Erstausstrahlung DE: Mo., 28.01.1991 (PRO 7, 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 48'29''
Inhalt: Privatdetektiv Harry wird von der Polizei gebeten, auf die Augenzeugin Dr. Noelle Kira aufzupassen. Dumm nur, dass diese glaubt, dass sie nicht in Gefahr ist - ein fast tödlicher Irrtum...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. Manuel Quinlan (Henry Darrow) Reinhard Glemnitz
Dr. Noelle Kira (Barbara Anderson) Katharina Lopinski Capt. Pete Jaklin (James Olson) Klaus Guth Cole Harris (Mike Farrell) Michael Schwarzmaier Dave Struder (Jerry Douglas) ? Struders Komplize (John Evans) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.03.1991 (PRO 7, 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 47'48''
Inhalt: Mikita, ein Freund von Harry Orwell, ist ermordet worden. Die Tat geschah, bevor er mit Glenna Nelson über einen Landkauf handelseinig werden konnte. Harry Orwell versucht Licht in den verzwickten Fall zu bringen...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. Manuel Quinlan (Henry Darrow) Reinhard Glemnitz
Glenna Nelson (Joanna Pettet) Christina Hoeltel Sheriff Ira Rankin (Lou Frizzell) Gernot Duda John Mackenzie (Broderick Crawford) Wolf Ackva Ben Ryerson (Craig Stevens) ? Deputy Pete Gutierrez (Ned Romero) Klaus Guth C. C. Jackman (Craig Campfield) ? Kongressmann Sam Galbraith (Eric Christmas) Christian Marschall Bud Veneman (Paul Benedict) Peter Thom Laura Silver (Hilary Thompson) Gundula Liebisch Ross Terrell (Wayne Grace) Gudo Hoegel Hausmädchen (Mary Maldonado) ? Harvey Davis (Al Couppee) Manfred Schmidt
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.03.1991 (PRO 7, 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 47'52''
Inhalt: Bei seinen Nachforschungen steht Harry Orwell nun selbst unter Mordverdacht. Er bittet seinen Freund Manny Quinlan um Hilfe. Erst dann kann er herausfinden, welche Gesellschaft hinter dem Landkauf steckt...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. Manuel Quinlan (Henry Darrow) Reinhard Glemnitz
Glenna Nelson (Joanna Pettet) Christina Hoeltel Sheriff Ira Rankin (Lou Frizzell) Gernot Duda Ben Ryerson (Craig Stevens) ? Deputy Pete Gutierrez (Ned Romero) Klaus Guth Kongressmann Sam Galbraith (Eric Christmas) Christian Marschall Laura Silver (Hilary Thompson) Gundula Liebisch Hausmädchen (Mary Maldonado) ? Prof. Arthur Fineman (Kevin Hagen) Randolf Kronberg Alice Greeson (Eleanor Zee) Doris Jensen Red Kramer (William Bassett) ? Judge Bellinson (Bill Quinn) ? Martinez, Anwalt (-uncredited-) Willy Schäfer
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.09.1990 (PRO 7, 17:57 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'40''
Inhalt: Anne, eine alte Freundin von Harry, glaubt, dass ihr Ehemann Paul eine Affäre hat. Harry soll den untreuen Mann beschatten. Tatsächlich erstaunt Harry dessen seltsames Verhalten, was aber die Ursache für ein ganz anderes Problem werden soll...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. Manuel Quinlan (Henry Darrow) Reinhard Glemnitz
Anne Virdon (Linda Marsh) Manuela Renard Sgt. Frank Cole (Tom Atkins) Walter von Hauff Paul Virdon (Robert Reed) Michael Brennicke Apartmentmanager (Louis Guss) Hans-Rainer Müller Charles Dillon (Gerrit Graham) ? Mann an der Rezeption (Vernon Weddle) Horst Raspe Gerichtsmediziner (John Crawford) Karl-Heinz Krolzyk Al Stucke (Barry Russo) ? alter Mann (E. J. André) Leo Bardischewski junger Polizist (Charlie Briggs) Jan Köster Türsteher (Jerry Hardin) ähnelt Imo Heite etwas Taxifahrer (James Jeter) Peter Thom
Erstausstrahlung DE: Do., 01.06.1978 (BAYERN 3, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'43''
