Danke für die Info. Deshalb kam mir Aldas Sprecher so bekannt vor... Haar habe ich einfach nicht drauf. Aber wenigstens wissen wir jetzt, dass Batman ein progressiver Republikaner ist ;-)
S01E21: Parteispenden (Lies, Damn Lies and Statistics)
„Als das vor neun Monaten begann, hat er uns informiert. Es spricht für sie, dass sie das Studium unter schwierigen Bedingungen abgeschlossen hat, und es gibt keinen Grund an Sams Wahrhaftigkeit zu zweifeln... Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber ich fühle, wie soll ich sagen, eine gewisse Verbundenheit. Können Sie das verstehen? Hoffentlich geht diese sentimentale Anwandlung bald vorüber. Im Augenblick kann das Weiße Haus eine Menge Punkte machen, wenn wir uns offen hinter Sam stellen und die verfolgen, die ihn betrogen haben.“ – Toby macht sich bei Präsident Bartlet für Sam stark, dessen Beziehung zu einer Prostituierten zu einem PR-Problem geworden ist
STARRING Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser Moira Kelly (Madeline „Mandy“ Hampton) Ghadah Al-Akel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STAR Marlee Matlin (Josephine „Joey“ Lucas) Christin Marquitan
GUEST STARRING Lisa Edelstein (Brittany „Laurie“ Rollins) Claudia Galdy Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann Thom Gossom, Jr. (Ted Mitchell) Bert-Günther Schmidtke David Huddleston (Senator Max Lobell) Horst Lampe Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Austin Pendleton (Barry Haskell) Eberhard Prüter Lawrence Pressman (Ken Cochran) Rüdiger Evers Reiko Aylesworth (Janeane) Nicole Hannak Renée Estevez (Nancy) N.N. Bill O’Brien (Kenny Thurman) Stefan Krause
CO-STARRING Nicole Robinson (Margaret Hopper) Esther Barth Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Sherry Houston (Justizminister Dan Larson) Raimund Krone Conrad Bachmann (Finanzminister Ken Kato) Klaus Lochthove M.G. Mills (CIA-Direktor Rob Konrad) Frank Muth Bruce Wright (Ross Kassenbach) Sven Gerhardt Peter James Smith (Ed) Klaus Lochthove William Duffy (Larry) Sven Gerhardt Don Chastain (Reporter) Raimund Krone
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WW S01E21 - Ken Cochran.mp3 WW S01E21 - Nancy.mp3 WW S01E21 - Senator Lobell.mp3 WW S01E21 - Ted Mitchell.mp3
Ich habe noch: Dan Larsen (Sherry Houston): Raimund Krone Ken Kato (Conrad Bachmann): Klaus Lochthove Rob Konrad (M.G. Mills): Frank Muth Ross Kassenbach (Bruce Wright): Sven Gerhardt
S01E22: Was für ein Tag (What Kind of Day Has It Been?)
„Ich muss langsam zum Ende kommen. Trotzdem möchte ich erwähnen, dass ich im Laufe des Abends von verschiedene Male »Populist« und »Liberaler« genannt wurde, und der junge Mann in der vierten Reihe nannte mich »Sozialist«. Das ist nett, das habe ich lange nicht gehört. Tatsächlich bin ich Professor für Wirtschaft. Der Urgroßvater von meinem Urgroßvater war Dr. Josiah Bartlet. Er war in New Hampshire Delegierter für den zweiten Kontinentalkongreß. Im Sommer 1776 saß er in Philadelphia in der Versammlung, die beschloss, dass wir nicht länger Untertan von König Georg III. sein wollten, sondern ein Volk, das sich selbst verwaltet. »Wir sind der Meinung, dass es selbstverständlich ist,«, sagten sie, »dass alle Menschen gleich sind.« Unglaublich, aber es ist das erste Mal in der Geschichte, dass jemand sich die Mühe gemacht hat, das aufzuschreiben. Entscheidungen treffen die, die anwesend sind. Damit genug für heute. Ich danke Ihnen. Gott segne Sie. Gott segne Amerika.“ – Präsident Barlet beendet die Podiumsdiskussion und beginnt sich auf den Heimweg, der ein abruptes Ende finden wird
STARRING Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser Moira Kelly (Madeline „Mandy“ Hampton) Ghadah Al-Akel Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
GUEST STARRING Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann Jorja Fox (Special Agent Gina Toscano) Giuliana Jakobeit Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek Suzy Nakamura (Cathy) Isabelle Schmidt Michael O’Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger
S. GUEST STARS John Amos (Admiral Percy „Fitz“ Fitzwallace) Helmut Gauß Tim Matheson (Vize-Präsident John Hoynes) Bernd Vollbrecht
CO-STARRING Kathryn Joosten (Dolores Landingham) Gisela Fritsch Nicole Robinson (Margaret Hopper) Esther Barth Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Kris Murphy (Reporterin Katie Witt) N.N. Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt Ralph Meyering, Jr. (Tom/"Phil", Ziviler Berater) Uwe Jellinek Steven M. Gagnon (Army Officer) Klaus Lochthove George McDaniel (Air Force Officer) Walter Alich
UNCREDITED N.N. (Reporter [Off-Screen]) Klaus Lochthove
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WWS01E22 - Katie Witt.mp3 WWS01E22 - Tom alias Phil.mp3
Bin eben mal die Liste in der Synchonkartei durchgegangen: Gab es auf Marlee Matlin einen Wechsel? Dort ist nämlich Dorette Hugo und nicht Christin Marquitan eingetragen.
Ansonsten noch erwähnenswert: Jimmy Smits: Charles Rettinghaus Kristin Chenoweth: Anna Carlsson Teri Polo: Marion Elskis Patricia Richardson: Heidrun Bartholomäus
Wäre ja toll, wenn man Marion Elskis nun öfter in Berlin hören würde . Für Patricia Richardson hätte ich mir jemand tieferes gewünscht.
S02E01: Das Attentat, Teil 1 (In the Shadow of Two Gunmen: Part I)
„Zum ersten Mal in der Geschichte besteht die größte Gruppe, die heute in Armut lebt, aus Kindern. Eins von fünf Kindern lebt heute in schrecklicher, gefährlicher, hoffnungsloser, demütigender, herzzerreißender Armut, die unvorstellbar ist. Ein Fünftel aller Kinder... Wenn die Treue zu Freiheit und Demokratie der Grundsatz unserer bürgerlichen Ideale ist, dann muss doch der Grundsatz unserer Menschlichkeit das Festhalten an dem ungeschriebenen Gesetz sein, dass unsere Kinder es einmal besser haben sollen als wir. Lassen Sie es mich so ausdrücken: Ich hab dagegen gestimmt, weil ich wollte, dass die Leute weiterhin Milch kaufen können. Ich hab dadurch verhindert, dass mehr Geld in Ihre Tasche geflossen ist. Wenn Sie mir das übel nehmen, habe ich volles Verständnis dafür. Wenn Sie etwas anderes vom Präsidenten der Vereinigten Staaten erwarten, wählen Sie jemand anderen. Ich bedanke mich bei Ihnen. Ich hoffe, das Hühnchen war gut.“ – Gouverneur Barlet steht auch als Präsidentschaftskandidat zu seinen unpopulären Entscheidungen
STARRING Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann Tim Matheson (Vize-Präsident John Hoynes) Bernd Vollbrecht
GUEST STARRING Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek Michael O’Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger Jorja Fox (Special Agent Gina Toscano) Giuliana Jakobeit Anna Deavere Smith (Dr. Nancy McNally) Almut Zydra Kathryn Joosten (Dolores Landingham) Gisela Fritsch Nicole Robinson (Margaret Hopper) Esther Barth Daniel von Bergen (General Jack Shannon) Uli Krohm Michael Bryan French (Krankenhausverwalter Lewis) Dirc Simpson Pamela Gordon (Tracy) Gabrielle Scharnitzky Andy Umberger (Cal Mathis) Andreas Müller Jim Ortlieb (Dr. Benjamin Keller) Walter Alich
GUEST STARRING Peter White (Jack Gage) Rüdiger Evers Ernie Lively (Mr. Loch) [stumm] Jody Wood (Mr. Cameron) Matthias Klages
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke Mindy Seeger (Reporterin Chris) Beate Gerlach Randy Brooks (Reporter Arthur Leeds) Thomas Schmuckert Ivan Allen (Reporter Roger Salier) Sven Gerhardt Willie Gault (Agent Michael Madison) Edwin Gellner Elijah Mahar (Agent Dixon) Sven Gerhardt Gary Cervantes (Bobby Dunn, Ziviler Berater) Sven Gerhardt Andy Milder (Assistent von Senator Hoynes) Sven Gerhardt Kat Sawyer-Young (Sams Sekretärin) Denise Gorzelanny Jane Lynch (Reporterin Lucy) Denise Gorzelanny Jerry Sroka (Reporter Kyle) Walter Alich
