Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 74 Antworten
und wurde 6.503 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:49
#61 The Bill Cosby Show: 41. --- [To Each According to His Appetite] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


41. ---
>To Each According to His Appetite <

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.01.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17082
Drehbuch: Robert Garland
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Schüler der Highschool verbarrikadieren die Eingangstür zur Cafeteria, da sie mit dem angebotenen Essen in keinster Weise zufrieden sind. Chet will vermitteln und erreicht dadurch einen Kompromiss. Als aber seine Schüler später in der Schulstunde unzufrieden sind, zeigt sich Chet jedoch nicht kompromissbereit...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Eddie Tucker                  (Hilly Hicks)                 -
Marsha Patterson (Joyce Bulifant) -
Miss Simms (Barbara Clarke Chisolm) -
Mr. Green (Dick Balduzzi) -
Watson (Oscar DeGruy) -
Lehrer (Bill Henderson) -
Lehrerin (Beulah Quo) -
Schüler # 2 (Ed Begley Jr.) -
Schüler # 3 (Bruce Garrick) -
Schüler # 1 (Mwako Cumbuka) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:49
#62 The Bill Cosby Show: 42. --- [Viva Ortega] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


42. ---
>Viva Ortega<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.01.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17080
Drehbuch: Sandy Baron, Treva Silverman, Oliver Wolcott
Regie: Luther James

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet unterrichtet amerikanische Geschichte und hilft dabei einem jungen Einwanderer aus Mexiko die amerikanische Staatsbürgerschaft zu bekommen...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Ortega                        (Joaquín Martínez)            -
Catalina Ortega (Eunice Suarez) -
Hector (Ref Sanchez) -
Mr. Lombardi (Frank Campanella) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:50
#63 The Bill Cosby Show: 43. --- [Miraculous Marvin] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


43. ---
>Miraculous Marvin<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.01.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1970 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17089
Drehbuch: Robert Garland
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chester organisiert für einen Kindergeburtstag eine Zaubershow mit dem Zauberer Martin. Dumm nur, dass der Zauberer durch ein Problem mit seiner Verlobten mit dem Trinken angefangen hat...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Martin                        (Dick van Dyke)               -
Verna Kincaid (OlLga James) -
Louie Cutler (Louis Quinn) -
Rodger (Edward Crawford) -
Louise (Mary Frann) -
Pfarrer (Bill Smillie) -
Jongleur (Danny Rees) -
Mann mit Hundedressur (Oscar Droguette) -
Akrobat (Jan Orwyn) -
Akrobat (Wally Orwyn) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:50
#64 The Bill Cosby Show: 44. --- [The Sesame Street Rumble] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


44. ---
>The Sesame Street Rumble<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.01.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17072
Drehbuch: Edwin B. Weinberger
Regie: Bill Cosby

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Um das große Football-Spiel sehen zu können, hat Chet extra eine neue Antenne installiert. Er lädt viele Kollegen aus der Highschool zu sich nach Hause ein. Doch dann geht das Fernsehgerät kaputt. Chet will seiner Schwester ihren Fernseher abkaufen, doch Pustekuchen! Der kleine Davey will seine Sesamstraße schauen...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Lehrer # 1                    (Bill Russell)                -
Davey (Kelvin Cosby) -
Brian Kincaid (Lee Weaver) -
Mr. Green (Dick Balduzzi) -
Bob (Pedro Gonzalez Gonzalez) -
Daveys Mutter (Hazel Medina) -
Lehrer # 3 (Harold Nicholas) -
Lehrer # 4 (Donald Elson) -
Lehrer # 5 (Bill Henderson) -
Mr. Gentry, Lehrer (Jerry Fujikawa) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:51
#65 The Bill Cosby Show: 45. --- [The Generation Gap] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


45. ---
>The Generation Gap<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.01.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17061
Drehbuch: Art Wallace
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Als Chets Mutter für einige Zeit die Stadt verlassen muss, verbringt Chets Vater viel Zeit mit seinem Sohn. Beide bemerken, dass sich viele Dinge geändert haben und sie nicht mehr sehr viel gemeinsam haben...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Rose Kincaid                  (Beah Richards)               -
Chesters Vater (Fred Pinkard) -
Margo (Kathrine McKee) -
Sheila (Consuela Neal) -
Eloise (Helby Ziroe) -
Harold Morgan (Charles Lampkin) -
Frances Morgan (Royce Wallace) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:51
#66 The Bill Cosby Show: 46. --- [Tobacco Road] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


46. ---
>Tobacco Road<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.02.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17087
Drehbuch: Edwin B. Weinberger
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chester hilft einem ehemaligen Lehrer der Highschool vom Rauchen loszukommen...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Mr. Maher                     (Herb Edelman)                -
Schwede (Donald Ein) -
Mann # 1 (Lee Harris) -
Mann # 2 (David Lipp) -
Mann # 3 (Bill Henderson) -
Frau (Jewell Lain) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:51
#67 The Bill Cosby Show: 47. --- [A Dirty Business] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


47. ---
>A Dirty Business<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.02.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17086
Drehbuch: John D. F. Black
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet bemerkt im Sportunterricht einen Schüler, der ein sehr schneller Läufer ist. Er will ihn motivieren und ihn in einer Leichtathletikmannschaft der Schule unterbringen. Doch der Schüler will nicht im Rampenlicht stehen und lehnt das Angebot ab...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Chuck                         (Darrell Larson)              -
Alberto (Alberto Isaac) -
Sam Cutter (Kip King) -
Larry (David Dominguez) -
Louie (Alonzo Brown) -
Mrs. Drucker (Mary Treen) -
Lillian (Tommie Moore) -
Max (Leon Williams) -
Marcella (Mabel Robinson) -
Fred Shour (Larry McCormick) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:52
#68 The Bill Cosby Show: 48. --- [The Barber Shop] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


48. ---
>The Barber Shop<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.02.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17085
Drehbuch: Michael Elias, Frank Shaw
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet muss dringend zum Friseur. Während er warten muss, mischt er sich in einen Disput zwischen dem Friseur und einem anderen Kunden ein. Es geht um Baseball und um eine interessante Wette...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
J. J.                         (Antonio Fargas)              -
Cartons (Arthur French) -
Tante Bertha (Isabel Sanford) -
Darryl (Roderick Bingley) -
Rudy (Jay Montgomery) -
Mr. Thomas (Joshua Bryant) -
Mrs. Thomas (Heather McCoy) -
Mann # 1 (Mwako Cumbuka) -
Mann # 2 (Oscar DeGruy) -
Parkplatz-Angestellter (George Carter) -
Frau (Norma Michaels) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:52
#69 The Bill Cosby Show: 49. --- [Power of the Trees] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


49. ---
>Power of the Trees<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.02.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 170xx
Drehbuch: Michael Elias, Frank Shaw
Regie: Ivan Dixon

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Baum soll gefällt werden, damit ein neues Gebäude gebaut werden kann. Mrs. Wochuk holt sich Hilfe und Unterstützung bei den Nachbarn, so auch bei Chester. Er soll ihr helfen, dass der Baum an seinem Platz stehen bleiben darf...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Mrs. Wochuk                   (Elsa Lanchester)             -
Wilson Ingersall (Byron Morrow) -
Bob Steffen (Nathaniel Taylor) -
Sekretärin (Penelope Gillette) -
Junge # 1 (Derek Bryant) -
Mann # 1 (Joe Tornatore) -
Baumchirurg (Pat Morita) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:52
#70 The Bill Cosby Show: 50. --- [The Green-Eyed Monster] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