Inhalt: Die besorgte Familie der alten Einsiedlerin Letty Mays schickt Orwell zu ihr - mitten in die kalifornische Wüste. Ihm wird schnell klar, warum die Sippe so viel Anteil nimmt: Letty verwaltet das Vermögen ihres verstorbenen Vaters...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann
Letty Mays (Jeanette Nolan) Tilly Lauenstein Anne Mays (Katherine Justice) Cordula Trantow? Jeff Mays (Clifford David) ? Loretta Mays (Sylvia Field) ? Helen Mays (Irene Tedrow) Ingeborg Lapsien Colonel Zachary (Whit Bissell) Wolf Ackva
Erstausstrahlung DE: Do., 30.03.1978 (BAYERN 3, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 26 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'30''
Inhalt: Emily Westin, Sekretärin des Filmagenten Bernie Fielding, und ihr Mann Frank rauben den Tresor von Emilys Arbeitgeber aus. Als Frank kurz darauf spurlos verschwindet, wendet sich Emily an Harry Orwell...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Betsy (Kathrine Baumann) Linda Joy Frank Lone (Fred Beir) ? Sänger (Beau Charles) >Gesang< Emily Westin (Mariclare Costello) Cordula Trantow? Miles, Seemann (Don Eitner) ? Pauline Fielding (Sharon Farrell) ? Hausmädchen (Frances Fong) Doris Jensen Sgt. Winslow (Don Haggerty) Berno von Cramm Charlie Doyle (Bernie Kopell) Fred Maire Kathy Brennan (Sabrina Scharf) Eva Kinsky Bernie Fielding (Joe Silver) Arnold Marquis Mann, der Harry verfolgt (-uncredited-) Gernot Duda
Erstausstrahlung DE: Do., 06.04.1978 (BAYERN 3, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'07''
Inhalt: Der Maler Arthur Dawes bedroht seine Frau Sandra und seinen Bruder Jack, der ihn in Notwehr tötet. Aber Harry Orwell findet am Tatort keine Leiche. Arthur wird daraufhin - noch quicklebendig - in einer Kneipe gesichtet! Kurze Zeit später findet die Polizei jedoch tatsächlich die Leiche von Arthur. Harry forscht nach...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Sandra Dawes (Diana Hyland) ? Luke Turner (Scott Hylands) Elmar Wepper Eve Mendenhall (Marsha Hunt) Eva-Maria Lahl Dr. William Bronson (Harvey Jason) Fred Maire Arthur Dawes (Scott McKay) Herbert Weicker Jack Dawes (John Rubinstein) Manfred Seipold Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) Berno von Cramm Albert Black, Anwalt (Kay E. Kuter) ? Gerichtsmediziner (Dean Stewart) ? Ruthie (in der Kneipe) (Cynthia Hoppenfeld) ? Betsy (Kathrine Baumann) Linda Joy Polizist am Telefon (-voice only-) Wolfgang Hess
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.08.1994 (Der Kabelkanal, 17:40 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 43] > vorerst letzte Folge!! Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'21''
Inhalt: Der Ex-Häftling Sully Daniels fühlt sich von zwei Gangstern bedroht. Als einer der beiden ermordet wird, hält man Sully für den Täter. Doch Harry verfolgt eine andere heiße Spur...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Chuck Henry (Cab Calloway) Rolf Castell Ziggy Wilson (Jim Backus) Werner Abrolat Arthur "Art Sully" Daniels (Julis Harris) Heinz Engelmann Ruthie Daniels (Brenda Sykes) Carin Christina Tietze Clint Kaplan (Alan Manson) Alwin Joachim Meyer Clarence (Hal Williams) Fred Klaus Manny "Smitty" Schmitt (Ron Soble) * Reinhard Brock Sidney Hacktel (Henry Corden) ? Myrna (Cynthia Lynn) Ingeborg Lapsien Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) ? Betsy (Kathrine Baumann) Sandra Schwittau Single Wing Reilly (Ken Renard) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 13.04.1978 (BAYERN 3, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'07''
