stumm] APPEAREANCE BY Tim Matheson (Vize-Präsident John Hoynes) [stumm] Marlee Matlin (Josephine „Joey“ Lucas) [stumm] Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) [stumm] Teri Polo (Helen Santos) Marion Elskis Nina Siemaszko (Eleanor Emily „Ellie“ Bartlet) [stumm] Allison Smith (Mallory O'Brien) [stumm] Anna Deavere Smith (Dr. Nancy McNally) [stumm] Kathleen York (Abgeordnete Andrea „Andy“ Wyatt) [stumm]
danke für deine Ergänzung. Ich habe gerade festgestellt, dass ich per Copy & Paste immer Charlotte Voigt geschrieben habe anstelle von Charlotte Vogt. Werde das nach und nach korrigieren :-)
„Sag jetzt nichts und hör mir zu. Wir beide wissen nicht, was das ist zwischen uns, aber es ist nachvollziehbar und völlig in Ordnung. Wie immer es dazu gekommen ist, es ist unter ungewöhnlichen, hoch emotionalen Umständen geschehen. Die Wahlen, Leos Tod ... wir hatten nicht mal einen Augenblick Zeit tief Luft zu holen und über uns nachzudenken. Und jetzt rast diese Achterbahn in die Übergangszeit mit ihren dringenden Entscheidungen für die Amtseinführung und den idealen Start in die ersten hundert Tage und dann kommen wieder Kongresswahlen, und dann kandidieren wir erneut und so vergehen acht Jahre und wir sind nicht einen Schritt weiter. Jetzt guck nicht so verschreckt. Wir müssen nicht gleich reden, wir müssen überhaupt nicht reden. Aber es gibt eine Frist ... von vier Wochen, würde ich sagen. Wenn wir in dieser Zeit nicht herausfinden, was wir voneinander wollen, dann ist es sicher nicht der Mühe wert. Übrigens war’s wirklich schön gestern Abend. Mein Taxi müsste gleich kommen. Vielleicht machst du dir einen Kaffee. Wir sehen uns im Büro.“ – Donna wird nach Jahren der Ungewissheit Klarheit in die Beziehung zwischen ihr und Josh bringen.
STARRING Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Janeane Garofalo (Louise „Lou“ Thornton) Claudia Galdy Teri Polo (Helen Santos) Marion Elskis AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse
GUEST STARRING Steve Ryan (Minister Miles Hutchinson) Hans-Eckart Eckhardt Anna Deavere Smith (Dr. Nancy McNally) Almut Zydra Matthew Del Negro (Bram Howard) Tobias Nath Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N. Ramon De Ocampo (Otto) Wilhelm-Rafael Garth Jerry Kernion (Fahrer) Thomas Schmuckert AND Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser
CO-STARRING Greg Callahan (Joshs Sitznachbar im Flugzeug) Werner Böhnke Chandler Hill (Anwalt) Uwe Jellinek Corie Vickers (Anwältin) Gabriele Schramm
UNCREDITED N.N. (Pilot [Stimme]) Klaus Lochthove
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S07E19 - Anwalt.mp3 The West Wing S07E19 - Anwältin.mp3 The West Wing S07E19 - Fahrer.mp3 The West Wing S07E19 - Ronna Beckman.mp3
„Ich bitte Sie. Sie müssen sich doch abgesprochen haben. Sie sind nicht rücksichtslos genug, um dem Präsidenten mitten in einer Krise in den Rücken zu fallen. Sie wollen, dass die Chinesen und die Russen glauben, dass Sie es mit Bartlet leichter hatten als mit Ihnen. Damit stehen sie unter Druck sich lieber jetzt mit Bartlet zu einigen. Na ja, dass könnte funktionieren.“ – „Ernie“ durchschaut Santos‘ Vorgehen. Dennoch nimmt er sein Jobangebot an.
STARRING Alan Alda (Senator Arnold „Arnie“ Vinick) Eberhard Haar Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus
S. GUEST STARS Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny Teri Polo (Helen Santos) Marion Elskis Patricia Richardson (Sheila Brooks) Heidrun Bartholomäus AND Janeane Garofalo (Louise „Lou“ Thornton) Claudia Galdy
GUEST STARRING Stephen Root (Bob Mayer) Frank Röth Michael O'Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger John Aylward (Barry Goodwin) Jürgen Kluckert Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth David Clennon (Jim) Frank-Otto Schenk Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N. Marlene Forte (Secret Service Agent Linda) Nadine Heidenreich Bonita Friedericy (Gail Addison) Isabella Grothe Adrian Sparks (Dr. Wexler) Frank Ciazynski
CO-STARRING Ashlyn Sanchez (Miranda Santos) N.N. Joshua Cabrera (Peter Santos) N.N. Annie Morgan (Annie) Angela Ringer Paul Keeley (Agent Ellis Taylor) N.N. Ivan Allen (Nachrichtensprecher Roger Salier) Harry Kühn Van Epperson (Hausvorstand Curtis Schaefer) Hans Hohlbein Alexandra Ryan (Telefonistin im Übergangsteam) N.N. Parvesh Cheena (Barista) Edwin Gellner Maria Broom (Direktorin Cathy Holland) Heide Domanowski
Miranda klingt nach einer sehr jungen Charlie Niesner, aber bei Stimmen von so jungen Mädchen wird wohl niemandem eine Identifizierung möglich sein.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S07E20 - Agent Ellis Taylor.mp3 The West Wing S07E20 - Miranda Santos.mp3 The West Wing S07E20 - Peter Santos.mp3 The West Wing S07E20 - Secret Service Agent Linda.mp3 The West Wing S07E20 - Telefonistin in Santos' Übergangsteam.mp3
„Franklin Hollis will mir zehn Milliarden Dollar geben, damit ich die Welt in Ordnung bringe.“ – C.J. würde so etwas gefallen. Sie entscheidet sich dafür, nicht weiter im Weißen Haus zu bleiben.
