Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 174 Antworten
und wurde 17.792 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Jayden



Beiträge: 5.283

13.06.2017 21:12
#166 House of Cards S05E04 - Wahlnacht Zitat · antworten

S05E04: Wahlnacht (Chapter 56)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Dominique McElligott (Hannah Conway) Wicki Kalaitzi
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Larry Pine (Robert "Bob" Birch) Kaspar Eichel
Curtiss Cook (Terry Womack) Matthias Deutelmoser
Colm Feore (General Ted Brockhart) --- ### WO? ### ---
Damian Young (Aidan MacAllan) Matthias Rimpler
Jeremy Holm (FBI-Direktor Nathan Green) Johannes Berenz
Andrew Polk (Harry Marshall) Klaus Lochthove
Joel Kinnaman (Gouverneur Will Conway) Dennis Schmidt-Foß
Suzanne Savoy (Patricia "Patty" Whittaker) Sabine Arnhold
Lee R. Sellars (Gouverneur Roger Olmstead) Gerald Schaale
Steve Coulter (Gouverneur Mitch Scanlon) Tobias Lelle
Amy Parrish (Shawna Stewart) Silke Matthias
Sophie von Haselberg (Tanya Benson) Iris Artajo
Finn Douglas (Charlie Conway) --- ### WO? ### ---
Ann Curry (Ann Curry) Karin Grüger
Kwajalyn Brown (Gina) Maria Sumner

Ensemble: Dirc Simpson, Peter Sura, Michael Noack, Elmar Gutmann, Christian Holdt, Raimund Krone, Kevin Kraus, Ilka Willner, Cornelia Waibel, Isabel Höpfner, Maria Sumner, Maria Jany, Stefan Bräuler, Frank Kirschgens

Deutsche Fassung: Scalamedia
Dialogbuch: Matthias Lange
Dialogregie: Inez Günther
Mischung: Josef Höfler

Hat jemand Brockhart und den Conway-Jungen in dieser Folge gesehen? Brockhart habe ich nur als Erwähnung gefunden ("trifft gleich ein") und den Conway-Jungen gar nicht.


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Jayden



Beiträge: 5.283

14.06.2017 19:27
#167 House of Cards S05E05 - Pattsituation Zitat · antworten

S05E05: Pattsituation (Chapter 57)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Dominique McElligott (Hannah Conway) Wicki Kalaitzi
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
Colm Feore (General Ted Brockhart) Udo Schenk
Kate Lyn Sheil (Lisa Williams) Anne Patricia Nilles
Wendy Moniz (Laura Moretti) Schaukje Könning
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
James Martinez (Abgeordneter Alex Romero) Nico Sablik
Damian Young (Aidan MacAllan [Stimme]) Matthias Rimpler
Malcolm Madera (Eric Rawlings) Matti Klemm
Joel Kinnaman (Gouverneur Will Conway) Dennis Schmidt-Foß
Barbara Rosenblat (Louise Talbert) Sabina Trooger
Kayla Blake (Kerry Kuilima) Harriet Kracht
Kelly McAndrew (Susan Newman) Carmen Katt
Andy Murray (Tony Webson) Frank Kirschgens
Alexis Nichole Smith (Angela) Lo Rivera
Joe Scarborough (Joe Scarborough) N.N.
Mika Brzezinski (Mika Brzezinski) N.N.
Donny Deutsch (Donny Deutsch) N.N.
Kasie Hunt (Kasie Hunt) N.N.
Luke Forbes (Yates' Fahrer) Stefan Bräuler
Laura Cayouette (Frau bei Thomas Yates) [stumm]

Ensemble: Dirc Simpson, Stefan Bergel, Michael Noack, Stefan Bräuler, Christian Holdt, Werner Böhnke, Maria Jany, Laurine Betz, Isabelle Höpfner

Deutsche Fassung: Scalamedia
Dialogbuch: Matthias Lange
Dialogregie: Inez Günther
Mischung: Josef Höfler

Matti Klemm war auch schon in S02E05 für Madera zu hören. Kate Lyn Sheil wurde hingegen in Staffel 3 noch von Millie Forsberg gesprochen.