Inhalt: Der taubstumme Ken Corby soll ein Brandstifter sein. Noch während der Ermittlungen kommt es zu drei weiteren Feuersbrünsten. Privatdetektiv Harry Orwell wird mit dem Fall betraut und ermittelt...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Ken Corby (James Wainwright) >taubstumme Rolle< Eileen Corby (Kathleen Lloyd) Maddalena Kerrh Laura Mayo (Gail Strickland) ? Alex Keller (Lawrence Pressman) Reinhard Glemnitz DA Eddie Brents (Jack Riley) Horst Naumann Ben Stark (William Sylvester) Wolfgang Hess Ted Gillman (Jed Allan) Hartmut Reck Capt. Kronman (Len Wayland) Manfred Schmidt Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) Berno von Cramm Hal Gordon (Charles Wagenheim) ? Mr. Blainey, Ankläger (-uncredited-) Fred Klaus der Richter (-uncredited-) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 04.05.1978 (BAYERN 3, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 48'37'' (gekürzt)
Inhalt: Todd Conway stand unter Mordverdacht, wurde dann aber freigelassen. Als kurze Zeit später mehrere Anschläge auf ihn verübt werden, bittet er Privatdetektiv Harry Orwell um Hilfe...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) Berno von Cramm Sue Ingham (Farrah Fawcett) Christina Hoeltel alter Mann am Strand (Paul Brinegar) ? Arbeiter (in der Bar) (Ed Call) ? Billie (Ellen Chute) Marion Hartmann Bonnie (Emily Chute) ? Barbara Milland (Linda Dano) -hat keinen Text- kleines Mädchen (Ariane Heller) ? Polizei-Techniker (Joel Lawrence) Reinhard Glemnitz Frau im Gestüt (Mary Munday) Marianne Groß Eddie (Wonderful Smith) Manfred Seipold? Helen Milland (Renata Vanni) Carola Höhn Clarence (Hal Williams) ?
Schon gewusst? Nachdem Carl Milland auf Cabot geschossen hat, fällt dieser in dem baufälligen Gebäude noch in die Tiefe. Diese Szene wurde in der eigentlichen Episode geschnitten. Das Kuriose dabei ist jedoch, dass diese Szene jeweils immer am Ende des Serienvorspanns zu sehen ist (als der dt. Episodentitel eingeblendet wird)! Ggf. wurde ein anderer Vorspann von Bayern 3 damals (1978) gezeigt als in den späteren PRO 7 und/oder Kabel-1-Ausstrahlungen?!
Erstausstrahlung DE: Do., 18.05.1978 (BAYERN 3, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 48'57''
Inhalt: Student Lester Hodges gerät in den Verdacht, seine Freundin Lynne ermordet zu haben. Privatdetektiv Harry Orwell möchte dem jungen Mann helfen...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Judy (Jamie Smith-Jackson) ? Neil Valentine, Anwalt (Richard Schaal) Manfred Schott Lester Newton Hodges (Les Lannom) Ekkehardt Belle Prof. Barbara Manush (Lynette Mettey) Karin Kernke Mrs. Hodges (Norma Connolly) ? Mr. Hodges (Ken Sansom) ? Pierce Albright (DF: Peter) (Allen G. Norman) Jan Köster Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) Berno von Cramm Sue Ingham (Farrah Fawcett-Majors) Constanze Engelbrecht Sally Seiple (Karen Lynn Gorney) ? Randy Wray (Scott Newman) ? Lynne (Esther Palmisano) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Do., 25.05.1978 (BAYERN 3, 21:35 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'23''
Inhalt: Det. Quinlan will seine rauschgiftsüchtige Nichte aus Los Angeles abholen. Ein Gangster stellt ihm dort eine tödliche Falle. Erschüttert vom Tod seines Freundes verlässt Harry Orwell daraufhin San Diego, um in Santa Monica den Mord an seinem alten Kollegen aufzuklären...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Broker (Sal Mineo) Ivar Combrinck Marilyn Quinlan Bedestrum (Kathleen Lloyd) Uschi Wolff Lt. Manuel Quinlan (Henry Darrow) ? Jesus Quinlan (Julio Medina) ? Ruby Dome (Margaret Avery) Eva Kinsky Mrs. Reynosa (Carmen Zapata) Carola Höhn Nachbarin (Jennifer Lee) Maddalena Kerrh Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) Berno von Cramm Doktor (Chris Capen) Michael Rüth Sue Ingham (Farrah Fawcett-Majors) Constanze Engelbrecht? Verbrecher (Paul Harper) Michael Brennicke kleines Mädchen (Kenia Torres Hernandez) ? Mexikaner (Rodolfo Hoyos Jr.) ? Roman Kinistino (Raymond O'Keefe) Fred Klaus Mr. Elko (Olan Soule) ? Arvin Granger (Mel Stewart) Herbert Weicker Leon, Barkeeper (Clay Tanner) ?