50. ---
>The Green-Eyed Monster<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.03.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17090
Drehbuch: Michael Elias, Frank Shaw
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Chet gibt einem Schüler einen Ratschlag für dessen kriselnde Liebesbeziehung. Doch es zeigt sich, dass Chet den Tipp in seiner eigenen Liebesbeziehung nicht beherzigt...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Gloria Ruskin                 (Kim Weston)                  -
Douglas (Otis Day) -
Miss Elkins (Penny Antine) -
Glorias Mutter (Dorothy Meyer) -
Restaurantchef (Paul Bradley) -
Dr. Mal Stuart (Carl Byrd) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:53
#71 The Bill Cosby Show: 51. --- [The Long Road Back] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


51. ---
>The Long Road Back<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.03.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x25)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 170xx
Drehbuch: Art Wallace
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der reiche, exzentrische John Sloan denkt wehmütig an seine Kindheit zurück. Er bittet Chester ihm bei der Erfüllung seiner Kinderträume behilflich zu sein...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
John Sloan                    (John Marley)                 -
Mrs. Dixon (Helena Hatcher) -
Tony (Peter Halton) -
Marty (Jim Pete) -
Charles (Jack Naughton) -

Griz


Beiträge: 24.910

11.03.2013 13:53
#72 The Bill Cosby Show: 52. --- [The Saturday Game] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


52. ---
>The Saturday Game<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.03.1971 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x26)
© 1971 Jemmin Inc. Production
Produktionscode: 17065
Drehbuch: Art Wallace
Regie: Allan Sherman

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Jude wird neuer Spieler in Chesters Baseball-Team. Am Samstag soll ein großes Spiel stattfinden. Weil aber der Samstag (Sabbat) den Juden heilig ist, muss sich der Junge zwischen dem Baseballspiel und seiner Religion entscheiden...


Chester H. Kincaid (Bill Cosby) -
Kurawitz                      (Milton Selzer)               -
Miss Garcia (Stella Garcia) -
Jimmy (Vincent van Patten) -
Frank (Pepe Brown) -
Billy (Craig Jue) -
Harry (Barry Miller) -
Letzte Folge der amerikanischen Sitcom! Vielleicht werden ja irgendwann noch die fehlenden Episoden eingekauft und deutsch synchronisiert!

Pete


Beiträge: 2.799

11.03.2013 19:38
#73 RE: The Bill Cosby Show: 52. --- [The Saturday Game] Zitat · antworten

Ich denke, das wäre gar nicht schlecht oder man bringt DVD-Boxen auch mit den bislang unsynchronisierten Folgen im Original mit Untertiteln raus, denn manche Geschichten lesen sich da interessanter als die hierzulande gezeigten! Danke für den ausführlichen Serienführer (gerade auch mit Beschreibung der bislang nur in englischer Sprache vorliegenden Folgen), Griz!

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

Sandro_1991


Beiträge: 393

11.03.2013 20:30
#74 RE: The Bill Cosby Show: 52. --- [The Saturday Game] Zitat · antworten

Gibt es zu Cosby (1998) eiegntlich auch irgendwo Synchroauflistungen und kann man sich die Serie irgendwo anschauen??

Andreas


Beiträge: 1.265

18.03.2013 01:56
#75 RE: The Bill Cosby Show: 52. --- [The Saturday Game] Zitat · antworten

#1
Polizist # 1 (Craig Chudy) ? -> Hannes Gromball

#2
Lionel Schallert (Richard Eastham) ? -> Ernst Kuhr

#10
Beverly Scott (Charlene Jones) Gudrun Vaupel -> da habe ich Marianne Hoffmann notiert

#19
Cookie Maharg (Tom Bosley) Manfred Seipold? -> das war Gerd Vespermann

#28
Wes (Kip King) ? -> Gerd Potyka

#29
Jimmy Sierra (Miguel Monsalve) Inez Günther? -> Andrea L'Arronge
Porter (Billy Sands) ? -> Paul Friedrichs

#32
Felix E. LeBlanc (Rupert Crosse) ? -> Hans-Michael Rehberg
Rose Kincaid (Beah Richards) Gisela Hoeter -> da habe ich Carola Höhn notiert

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz