Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


13. ---
>A Christmas Ballad<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 21.12.1969 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1969
Produktionscode: 17043
Drehbuch: Milton R. F. Brown
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein neues Problem taucht für Chet auf: für eine Wohltätigkeitsveranstaltung braucht er dringend einen Freiwilligen, der "Santa Claus" spielt. Er gerät ausgerechnet an einen mürrischen, alten Mann, der vor kurzem erst seinen Job als Weihnachtsbaumverkäufer verloren hat. Na dann: Frohe Weihnachten!

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

George                        (Rex Ingram)                  -
Helen McGinn                  (San Christopher)             -
Angestellter                  (Richard Collier)             -
der Chef                      (Reginald Fenderson)          -
Wendell                       (Jan Crawford)                -
Rosalie                       (Miyoshi Williams)            -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


14. ---
>Home Remedy<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 28.12.1969 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1969
Produktionscode: 17033
Drehbuch: Edwin B. Weinberger
Regie: Richard Kinon

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Durch eine Erkältung ans Bett gefesselt, will Chet nur eines haben: Ruhe! Doch das ist gar nicht so einfach, denn seine ganze Familie tritt auf den Plan - im Schlepptau: allerlei Hausmittelchen, die den kranken Chet wieder gesund machen sollen...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Brian Kincaid                 (Lee Weaver)                  -
Tom Bennett                   (Robert Rockwell)             -
Verna Kincaid                 (Olga James)                  -
Gloria Kincaid                (Lillian Randolph)            -
Vicki Kincaid                 (De De Young)                 -
Helen Reese                   (Mildred Harrison)            -
Betty Ellwood                 (Toby Russ)                   -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


15. ---
>Growing Growing Grown<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 04.01.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1969
Drehbuch: Kenny Solms, Gail Parent
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet soll bei einem Tanzabend in der Highschool die Aufsicht führen - er hat sogar eine Begleitung gefunden, die mit ihm dort hingehen möchte. Doch sein Auto springt an dem Abend nicht an. So borgt er sich kurzerhand den Müllwagen seines Bruders Brian aus...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Brian Kincaid                 (Lee Weaver)                  -
Verna Kincaid                 (Olga James)                  -
Winona Fisk                   (Alice Nunn)                  -
Leonard Lillibridge           (Bryan O'Byrne)               -
Diane Taylor                  (Issa Arnal)                  -
Norman Botley                 (Danny Llorens)               -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


16. ---
>The Elevator Doesn't Stop Here Anymore<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 11.01.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1969
Produktionscode: 17036
Drehbuch: Stan Daniels
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Das kann auch nur Chet passieren! Eingesperrt in einem festsitzenden Fahrstuhl muss er die Nacht mit einem anderen Lehrer und der Reinigungskraft verbringen...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Joshua Richards               (Henry Fonda)                 -
Mrs. Wochuk                   (Elsa Lanchester)             -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


17. ---
>Lover's Quarrel<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 18.01.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1970
Produktionscode: 17050
Drehbuch: Milton R. F. Brown
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet versucht sich heute einmal mehr als Vermittler. Er will seine dauernd streitende Tante mit seinem Onkel wieder zusammen bringen. Das ist jedoch leichter gesagt als getan. Auch an der Highschool gibt es ein Problem: ein Schüler weigert sich am Sportunterricht teilzunehmen...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Tante Edna                    (Moms Mabley)                 -
Onkel Dewey                   (Mantan Moreland)             -
Roy Woodward                  (Johnnie Collins III)         -
Julie Allen                   (Jean LaGuerra)               -
Manager                       (Alfred Dennis)               -
Instrukteur                   (Arthur Adams)                -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


18. ---
>The Worst Crook That Ever Lived<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 25.01.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1970
Produktionscode: 17042
Drehbuch: Edwin B. Weinberger, Steven Pritzker
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet will sich um Raymond kümmern, einen Jungen, der mit Vorliebe das Geld fremder Menschen stiehlt. Um dem Jungen eine Chance zu geben, setzt Chet ihn in seinem Baseballteam ein. Doch Raymond stiehlt erneut - ausgerechnet das Geld, das Chet für die Sportuniformen zurückgelegt hat...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Raymond Carter                (George Spell)                -
Vic Sherman                   (Stuart Nisbet)               -
Mr. Roberts                   (Robert Karnes)               -
1. Spieler                    (Pepe Brown)                  -
2. Spieler                    (Craig Jue)                   -
3. Spieler                    (Randy Lane)                  -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


19. Das Kaugummi-Verbrechen
>The Gumball Incident<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 01.02.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1970
Produktionscode: 17047
Drehbuch: Alan J. Levitt
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.07.1972 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio (?) München
Buch und Dialogregie: Eberhard Storeck
dt. Episodenlänge: 23'23''

Inhalt:
Durch ein Unglück geht vor einem Supermarkt ein Kaugummiautomat in die Brüche. Chet wird irrtümlich für den Zerstörer des Automaten gehalten und inhaftiert...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  Thomas Braut

Cookie Maharg                 (Tom Bosley)                  Manfred Seipold?
Mr. Gustaitis                 (John Harmon)                 Werner Heyking
der Richter                   (Frederic Downs)              Manfred Schmidt
Gefängniswärter               (Roy Glenn)                   ?
1. Polizist                   (Dennis Cross)                Horst Naumann
Junge                         (Russell Schulman)            ?

