Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 216 Antworten
und wurde 14.932 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

26.09.2022 19:33
#181 Ein Käfig voller Helden - 5x25 "Die Schande in Uniform" Zitat · antworten

143. Die Schande in Uniform (Crittendon's Commandos)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe   (Ivan Dixon)           Jörg Hengstler
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt

Colonel Crittendon            (Bernard Fox)          Karl Sturm
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

26.09.2022 19:46
#182 Ein Käfig voller Helden - 5x26 "Nun flüchten sie doch" Zitat · antworten

144. Nun flüchten sie doch (Klink's Escape)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe   (Ivan Dixon)           Jörg Hengstler
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt

General Burkhalter            (Leon Askin)           Robert Dietl
Lieutenant                    (Tom Hatten)           Werner Kanitz
Sentry                        (Dave Morick)          ?
Heidi Friederich              (Pamela Curran)        ?

ENDE STAFFEL 5
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

26.09.2022 20:18
#183 Ein Käfig voller Helden - 6x01 "Louis ist ein Teufel" Zitat · antworten

145. Louis ist ein Teufel (Cuisine à la Stalag 13)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

General Wexler                (John Hoyt)            Jürgen Thormann
Karl                          (Chet Stratton)        Werner Kanitz
Gestapo Officer               (Dave Morick)          Frank-Otto Schenk
Captain Richter               (Jay Sheffield)        Hans-Eckart Eckhardt
Marie Bizet                   (Brenda Benet)         Judith Brandt
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

26.09.2022 20:30
#184 Ein Käfig voller Helden - 6x02 "Experten unter sich" Zitat · antworten

146. Experten unter sich (The Experts)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Captain Metzler               (Noam Pitlik)          Ingo Albrecht
Maria                         (Barbara Babcock)      Elisabeth Günther
Major Stern                   (Edward Knight)        Eberhard Prüter
Hilda                         (Sigrid Valdis)        Andrea-Kathrin Loewig
Luisa                         (Sabrina Scharf)       Friederike Aust
Oscar Schnitzer               (Walter Janovitz)      FGM Stegers
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

28.09.2022 20:36
#185 Ein Käfig voller Helden - 6x03 "Klinks blaue Periode" Zitat · antworten

147. Klinks blaue Periode (Klink's Masterpiece)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Rhona                         (Victoria Carroll)     Nadja Reichardt
Cpl. Langenscheidt            (Jon Cedar)            ?
Underground Agent # 1         (David M. Frank)       Peter Lehwald
Underground Agent # 2         (Karl Bruck)           ?
Underground Agent # 3         (Bard Stevens)         Christoph Piesk

6x03 - Victoria Carroll - Stimmähnlichkeit ist nicht unbedingt vorhanden, aber rein von der Diktion her erinnert mich die Sprecherin an Marijam Agischewa
Zwiebelring



Beiträge: 7.190

28.09.2022 20:39
#186 RE: Ein Käfig voller Helden - 6x03 "Klinks blaue Periode" Zitat · antworten

6x03 - Victoria Carroll: da höre ich Nadja Reichardt
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

28.09.2022 20:41
#187 RE: Ein Käfig voller Helden - 6x03 "Klinks blaue Periode" Zitat · antworten

Danke, hab wieder mal viel zu abstrakt gedacht.
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

28.09.2022 21:15
#188 Ein Käfig voller Helden - 6x04 "Lady Chatterly's Liebhaber - Teil 1" Zitat · antworten

148. Lady Chatterly's Liebhaber - Teil 1 (Lady Chatterly's Lover: Part 1)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Colonel Crittendon            (Bernard Fox)          Karl Sturm
Sir Charles Chatterly         (Bernard Fox)          Karl Sturm
General von Schlomm           (Harold Gould)         Joachim Pukaß
Lady Leslie Chatterly         (Anne Rogers)          Rita Engelmann
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

28.09.2022 21:16
#189 Ein Käfig voller Helden - 6x05 "Lady Chatterly's Liebhaber - Teil 2" Zitat · antworten