Ansonsten: Donny Deutsch erinnert entfernt an Werner Böhnke, aber derart habe ich ihn bisher noch nicht gehört.


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S05E05 - Donny Deutsch.mp3
House of Cards S05E05 - Joe Scarborough.mp3
House of Cards S05E05 - Kasie Hunt.mp3
House of Cards S05E05 - Mika Brzezinski.mp3
Jayden



Beiträge: 5.283

15.06.2017 15:22
#168 House of Cards S05E06 - Madam President Zitat · antworten

S05E06: Madam President (Chapter 58)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Dominique McElligott (Hannah Conway) Wicki Kalaitzi
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
Larry Pine (Robert "Bob" Birch) Kaspar Eichel
Curtiss Coo (Terry Womack) Matthias Deutelmoser
Colm Feore (General Ted Brockhart) Udo Schenk
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
James Martinez (Abgeordneter Alex Romero) Nico Sablik
Damian Young (Aidan MacAllan) Matthias Rimpler
Joel Kinnaman (Gouverneur Will Conway) Dennis Schmidt-Foß
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Kate Lyn Sheil (Lisa Williams) Anne Patricia Nilles
Scott Whitehurst (Abgeordneter Randy Watts) Gerrit Hamann
Darlesia Cearcy (Abgeordnete Simone Murphy) Harriet Kracht
Kristen Sieh (Kelsey) Angela Ringer
Michael Siberry (David Rasmussen) Rainer Gerlach
Adam Donshik (Jordan Sadowsky) Michael Schernthaner
Malcolm Madera (Eric Rawlings) Matti Klemm
Finn Douglas (Charlie Conway) --- ### WO? ### ---
Mark Borkowski (Ted Barnes) Elmar Gutmann
Michael Gabel (Oberster Bundesrichter) [stumm]
Nini Le Huynh (Claire Underwoods Assistentin) Tina Haseney
Allen Fawcett (Pilot) Martin Schubach
Fred Arsenault (Co-Pilot) Nils Nelleßen
Jennifer Barnhart (Speaker McCarthy [Stimme]) Silke Matthias


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Jayden



Beiträge: 5.283

17.06.2017 13:24
#169 House of Cards S05E07 - Im Bunker Zitat · antworten

S05E07: Im Bunker (Chapter 59)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Patricia Clarkson (Jane Davis) Liane Rudolph
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Dominique McElligott (Hannah Conway) Wicki Kalaitzi
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Wendy Moniz (Laura Moretti) Schaukje Könning
Julian Gamble (General Max Braegher) Thomas Kästner
Mercedes Herrero (Vanessa Morrison) Almut Zydra
Jeremy Holm (FBI-Direktor Nathan Green) Johannes Berenz
Susan Pourfar (Nora Cafferty) Andrea Aust
Kenneth Tigar (Walter Doyle) Uli Krohm
Alexis Nichole Smith (Angela) Lo Rivera
John Rue (CIA-Direktor) [stumm]
Robert Poletick (Verteidigungsminister Davis) [stumm]
Aaron Costa Ganis (Secret Service Agent) Nils Nelleßen
Kimberly S. Fairbanks (Reporterin) Maria Jany
Colm Feore (General Ted Brockhart [Stimme]) Udo Schenk
N.N. (Vermieter) Andreas Müller


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Jayden



Beiträge: 5.283

18.06.2017 17:23
#170 House of Cards S05E08 - Elysische Gefilde Zitat · antworten

S05E08: Elysische Gefilde (Chapter 60)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (Präsidentin Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Patricia Clarkson (Jane Davis) Liane Rudolph
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Gerald McRaney (Raymond Tusk) Dieter Memel
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Colm Feore (General Ted Brockhart) Udo Schenk
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
Daniel Sauli (Benjamin Grant) Christoph Banken
Mercedes Herrero (Vanessa Morrison) Almut Zydra
Kevin Carrigan (Admiral Dale) Frank Muth
Susan Pourfar (Nora Cafferty) [stumm]
Phil Nee (Xu Jiabao) Rainer Doering
Alexis Nichole Smith (Angela) Lo Rivera
Nini Le Huynh (Claires Assistentin) N.N.
Andrew Hunsicker (Der Mann) N.N.
Gordon James (Nachrichtensprecher) Raimund Krone
Michelle Davidson (Nachrichtensprecherin) N.N.