UNCREDITED N.N. (Kameramann [Off-Screen]) Klaus Lochthove N.N. (Hintergrundstimme in Kanzlei) Thomas Hailer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WW S02E01 - Agent Dixon.mp3 WW S02E01 - Agent Madison.mp3 WW S02E01 - Bobby.mp3 WW S02E01 - Cal Mathis.mp3 WW S02E01 - Hoynes Assistent.mp3 WW S02E01 - Lewis.mp3 WW S02E01 - Mr. Cameron.mp3 WW S02E01 - Reporter Leeds.mp3 WW S02E01 - Reporter Salier.mp3 WW S02E01 - Reporterin Lucy.mp3 WW S02E01 - Sams Sekretärin.mp3
2x01 Agent Dixon: SG stimmt Reporterin Lucy: Denise Gorzelanny Sams Sekretärin: Denise Gorzelanny (im Hintergrund tönt Thomas Hailer "... in mein Büro, damit ich unterschreiben kann") Agent Madison: Matthias Klages Bobby: Sven Gerhardt Cal Mathis: Andreas Müller Hoynes Assistent: Sven Gerhardt Mr. Cameron: Matthias Klages Reporter Salier: Sven Gerhardt
Auf Lewis (Klaus-Peter Hoppe??) und Leeds komme ich gerade nicht...
S02E02: Das Attentat, Teil 2 (In the Shadow of Two Gunmen: Part II)
„Das ist unser 5. Briefing seit Mitternacht. Ganz offensichtlich wird eine Version der Geschichte für die nächsten Tage dominieren und um die Welt gehen und es wird so aussehen, als ob Präsident Bartlet, Joshua Lyman und Stephanie Abbott gestern Abend die einzigen Opfer einer Schießerei gewesen wären. Sie waren es nicht. Mark Davis und Sheila Evans wurden gestern Abend in Philadelphia erschossen. Er war Biologielehrer und sie war Schwesternschülerin. Tina Bishop und Belinda Larkin wurden gestern auch erschossen. Sie waren 12. Es gab gestern Abend 36 weitere Morde, 84 Übergriffe sexueller Art, 3.411 Raubüberfälle, 3.685 schwere Körperverletzungen, alle mit Waffen. Und wenn Sie denken, man hätte diese Überfälle verhindern können, wenn die Opfer bewaffnet gewesen wären, darf ich anmerken: Der Präsident der Vereinigten Staaten, auf den gestern geschoßen wurde, befand sich zwischen Wachen mit der besten Ausbildung auf der ganzen Welt.“ – C.J. nutzt das aktuelle Pressebriefing, um auf weitere Opfer von Schußwaffen in den USA hinzuweisen
STARRING Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
GUEST STARRING Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek Michael O’Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger Nicole Robinson (Margaret Hopper) Esther Barth Grace Zabriskie (Isobel) Eva Maria Miner Allen Garfield (Roger Becker) Peter Gröger
GUEST STARRING Peter White (Jack Gage) Rüdiger Evers Ernie Lively (Mr. Loch) Matthias Klages Jody Wood (Mr. Cameron) Matthias Klages
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt Sean Moran (Dr. Holbrook) Patric Tavanti Garrett Wright (Skinhead) [stumm] Warner Saunders (Warner Saunders) Klaus Lochthove Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt Larry Carroll (Fernsehreporter) Walter Alich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WW S02E02 - Dr. Holbrook.mp3 WW S02E02 - Isobel.mp3 WW S02E02 - Mr. Loch.mp3
"Die Dialoge kommen im Deutschen mitunter weniger ausgefeilt und wesentlich steifer als im Original daher, und so manch kesser Spruch wird einfach verschenkt. Als z.B. Sam in der ersten Episode beichtet, daß er versehentlich mit einer Prostituierten geschlafen hat, fragt Ziegler nicht etwa wie im Original, ob Sam in sie hineingestolpert wäre, sondern wie er sowas hätte übersehen können."