149. Lady Chatterly's Liebhaber - Teil 2 (Lady Chatterly's Lover: Part 2)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Colonel Crittendon            (Bernard Fox)          Karl Sturm
Sir Charles Chatterly         (Bernard Fox)          Karl Sturm
General von Schlomm           (Harold Gould)         Joachim Pukaß
Lady Leslie Chatterly         (Anne Rogers)          Rita Engelmann
Hilda                         (Sigrid Valdis)        Andrea-Kathrin Loewig
Major Hochstetter             (Howard Caine)         Klaus Jepsen
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

28.09.2022 21:59
#190 Ein Käfig voller Helden - 6x06 "Das gemeinsame Ziel" Zitat · antworten

150. Das gemeinsame Ziel (The Gestapo Takeover)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

General Burkhalter            (Leon Askin)           Robert Dietl
Major Strauss                 (Joseph Ruskin)        Hans-Jürgen Dittberner
Otto Baum                     (Bruce Kirby)          Peter Schell
General Mueller               (Martin Kosleck)       Wolfgang Ziffer
Hilda                         (Sigrid Valdis)        Andrea-Kathrin Loewig
Captain Geissler              (Forrest Compton)      Stefan Fredrich

Martin Kosleck wird hier tatsächlich auch von Wolfgang Ziffer gesprochen - mit gleicher stotternder Charge. Kosleck selbst sieht man nur am Ende. Im Vorfeld versucht Newkirk die Stimme von General Mueller zu verinnerlichen und beim Telefonat nachzuahmen. Dass er on-screen am Ende tatsächlich auch von Ziffer gesprochen wurde, ist ein netter Gag. Aber keine Ahnung wie es wohl im Original gemacht wurde.


6x06 - Bruce Kirby - Peter Schell - vgl. CHET STRATTON in 4x06 = PETER SCHELL
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

03.10.2022 15:04
#191 Ein Käfig voller Helden - 6x07 "Die harte Nuss" Zitat · antworten

151. Die harte Nuss (Kommandant Schultz)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

General Burkhalter            (Leon Askin)           Robert Dietl
Hercules                      (Eric Morris)          ?
Cpl. Langenscheidt            (Jon Cedar)            Hans Hohlbein
Farmer                        (Norbert Schiller)     Peter Lehwald
Oscar Schnitzer               (Walter Janovitz)      ?
Barkeeper                     (Richard Alden)        Christoph Piesk
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

03.10.2022 15:17
#192 Ein Käfig voller Helden - 6x08 "Mit besten Beileid" Zitat · antworten

152. Mit besten Beileid (Eight O'Clock and All Is Well)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Major Hochstetter             (Howard Caine)         Klaus Jepsen
Captain Martin / Seifert      (Monte Markham)        Andreas Hosang
Karl                          (Dick Wilson)          Werner Kanitz
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

03.10.2022 15:27
#193 Ein Käfig voller Helden - 6x09 "Eine Platte für Mama" Zitat · antworten

153. Eine Platte für Mama (The Big Record)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Colonel Schneider             (John Myhers)          Manfred Petersen
S.S. Man                      (Jack Riley)           Stephan Rabow
General Burkhalter            (Leon Askin)           Robert Dietl
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

03.10.2022 15:46
#194 Ein Käfig voller Helden - 6x10 "Woche der Verhütung" Zitat · antworten

154. Woche der Verhütung (It's Dynamite)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Berger                        (Michael Fox)          Peter Panhans
Elsa                          (Lyn Peters)           Birgit Edenharter?
Hilda                         (Sigrid Valdis)        Andrea-Kathrin Loewig
Major Hochstetter             (Howard Caine)         Klaus Jepsen
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.526

03.10.2022 15:56
#195 Ein Käfig voller Helden - 6x11 "Kapitulieren Sie!" Zitat · antworten

155. Kapitulieren Sie! (Operation Tiger)


Col. Robert E. Hogan          (Bob Crane)            Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink            (Werner Klemperer)     Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz       (John Banner)          Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau             (Robert Clary)         Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk            (Richard Dawson)       Wolfgang Ziffer
Sgt. Carter                   (Larry Hovis)          Andrej Brandt
Baker                         (Kenneth Washington)   Michael Deffert

Captain Steiger               (Frank Marth)          Norbert Gescher
Tiger                         (Arlene Martel)        Viola Sauer
Karl                          (Dick Wilson)          Fritz Decho
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz