Folge 023 [02x01]:
Ein Toter auf den Gleisen (The Titan on the Tracks)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Lisa Supac			Christine Estabrook	Karin Buchholz
Rick Turco			Ray Wise		Lutz Riedel
Briannas Anwältin		Ann Cusack		Ana Fonell
Daniel Burrows			Timothy Landfield	Michael Narloch
Mitchell Downs			Sam Witwer		Andreas Hosang
Mr. Hobbes			Alex Hyde-White		Peter Thomsen
Brianna Lynch			Alliso Dunbar		Gundi Eberhardt
Dr. Lawrence			JoNell Kennedy		Arianne Borbach

Eddie Bean			Jeremy Luke		Robin Kahnmeyer		[= Jeremy Luc]
Feuerwehrmann Nelson		Marlon John		Stephan Ernst

Stimme Feuerwehrmann Steve				Peter Thomsen

Folge 024 [02x02]:
Die Schwangere in der Bucht (Mother and Child in the Bay)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Karen Tyler			Kate Norby		Dascha Lehmann
Mary Corbis			Kirsten Potter		Peggy Sander
Kyle Richardson			Shane Johnson		Frank Schröder
Dennis Campbell			Bruce French		Hans Nitschke
Patricia Campbell		Caryn West		Sonja Deutsch
Faith Davis			Tangie Ambrose		Iris Artajo
Tina Holmes			Jessica Wright		Julia Koberstein
Rebecca Stinson			Jessica Capshaw		Antje von der Ahe

Michael Jules			Jeff Austin		Detlef Gieß
Sozialarbeiterin		Verda Bridges		?
Drew				Sean McGowan		Sebastian Jacob
FBI Agent Sanders		Adam Lieberman		Tim Moeseritz		[3. Stimme; zuvor Klaus Lochthove]
Parker Booth			Ty Panitz		Leo Vornberger
Agent				Chris Conrad		Thomas Hailer

Stimme Nachrichtensprecherin				Gabrielle Scharnitzky?
Forensiker						Jan Rohrbach o. Dirk Petrick?

Bones_01x07_Gefängnis.mp3 -> Andreas Müller
Bones_01x07_Suche.mp3 -> auf jeden Fall auch dabei ist Jan Andres, beim Rest müsste ich mehr tippen
Bones_01x15_Fernsehprogramm.mp3 -> #1: Christian Olsen, #2: Claudia Galdy, #3: Michael Bauer, #4: Iris Artajo, #5: Michael Bauer, #6: Denise Gorzelanny, #7: Christian Olsen
Bones_01x17_Suchtrupp.mp3: #1 klingt nach Jonas Ziegler
Bones_02x01_Nelson.mp3 -> Stephan Ernst
Bones_02x01_Steve.mp3 -> Peter Thomsen (? - denkbar auch Andreas Müller)
Bones_02x02_Agent.mp3 -> Thomas Hailer stimmt
Bones_02x02_Nachrichtensprecherin.mp3 -> klingt nach Gabriele Scharnitzky, aber ich dachte, die macht kein Synchron mehr

Das nenn ich mal detailliert. Danke!

Bzgl. Gabrielle Scharnitzky: Wann hat sie denn aufgehört? Die Synchro der Folge ist von 2007.

Folge 025 [02x03]:
Der Junge im Müll (The Boy in the Shroud)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Kelly Morris			Leah Pipes		Julia Kaufmann
Alex Morris			Dylan McLaughlin	Sebastian Kluckert
Fran Duncan			Pamala Tyson		Cathrin Vaessen
Kevin Duncan			Jon Sklaroff		Stefan Krause
Mr. Crane			William Bumiller	K. Dieter Klebsch
Mrs. Crane			Kathleen Gati		Helga Lehner
Diane Child			Tara Karsian		Sabine Walkenbach
Suzanne				Kim Staunton		Martina Treger
Carter				Scott Leavenworth	Arda Vural		[= Scotty Leavenworth]

FBI Agent			Tom Choi		Mathias Kunze
Junge #1			Brandon Mychal Smith	Ricardo Richter		[= Brandon Smith]

Folge 026 [02x04]:
Die Opfer eines bösen Spiels (The Blonde in the Game)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Howard Epps			Heath Freeman		Gerrit Schmidt-Foß
Caroline Epps			Christie Lynn Smith	Irina von Bentheim
Grant Hathaway			Jim Jansen		Norbert Gescher
Schwester Karen Dunne		Irene Roseen		Marianne Lutz
Polizist			Dohn Norwood		Stephan Ernst

Gil Lappin			Rodney Lane Holland	Michael Iwannek		[= Rodney Holland]
Henry Gerber			Gregory Scott Cummins	Stephan Ernst
Helen Majors			Tarah Paige		?

Funkstimme						?
Stimme Postauskunft					Dierk Prawdzik (?)