Ich fand die Synchro der ersten Staffel eigentlich ziemlich gut. Kröger paßt überraschend gut, Deutelmoser ist okay - statt Kuhnert hätt ich mir dann doch jemand anderen gewünscht. Und auch Dittberner, den ich sehr schätze, fand ich zwar auf dem Papier viel zu alt für Josh, aber auch er paßt überraschend gut und macht seine Arbeit klasse.
Die Texte find ich recht gelungen, aber son paar Sachen werden in der Tat verschenkt. Eine meiner Lieblingsstellen im Original war, als Toby seinen guten Tag hat und er jemanden sucht, der ihm die Stimmung vermiest, was Moira Kelly dann versucht, als sie ihm etwas über Pandas erzählen will. Im Original sagt er: "That did the trick.", auf deutsch nur ein nichtssagendes: "Erzählen Sie mir mehr." Schade um ein schönes Detail in einer ansonsten sehr guten Synchro.
S02E03: Alte Feindschaft rostet nicht (The Midterms)
„Da wir so nett plaudern, möchte ich Sie gern etwas fragen. Ich möchte meine jüngste Tochter in die Sklaverei verkaufen. So gestattet es Exodus 21, Vers 7. Sie studiert in Georgetown, spricht fließend italienisch, hilft ihrer Mutter in Haus und Küche. Welchen Preis würde ich wohl für sie erzielen können? Während wir noch darüber nachdenken, gestatten Sie eine andere Frage. Mein Stabschef Leo McGarry besteht darauf am Sabbat zu arbeiten. Exodus 35-2 sagt eindeutig, dass darauf die Todesstrafe steht. Habe ich die moralische Verpflichtung ihn selbst zu töten oder rufe ich dafür die Polizei? Und eine Frage, die noch wichtiger ist, und Football-Fans faszinieren wird. Die Haut eines toten Schweines zu berühren macht einen unrein, Levitikus 11-7. Wenn sie versprechen Handschuhe zu tragen, dürfen die Washington Redskins Football spielen und kann es Notre Dame, kann es West Point? Muss ich tatsächlich die ganze Stadt versammeln, um gemeinsam meinen Bruder John zu steinigen, auf dessen Feld verschiedenes Getreide nebeneinander stand? Und kann ich meine Mutter im kleinsten Familienkreis verbrennen, da sie es gewagt hat, Kleider aus verschiedenen Stoffen zu tragen? Denken Sie doch mal darüber nach. Noch eine Sache: Sollten Sie diese Versammlung hier mit dem monatlichen Treffen Ihres kleinkarierten Vereins verwechseln, hier steht man auf, wenn der Präsident erscheint, und kein Mensch sitzt.“ – Präsident Barlet nimmt die religiöse Fanatikerin Dr. Jenna Jacobs auseinander, die Homosexualität aufgrund einer Bibelstelle verdammt
STARRING Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
GUEST STARRING Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek Claire Yarlett (Dr. Jenna Jacobs) Denise Gorzelanny Rebecca Creskoff (Sarah Jordan) Silke Matthias James Denton (Tom Jordan) Peter Lontzek Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Alfonso Freeman (Andrew Mackintosh) Wolfgang Wagner
GUEST STARRING Myles Kilpatrick (Jeffrey Mackintosh) N.N. Franc Ross (Sonny Saunders) Reinhard Scheunemann Jesse Corti (Dave Stewart) Hans Hohlbein
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke Peter James Smith (Ed) Klaus Lochthove William Duffy (Larry) Sven Gerhardt Alan McRae (Gary) Klaus Lochthove
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WW S02E03 - Andrew Mackintosh.mp3 WW S02E03 - Ginger.mp3 WW S02E03 - Jeffrey Mackintosh.mp3 WW S02E03 - Jenna Jacobs.mp3 WW S02E03 - Sarah Jordan.mp3 WW S02E03 - Sonny Saunders.mp3 WW S02E03 - Tom Jordan.mp3
S02E04: In diesem Weißen Haus (In This White House)
„Du sollst so was nicht sagen. Sag, sie sind eingebildet und blasiert, sag, dass die Maxime ihrer Politk einfach zum Haare ausraufen ist, sag, sie stehen auf hohe Steuern und nehmen dir den letzten Penny, sag, sie wollen dich hindern dich zu verteidigen und dir die Waffen wegnehmen, aber nenn sie nie wieder nutzlos. Wenigstens nicht, wenn ich dabei bin. Die Leute, die ich kennen gelernt habe, sind ungewöhnlich qualifiziert. Ihre Absichten sind lauter. Ihr Engagement bei allem, was sie tun, ist wirklich echt. Sie sind Patrioten. Und ich bin ihre Anwältin.“ – Die engagierte Republikanerin Ainsley Hayes hat entgegen der Erwartungen ihrer Freunde den Job als Anwältin im Weißen Haus angenommen
STARRING Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STAR Emily Procter (Ainsley Hayes) Merete Brettschneider
GUEST STARRING Zakes Mokae (Präsident „Ned“ Nimbala) N.N. Michael Chinyamurindi (Nimbalas Übersetzer) Alexander Doering Michael Cavanaugh (Pharmalobbyist) Rainer Gerlach Len Cariou (Alan Damson) Uli Krohm Ted McGinley (Mark Gottfried) Marcus Off Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth Sam Jaeger (Reporter Bill Kelley) Johannes Albrecht Brigid Brannagh (Harriet) Ann Vielhaben Tom Gallop (Bruce) Sebastian Jacob
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke Kris Murphy (Reporterin Katie Witt) N.N. Mindy Seeger (Reporterin Chris) Beate Gerlach Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt Jerry Sroka (Reporter) Walter Alich Randy Brooks (Reporter Arthur Leeds) Thomas D. Schmuckert Sean Patrick Murphy (Floor Manager) Sven Gerhardt Thomas B. Hall (Officer Mike) Klaus Lochthove
UNCREDITED N.N. (Regisseur [Stimme]) Klaus Lochthove N.N. (Trailersprecher "Capitol Beat") Walter Alich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WW S02E04 - Arthur.mp3 WW S02E04 - Bill.mp3 WW S02E04 - Bruce.mp3 WW S02E04 - Ginger.mp3 WW S02E04 - Harriet.mp3 WW S02E04 - Katie.mp3 WW S02E04 - Nimbala.mp3 WW S02E04 - Übersetzer.mp3
S02E05: Der erste Auftrag (And It’s Surely to Their Credit)
„Überlegen Sie, von wem Sie hier reden. Die Leute leben im Belagerungszustand, jeden Tag, 24 Stunden. Es geht von früh bis spät um nichts anderes als Gutes zu bewirken. Die sitzen in ihrem Fuchsbau. Sam Seaborn hatte eine unschuldige Beziehung zu einem Mädchen. Peng, und schon kommt der Feind. Ich bin trockener Alkoholiker. Peng: Radio, Fernsehen, Magazine, Kameras vor meinem Haus. Wildfremde Leute schreien meine Tochter an. Leitartikel, Gastkommentare: »Er ist ein Trinker. Er ist gefährlich. Er sollte zurücktreten.«“ – Leo McGarry berichtet Ainsley Hayes vom Druck, der auf Mitarbeitern des Weißen Hauses liegt... und er weiß, dass einer dieser Gastkommentare von ihr war
STARRING Rob Lowe (Samuel „Sam“ Seaborn) Matthias Deutelmoser Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert
S. GUEST STARS Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel John Larroquette (Lionel Tribbey) Engelbert von Nordhausen
GUEST STARRING Emily Procter (Ainsley Hayes) Merete Brettschneider Daniel Roebuck (Lt. Buckley) Thomas D. Schmuckert Tom Bower (General Ed Barrie) Rüdiger Evers Paul Perri (Steve Joyce) Wolfgang Wagner Steven Flynn (Mark Brookline) Peter Lontzek Kathryn Joosten (Dolores Landingham) Gisela Fritsch Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke Jack Shearer (Tonmeister) Uwe Jellinek Bradley James (Secret Service Agent Donnie) Klaus Lochthove N.N. (Secret Service Agent) Patric Tavanti
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WW S02E05 - Ginger.mp3 WW S02E05 - Lt. Buckley.mp3 WW S02E05 - Mark Brookline.mp3 WW S02E05 - Steve Joyce.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
WW S01E21 - Ken Cochran.mp3
.