STARRING Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Mary McCormack (Commander Katherine „Kate“ Harper) Eva Michaelis Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus
S. GUEST STAR Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
GUEST STARRING Kathleen York (Abgeordnete Andrea „Andy“ Wyatt) Irina von Bentheim Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N. Vince Grant (Gil Siberly) Sebastian Jacob Scott Klace (Mitarbeiter des Wahlkomitees) Jens-Uwe Bogadtke Matt Malloy (Herb) Gunnar Helm David Hornsby (Fred) Roland Wolf AND Xander Berkeley (Franklin „Frank“ Hollis) Oliver Siebeck
CO-STARRING Alexandra Ryan (Telefonistin im Übergangsteam) N.N.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S07E21 - Herb.mp3 The West Wing S07E21 - Mitarbeiter des Wahlkomitees.mp3 The West Wing S07E21 - Ronna Beckman.mp3 The West Wing S07E21 - Telefonistin.mp3
„Mallory hat mich heute morgen besucht und mich gebeten, Ihnen dass hier zu geben.“ – C.J. überreicht Bartlet ein Präsent, das Alpha und Omega seiner Präsidentschaft darstellt.
STARRING Alan Alda (Senator Arnold „Arnie“ Vinick) [stumm] Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Kristin Chenoweth (Annabeth Schott) Anna Carlsson Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap Mary McCormack (Commander Katherine „Kate“ Harper) Eva Michaelis Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Michael Pan WITH Jimmy Smits (Abgeordneter Matthew „Matt“ Santos) Charles Rettinghaus AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Teri Polo (Helen Santos) Marion Elskis AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse
GUEST STARRING Michael O'Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger Allison Smith (Mallory O'Brien) Sarah Riedel John Getz (Abgeordneter Mark B. Sellner) Peter Reinhardt Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Renée Estevez (Nancy) Charlotte Vogt Matthew Del Negro (Bram Howard) Tobias Nath Karis Campbell (Ronna Beckman) N.N. AND Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser
SPECIAL MUSICAL Keb' Mo' (Keb' Mo') [O-Ton] APPEAREANCE BY
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt Peter James Smith (Ed) Klaus Lochthove William Duffy (Larry) Sven Gerhardt Jerry Cerwonka (Kardinal Edward Doherty) Uwe Jellinek Ann Ryerson (Richterin Evelyn Baker Lang) Nadine Heidenreich John Balma (Cartwright) Matthias Klages Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke Kia Glover (Stewardess) N.N. Van Epperson (Hausvorstand Curtis Schaefer) Hans Hohlbein Chris Bloch (Mann vor dem Weißen Haus) Klaus Lochthove
UNCREDITED Ivan Allen (Nachrichtensprecher Roger Salier) Harry Kühn N.N. (Sprecher der Ehrengarde) Werner Böhnke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! The West Wing S07E22 - Bonnie Kilmer.mp3 The West Wing S07E22 - Kardinal Edward Doherty.mp3 The West Wing S07E22 - Nancy.mp3 The West Wing S07E22 - Richterin Evelyn Baker Lang.mp3 The West Wing S07E22 - Ronna Beckman.mp3 The West Wing S07E22 - Stewardess.mp3
Das Special wurde in den USA zum Ende der 3. Staffel ausgestrahlt und ist in Deutschland über iTunes erhältlich. Neben zahlreichen Rückblenden beinhaltet die Dokumentation Beiträge realer Politiker und früherer Mitarbeiter des Weißen Hauses. Hierbei wurden in der deutschen Fassung Voice Overs mit drei Sprechern eingesetzt:
- Till Hagen für Paul Begala, David Gergen, Gene Sperling, Ken Duberstein und Kris Engskov - Lutz Riedel für Jimmy Carter, Gerald Ford, Bill Clinton, Marlin Fitzwater, Leon Panetta, Karl Rove, Lanny Davis, Henry Kissinger - Monica Bielenstein für Michelle Crisci Meyercord, Dee Dee Myers, Peggy Noonan, Betty Currie
In den Rückblenden sind mindestens zwei Darsteller neu synchronisiert worden: - S01E13: für James Handy als Abgeordneter Joseph Bruno ist nun Detlef Gieß anstelle von Bodo Wolf zu hören - S03E02: für Jim Beaver als Reporter Carl ist nun Werner Böhnke anstelle von Thomas Hailer zu hören
Kurioserweise spricht Böhnke aber exakt denselben Text wie zuvor Hailer. Daher erschließt sich mir der Sinn der Neusynchronisation nicht, da die Quelle der Rückblende bekannt gewesen sein muss und man wie bei den anderen Rückblenden den Ursprungstext hätte nutzen können.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
The West Wing S07E17 - Bruce.mp3