Pippin hat Stefan Krause.

Folgende Sprecher habe ich erkannt:
Frodo: Julius Jellinek
Sam: Patrick Bach
Pippin: Stefan Krause
Aragorn: Florian Krüger-Shantin
Gandalf: Eberhard Prüter
Boromir: Marco Kröger
Legolas: Philipp Moog
Bilbo: Sebastian Jacob
Elrond: Tim Moeseritz
Theoden: Peter Groeger
Gollum: Andreas Fröhlich

nicht so sicher Saruman: Raimund Krone / Thomas Wolff - einer von beiden ganz sicher
Galadriel: Bettina Weiß
Arwen: Elisabeth Günther

Dann wird's wohl Krone sein. Thomas Wolff ist das nicht.
Na ja. Krone kommt nicht annähernd so mächtig wie Mellies.

Stimmt, es ist wirklich Krone (hab's beim Weiterzocken dann endlich herausgefunden).
Bettina Weiß auf Galadriel bin ich nun auch ganz sicher.
Weitere Ergänzungen werden bestimmt folgen.

Frodo: Julius Jellinek
Sam: Patrick Bach
Pippin: Stefan Krause
Aragorn: Florian Krüger-Shantin
Gandalf: Eberhard Prüter
Saruman: Raimund Krone
Boromir: Marco Kröger
Faramir: Peter Reinhardt
Legolas: Philipp Moog
Galadriel: Bettina Weiß
Gollum: Andreas Fröhlich
Bilbo: Sebastian Jacob
Elrond: Tim Moeseritz
Theoden: Peter Groeger
Eomer: Bernd Vollbrecht
Baumbart: Karl Schulz
Ugluk: Axel Lutter
Madril, Wirt Butterblume: Gerald Paradies

immer noch nicht sicher: Arwen: Elisabeth Günther

Grima: Uli Krohm
Hama: Klaus Lochthove
Haldir: Stefan Staudinger
Sharku: Axel Lutter

Saruman ist Raimund Krone
Die Erzählerin am Anfang ist Heide Domanowski, im Film war es Galadriel.

Arwen wird von Viktoria Sturm gesprochen.