Dabei fällt auf, dass wir in Deutschland immer nur eine zusammengeschnipselte Fassung des Vorspanns bekommen haben. Wie auch bei "Streets of Frisco" wollte man in Deutschland wohl keine Gaststars der jeweiligen Folge im Vorspann zeigen - warum auch immer. Ebenso wurde für US-Season 2 die gleiche Musik wie für Season 1 verwendet, obwohl sie in den USA differiert - zumindest leicht variiert ist:
Erstausstrahlung DE: Do., 14.12.1978 (BAYERN 3, 22:05 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 49'13''
Inhalt: Privatdetektiv Harry Orwell sucht die Tochter seines neuen Klienten. Zuletzt wurde sie mit einem drogenabhängigen Freund gesehen. In den dreckigsten Straßen der Stadt hofft Harry das Mädchen zu finden...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Nancy Wayne (Maureen McCormick) Inez Günther Marge Wayne (Claudette Nevins) Eva-Maria Lahl Cicero Kern (John McMurtry) Fred Maire Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) Berno von Cramm Maxey Reardon (Philip Sterling) Norbert Gastell Bama Stern (Ray Vitte) ? Willie P. Ravell (Stanley Bennett Clay) ? Sally Jackson (Ketty Lester) Helga Trümper Sgt. Gina Curtland (Lezlie Dalton) Christina Hoeltel Jambo (Anthony Mason) ? Jean (Lani O'Grady) ? Cutter (W. T. Zacha) Eberhard Mondry Tommy Rinozzo (?) Udo Wachtveitl Hausmeister (?) Bruno Walter Pantel
Fortsetzung der Serie: 2. Season mit 16 neuen Fällen ab nächsten Mittwoch, 06.03.2013!
Erstausstrahlung DE: Do., 15.06.1978 (BAYERN 3, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Lt. Trench steht unter Mordverdacht. Er soll einen Informanten umgebracht haben. Um die Unschuld seines Freundes zu beweisen, geht Harry unter die "Drogendealer"...
Harry Orwell (David Janssen) Erik Schumann Lt. K. C. Trench (Anthony Zerbe) Niels Clausnitzer
Rabbit (Rene Auberjonois) Klaus Kindler Capt. Gunther (Harold J. Stone) Günter Sauer Ruby Dome (Margaret Avery) Eva Kinsky Jimmy Dorn (James McEachin) Herbert Weicker Malcolm Rosen (John Harkins) Bruno_Walter Pantel Dr. Thornton Williams (Gordon Jump) Holger Hagen Mann im Karatestudio (Rand Bridges) Michael Brennicke Mr. Wilson, Staatsanwalt (William Sylvester) ? Sgt. Don Roberts (Paul Tulley) Berno von Cramm Vorzimmerdame v. Williams (Christine Avila) ? Sgt. Baker (Al Hansen) Michael Rüth Leonard Soon (James Hong) Fred Maire Libby Weld (Laurie Kennedy) Heidi Treutler Dr. Crane (Macon McCalman) ? Polizist (Gary Sandy) ? die Richterin (Royce Wallace) Carola Höhn
Fortsetzung der Serie am nächsten Mittwoch, 13.03.2013!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