Ensemble: Elke Appelt, Cornelia Waibel, Ilka Willner, Christian Holdt, Christian Intorp, Kevin Kraus, Raimund Krone, Peter Sura


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S05E08 - Claires Assistentin.mp3
House of Cards S05E08 - Der Mann.mp3
House of Cards S05E08 - Nachrichtensprecherin.mp3
Jayden



Beiträge: 5.283

25.06.2017 17:35
#171 House of Cards S05E09 - Die Amtseinführung Zitat · antworten

S05E09: Die Amtseinführung (Chapter 61)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (Präsidentin Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Patricia Clarkson (Jane Davis) Liane Rudolph
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Dominique McElligott (Hannah Conway) Wicki Kalaitzi
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Kim Dickens (Reporterin Kate Baldwin) Katrin Zimmermann
Damian Young (Aidan MacAllan) Matthias Rimpler
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
Curtiss Cook (Terry Womack) Matthias Deutelmoser
James Martinez (Abgeordneter Alex Romero) Nico Sablik
Joel Kinnaman (Gouverneur Will Conway) Dennis Schmidt-Foß
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Mark Borkowski (Ted Barnes) Elmar Gutmann
Malcolm Madera (Eric Rawlings) Matti Klemm
Svetlana Efremova (Nadia Surkova) Gjulnas Schuch
Alexis Nichole Smith (Angela) Lo Rivera
Van Jones (Van Jones) Armin Schlagwein
S.E. Cupp (S.E. Cupp) Maria Jany
Gloria Borger (Gloria Borger) Inez Günther
Michael Gabel (Oberster Bundesrichter) Eberhard Haar
Max Firestein (Russischer Teenage) Artur Weimann


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Jayden



Beiträge: 5.283

29.06.2017 15:20
#172 House of Cards S05E10 - Die rote Linie Zitat · antworten

S05E10: Die rote Linie (Chapter 62)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (Präsidentin Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Patricia Clarkson (Jane Davis) Liane Rudolph
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Michael Gill (Garrett Walker) Frank Röth
Damian Young (Aidan MacAllan) Matthias Rimpler
Jeremy Holm (FBI-Direktor Nathan Green) Johannes Berenz
James Martinez (Abgeordneter Alex Romero) Nico Sablik
Kate Lyn Sheil (Lisa Williams) Anne Patricia Nilles
Paton Ashbrook (Bridget Cohen) Mia Diekow
Cindy Cheung (Meredith Lee) Mareile Moeller
Joey Auzenne (Vern) Julius Jellinek
Nini Le Huynh (Claire Underwoods Assistentin) Tina Haseney
Martin Barabas (Walkers Anwalt) Hans Hohlbein


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Jayden



Beiträge: 5.283

29.06.2017 19:34
#173 House of Cards S05E11 - Unter Beobachtung Zitat · antworten

S05E11: Unter Beobachtung (Chapter 63)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (Präsidentin Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Patricia Clarkson (Jane Davis) Liane Rudolph
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Larry Pine (Robert "Bob" Birch) Kaspar Eichel
Curtiss Cook (Terry Womack) Matthias Deutelmoser
Wendy Moniz (Laura Moretti) Schaukje Könning
Jeremy Holm (FBI-Direktor Nathan Green) Johannes Berenz
James Martinez (Abgeordneter Alex Romero) Nico Sablik
Malcolm Madera (Eric Rawlings) Matti Klemm
Alexis Nichole Smith (Angel) Lo Rivera
Jennifer Riker (Maureen Shaud) Maria Sumner
Rachel Maddow (Rachel Maddow) Nina Herting
Tom Kemp (Chefredakteur) Hans-Jürgen Wolf
John Moon (Redakteur) Tim Moeseritz
Artie Brennan (IT-Mitarbeiter) Stefan Bräuler
Nikki Estridge (FBI-Agentin) Antje Thiele
Chagmion Antoine (Nachrichtensprecherin) Carmen Katt
N.N. (Reporter [Stimme]) Raimund Krone