Mr. Gustaitis (John Harmon) Werner Heyking

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


20. Lebewohl schnöde Welt
>Goodbye Cruel World<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 08.02.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1970
Produktionscode: 17029
Drehbuch: Edward B. Weinberger
Regie: Stanley Z. Cherry

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.06.1972 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio (?) München
Buch und Dialogregie: Eberhard Storeck
dt. Episodenlänge: 23'26''

Inhalt:
Chester ist in Sachen "Liebesdiener" unterwegs. Er hilft dem schüchternen Wally Haverstraw dabei eine Frau anzusprechen...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  Thomas Braut

Wally Haverstraw              (Wally Cox)                   ?
Angela                        (Alice Backes)                ?
Verkäufer                     (Yuki Shimoda)                Eberhard Storeck
Lilly                         (Maria Val)                   ?

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


21. ---
>Driven to Distraction<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 15.02.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1970 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17044
Drehbuch: Betty Bonaduce, Joseph Bonaduce
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Hätte Chester bloß nicht zugesagt, für einen Freund eine Fahrstunde zu übernehmen. Doch wer ahnt schon, dass der Fahrschüler den hilfsbereiten Chet an den Rand des Wahnsinns bringt und eine Gefahr für den Straßenverkehr darstellt?

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Mr. Harrison                  (James Millhollin)            -
Donna                         (Marsha Kramer)               -
Norman                        (Alex Clarke)                 -
Billy                         (Billy Bowles)                -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


22. ---
>The Blind Date<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 01.03.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1970 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17035
Drehbuch: Warren S. Murray
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Verna, Chets Schwägerin, kann ihre Hilfsbereitschaft nicht ruhen lassen und hat Chet vermittelt ein neues Rendezvous vermittelt - diesmal mit Mildred, die bei einer Flughafengesellschaft angestellt ist. Doch der Abend wird ein voller Erfolg und Chet verliebt sich in Mildred...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Mildred Hermosa               (Cicely Tyson)                -
Verna Kincaid                 (Olga James)                  -
DiDi                          (Gail Cameron)                -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


23. ---
>How You Play the Game<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 08.03.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1970 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17051
Drehbuch: Edwin B. Weinberger
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet ist in der Endrunde und nimmt an der Handball-Meisterschaft teil. Durch gute Taktiken kann er seinen Gegner abwehren. Doch dann holt der Gegner selbst zum entscheidenen Punktsieg aus. An der Highschool lehrt Chet kurze Zeit später seine Schüler wie man ein Spiel fair gewinnt...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Dave Baxter                   (Dane Clark)                  -
Vicki Himbrough               (Marlene Clark)               -
Gene Terrell                  (Tony DeCosta)                -
Garrett Winslow               (Stuffy Singer)               -
Schiedsrichter                (Leonard Smith)               -
Junge                         (Gary Diamond)                -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


24. Big Bronsons folgenschwere Rückkehr
>The Return of Big Bad Bubba Bronson<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 22.03.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1970 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17053
Drehbuch: Rick Mittleman
Regie: William H. Cosby, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.08.1972 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio (?) München
Buch und Dialogregie: Eberhard Storeck
dt. Episodenlänge: 23'25''

Inhalt:
Ein alter Klassenkamerad kündigt Chet seinen Besuch an. Dumm nur, dass Chet glaubt, Big Bronson hätte noch eine Rechnung mit ihm offen. Er lässt sich von Boxer Hurricane Smith einige Boxstunden geben...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  Thomas Braut

Hurricane Smith               (Louis Gossett Jr.)           Thomas Piper
Big Bronson                   (Don Pedro Colley)            Klaus Kindler
Mr. Apollo                    (Benny Baker)                 Günter Sauer
Postbote                      (Lloyd Kino)                  ?
Junge # 3                     (Pepe Brown)                  ?
Junge # 1                     (Tony White)                  Holger Ungerer
Junge # 2                     (Rene Sanchez)                ?
Mädchen # 1                   (Raquel Williams)             ?
Boxtrainer                    (-uncredited-)                Eberhard Storeck

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


25. ---
>This Mouth Is Rated X<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.03.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1970 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17054
Drehbuch: Edwin B. Weinberger, Martin Ragaway
Regie: R. Robert Rosenbaum

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chester Kincaid weiß nicht wie er damit umgehen soll: einem seiner Basketballspieler rutschen andauernd Wörter aus dem Mund, die anderen Schülern die Schamesröte ins Gesicht steigen lassen...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Marsha Paterson               (Joyce Bulifant)              -
Bob Nicholson                 (Robert Burton)               -
Mrs. Nicholson                (Bobo Lewis)                  -
Gail Snyder                   (Carol Green)                 -
Spieler # 1                   (Pendrant Netherly)           -
Spieler # 2                   (Keone Young)                 -
Schiedsrichter                (Spence Wil-Dee)              -
Schüler                       (Spencer Wilder)              -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


26. ---
>Really Cool<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.04.1970 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1970 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17039
Drehbuch: Bill Cosby, Edwin B. Weinberger
Regie: Melvin van Peebles

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet ist darüber erfreut, dass eine Schülerin einen Zeitungsartikel über seine Arbeit als Lehrer schreiben will. Als er seine Vergangenheit Revue passieren lässt und viel von seinen sportlichen Errungenschaften erzählt, steht er plötzlich als Star diverser Sportarten dar...

Chester H. Kincaid            (Bill Cosby)                  -

Tom Bennett                   (Robert Rockwell)             -
Harvey Sanderson              (Bobby Diamond)               -
Mr. Langford                  (Sid McCoy)                   -
Gail Hathaway                 (Olga James)                  -
Boxer                         (Willie Harris)               -
Schülerin in Cafeteria        (Lillian Randolph)            -