Folge 027 [02x05]:
Der Lügner in der Lauge (The Truth in the Lye)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Gayle Seaver			Melinda McGraw		Katarina Tomaschewsky
Lila Turner			Susan Santiago		Andreschka Großmann
Chloe Daniels			Keri Lynn Pratt		Sarah Riedel
Pete Valero			Bruce Nozick		Uwe Büschken
Polizist			Lamont Thompson		FGM Stegers
Rebecca Stinson			Jessica Capshaw		Antje von der Ahe

Ray Seaver			Bridger Palmer		[Kind]
FBI Agent Charlie Burns		Nathan Dean		Sven Gerhardt

Stimme Polizistin					Sabine Walkenbach
Stimme Bauarbeiter					FGM Stegers

Folge 028 [02x06]:
Die junge Frau im Kronleuchter (The Girl in Suite 2103)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Alex Radswell			Danny Woodburn		Santiago Ziesmer
Richterin Dolores Ramos		Bertila Damas		Iris Artajo
Jill Winokur			Laura Leigh Hughes	Constanze Harpen
Antonio Ramos			Andres Londono		Michael Baral
Juan Ramos			Carlos Lacamara		Oliver Siebeck
Lawrence Melvoy			John Kassir		Detlef Gieß
Denise				Cerina Vincent		Ann Vielhaben

Stimme Barkeeper					Jan Andres?

Folge 029 [02x07]:
Das Mädchen und die Schönheit (The Girl with the Curl)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Jackie Swanson			Kali Rocha		Natascha Petz
Kristen Mitchell		Lisa Thornhill		Silvia Mißbach
Jeremy Farrell			Kyle Gallner		Constantin von Jascheroff
Donna Farrell			Amanda Carlin		Sonja Deutsch
Haley Farrell			Grace Fulton		Katharina Ritter
Charlotte Craft			Mary Gordon Murray	Karin David
Betriebsleiter			Brent Jennings		Andreas Hosang
Dave Swanson			Jason Matthew Smith	Olaf Reichmann
Sicherheitswachmann		Jim Hanna		FGM Stegers
Liza				Ariel Winter		[Kind]
Megan				Madison Davenport	[Kind]

Wettbewerbsteilnehmerin		Jenny Stewart		[Kind]			[= Jenny Gregg Stewart]
Brianna Swanson			Emerica Elan Rogers	[stumm]			[= Emerica Rogers]

Folge 030 [02x08]:
Zwei Schicksale im Sand (The Woman in the Sand)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Joe Noland			John Marshall Jones	Erich Räuker
Special Agent Eric Zhang	Nelson Lee		Bernhard Völger
Nick Arno			Theo Rossi		Michael Deffert
Agent Walt Sugarman		Aaron D. Spears		Walter Alich
Louis Mackey			Joe Cortese		Roland Hemmo
Frank Frankie Daniels		Karl Makinen		Stefan Staudinger
Don Morgan			Chad Todhunter		Karlo Hackenberger
Marisol				Shontae Saldana		Magdalena Turba

Schiedsrichter			Tim Billett		Andreas Müller

Sicherheitsbediensteter					Andreas Müller
Stimme Nachrichtensprecherin				Maja Dürr

Bones_02x03_FBIAgent.mp3 -> MK stimmt
Bones_02x05_CharlieBurns.mp3 -> Sven Gerhardt
Bones_02x05_Polizistin.mp3 -> Sabine Walkenbach
Bones_02x06_JillWinokur.mp3 -> CH stimmt
Bones_02x07_Betriebsleiter.mp3 -> AG stimmt
Bones_02x08_Schiedsrichter.mp3 -> AM stimmt

Gabrielle Scharnitzky hörte meines Wissens 2005 mit ihrem Engagement bei "Verliebt in Berlin" auf, aber vielleicht hat sich das inzwischen ja wieder geändert.

Bones_02x03_AlexMorris = Sebastian Kluckert
Bones_02x03_Carter = Arda Vural
Bones_02x07_HaleyFarrell.mp3 = Katharina Ritter stimmt

Oh, genau andersherum. Danke!

Folge 031 [02x09]:
Ein Totengräber und die noch Lebenden (Aliens in a Spaceship)

Rolle				Darsteller			Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel			Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz			Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin			Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan			David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor			Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne			Sven Hasper

Thomas Vega			Benito Martinez			Udo Schenk
Janine O'Connell		Julie Ann Emery			Cathlen Gawlich
Pete Sanders			Charles Mesure			Wolfgang Wagner
James Kent			James McDonnell			Norbert Gescher
Stlv. Staatsanw. Kim Kurland	Salli Richardson-Whitfield	Suzanne Vogdt

Polizist			Rich McDonald			Jan Kurbjuweit

Stimme Totengräber						Peter Thomsen

Folge 032 [02x10]:
Die kopflose Hexe im Wald (The Headless Witch in the Woods)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Will Hastings			Kristoffer Polaha	Asad Schwarz-Msesilamba
Brian Andrews			Jake Richardson		Sebastian Schulz
Lori Mueller			Amanda Fuller		Marie-Luise Schramm
Nate Gibbons			Joshua Leonard		Jaron Löwenberg
Ranger Doug Edison		Terrel Clayton		Rainer Doering		[= Paul Terrel Clayton]
Graham Hastings			Michael Trevino		Daniel Sellier

Pfleger				Angel Oquendo		Patric Tavanti

Stimmen Filmdarsteller					Jan Andres u.a.