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Jayden



Beiträge: 5.283

01.07.2017 10:37
#174 House of Cards S05E12 - Aussage Zitat · antworten

S05E12: Aussage (Chapter 64)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (Präsidentin Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Patricia Clarkson (Jane Davis) Liane Rudolph
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Jeremy Holm (FBI-Direktor Nathan Green) Johannes Berenz
James Martinez (Abgeordneter Alex Romero) Nico Sablik
Alexis Nichole Smith (Angela) Lo Rivera
Paton Ashbrook (Bridget Cohen) Mia Diekow
Connie Chung (Connie Chung) Arianne Borbach
Al Nazemian (Colonel Joram Ismat) [stumm]
Shamel Hashish (Übersetzer) [O-Ton]
Tom Kemp (Chefredakteur) Hans-Jürgen Wolf
John Moon (Redakteur) Tim Moeseritz
Dayna Beilenson (Redakteurin) Sabine Walkenbach
Nini Le Huynh (Claire Underwoods Assistentin) Tina Haseney
Scott Drummond (Assistent Danny) Fabian Oscar Wien
Kimberly S. Fairbanks (Reporterin) N.N.
Robert Toomey (Reporter) Raimund Krone
Noam Harary (Sprecher) Mathias Kopetzki
David Healy (Vorsitzender Sutherland) Jan Spitzer


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S05E12 - Reporterin.mp3
Jayden



Beiträge: 5.283

02.07.2017 15:46
#175 House of Cards S05E13 - Jetzt bin ich dran Zitat · antworten

S05E13: Jetzt bin ich dran (Chapter 65)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (Präsidentin Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Campbell Scott (Mark Usher) Joachim Tennstedt
Patricia Clarkson (Jane Davis) Liane Rudolph
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Korey Jackson (Sean Jeffries) Marios Gavrilis
James Martinez (Abgeordneter Alex Romero) Nico Sablik
Alexis Nichole Smith (Angela) [stumm]
Mercedes Herrero (Vanessa Morrison) Almut Zydra
Kevin Carrigan (Admiral Dale) [stumm]
Malcolm Madera (Eric Rawlings) [stumm]
Kristen Sieh (Kelsey) Angela Ringer
Connie Chung (Connie Chung) Arianne Borbach
Joy Lynn Jacobs (Bundesstaatsanwältin) Sabina Trooger
Shaun O'Hagan (Anwalt James) N.N.
Brit Whittle (Doug Stampers 2. Anwalt) Sven Brieger
Tom Kemp (Chefredakteur) Hans-Jürgen Wolf
John Moon (Redakteur) Tim Moeseritz
Dayna Beilenson (Redakteurin) Sabine Walkenbach
Lauren Halperi (Doug Stampers Assistentin) N.N.
Daniel Bridges (Assistent beim Herald) N.N.
Michael Gabe (Oberster Bundesrichter) [stumm]
Kendrick Cross (Secret Service Agent) Mathias Kopetzki
Gordon James (Nachrichtensprecher) Michael Noack
N.N. (Erzählerin [Stimme]) Antje Thiele


„Wissen Sie, ich... ich sprech auf keinen Fall über Judy. Nein, wir werden hier nicht über Judy sprechen! Wir werden sie da raushalten.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S05E13 - Anwalt James.mp3
House of Cards S05E13 - Assistent beim Herald.mp3
House of Cards S05E13 - Doug Stampers Assistentin.mp3
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor