Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 325 Antworten
und wurde 17.341 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22
Simmy


Beiträge: 2.656

27.02.2013 17:55
#241 RE: Folge 130: Ein unheimlicher Gegner Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #240
Dann habe ich mich tatsächlich verhört. Gerade beim Zählen meinte ich ihn zu erkennen, aber da ich Fritz Stavenhagen nicht so gut kenne, halte ich mich lieber stickum.

Dann hab ich hier mal ne Hörprobe von ihm aus Folge 17, ich denke da bekommt schon einen guten Eindruck. Darüberhinaus kann man auch auf seiner Homepage (http://www.fritzstavenhagen.de) mal reinschauen und hören.


Zimbel hatte ich mir vorher gar nicht mehr angehört, dachte ich werf Thomas Krause mal in die Runde ... und ob's Phil Daub ist kann ich nicht sagen ...


Wilkins



Beiträge: 1.547

28.02.2013 17:55
#242 RE: Folge 130: Ein unheimlicher Gegner Zitat · antworten

An Thomas Krause bei Zimbel glaube ich auch nicht (Krauses Stimme auf in den Ausschnitten hört sich anders an) , aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Zimbel und der junge Herr der Kraniche denselben Sprecher haben - Und das müsste Daub sein (den ich jetzt allerdings nur aus den Samples hier kenne.)

EDIT: Ich bin mir sicher, dass Knew oder Brian mich in meiner Annahme bestätigen oder korrigieren könnten. Also Jungs, könnte es Daub sein?


Knew-King



Beiträge: 5.182

28.02.2013 18:10
#243 RE: Folge 130: Ein unheimlicher Gegner Zitat · antworten

Ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher.
Tendiere eher dazu das er's nicht ist, aber kann es auch nicht ausschließen.
Besetzungspolitisch halte ich es für fragwürdig, obwohl Daub sehr sonor ist bzw. damals schon war, war er damals noch recht jung und bekam hier auch die eher jugendlichen Rollen.
Zimbel fällt da aus dem Rahmen.
Aber ich bin mir nicht sicher.

Knew-King



Beiträge: 5.182

28.02.2013 18:43
#244 RE: Folge 130: Ein unheimlicher Gegner Zitat · antworten

Wilkins hat recht, alle Achtung. Es ist Phil Daub.

Simmy


Beiträge: 2.656

03.03.2013 15:15
#245 Folge 131: Eine Runde für Kuririn Zitat · antworten

131.
Eine Runde für Kuririn
それぞれの道をめざして (Sorezore no Michi wo Mezashite)

Erstausstrahlung Japan: 26. Oktober 1988, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. Juli 2000, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Corinna Riegner Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Yamchu Andreas Meese Eric Legrand Tohru Furuya
Kuririn Norman Matt Claude Chantal Mayumi Tanaka
Chaozu Markus Pfeiffer Céline Monsarrat Hiroko Emori
Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki
Popo ? Pierre Trabaud Toku Nishio
Minto Tanja Schmitz? ? Naoko Watanabe
Dorfältester Viktor Weiss ? Masaharu Satou
Paolo Charles Rettinghaus ? Masato Hirano
Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami

Bewohner von 'Popo Poco Village':
- betrunkener Mann A Fritz Stavenhagen
- Paolos Gegner ?
- Schiedsrichter Thomas Krause
- betrunkener Mann B ?
- Mann Fritz Rott
- Frau A ?
- Frau B ?
Sprecher ohne Zuordnung: Philippe Ariotti

Minto, Dorfältester, Paolo => Bewohner von 'Popo Poco Village'


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
131-132_Minto.mp3
131_Betrunkener B.mp3
131_Frau A+Betrunkener A.mp3
131_Frau B.mp3
131_Paolos Gegner.mp3
Simmy


Beiträge: 2.656

03.03.2013 15:17
#246 Folge 132: Ein heißes Abenteuer Zitat · antworten

132.
Ein heißes Abenteuer
マグマより熱く (Maguma Yori Atsuku)

Erstausstrahlung Japan: 2. November 1988, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. Juli 2000, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Corinna Riegner Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Yamchu Andreas Meese Eric Legrand Tohru Furuya
Kuririn Norman Matt Magali Barney Mayumi Tanaka
Chaozu Markus Pfeiffer Céline Monsarrat Hiroko Emori
Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki
Popo ? Pierre Trabaud Toku Nishio
Minto Tanja Schmitz? ? Naoko Watanabe
Dorfältester Viktor Weiss ? Masaharu Satou
Paolo Charles Rettinghaus ? Masato Hirano
Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami

Sprecher ohne Zuordnung: Philippe Ariotti

Letzter richtiger Auftritt des 'kleinen' Son Goku.


Simmy


Beiträge: 2.656

03.03.2013 15:22
#247 Folge 133: Treffpunkt: Turnier Zitat · antworten

133.
Treffpunkt: Turnier
嵐の前の再会 (Arashi no Mae no Saikai)

Erstausstrahlung Japan: 9. November 1988, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Juli 2000, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Bulma Katja Liebing Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Yamchu Andreas Meese Eric Legrand Tohru Furuya
Kuririn Norman Matt Magali Barney Mayumi Tanaka
Lunch Luise Charlotte Brings Magali Barney Mami Koyama
Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki
Chaozu Markus Pfeiffer Céline Monsarrat Hiroko Emori
Oolong Gregor Höppner Philippe Ariotti Naoki Tatsuta
Pool Frauke Poolman ? Naoko Watanabe
Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami

Turnieroffizieller, Ausrufer ?
Turnieroffizieller, Anmeldung Fritz Rott
Mädchen ?
Junge ?
Mutter Susanne Dobrusskin


Herr der Schildkröten = Muten Roshi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
133_Ausrufer.mp3
133_Junge.mp3
133_Mädchen.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.182

03.03.2013 22:17
#248 RE: Folge 133: Treffpunkt: Turnier Zitat · antworten

131-132_Dorfältester.mp3 <- Viktor Weiss stimmt
133_Anmeldung.mp3 <- Fritz Rott stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 4.880

04.03.2013 20:27
#249 RE: Folge 133: Treffpunkt: Turnier Zitat · antworten

131_Schiedsrichter: Thomas Krause (?? Mir fällt gerade auf, dass TK manchmal unheimlich Philipp Schepmann ähneln kann)

133_Mutter: Susanne Dobrusskin (zumindest der 2. Teil, der erste klingt... anders)


Knew-King



Beiträge: 5.182

04.03.2013 21:07
#250 RE: Folge 133: Treffpunkt: Turnier Zitat · antworten

Jetzt wo du es sagst erkenne ich sie auch, in beiden Teilen.

Simmy


Beiträge: 2.656

06.03.2013 17:40
#251 Folge 134: Solo für Chao-Zu Zitat · antworten

134.
Solo für Chao-Zu
波乱の天下一武道会 (Haran no Tenkaichi Budoukai)

Erstausstrahlung Japan: 16. November 1988, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Juli 2000, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Bulma Katja Liebing Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Yamchu Andreas Meese Eric Legrand Tohru Furuya
Kuririn Norman Matt Magali Barney Mayumi Tanaka
Lunch Luise Charlotte Brings Magali Barney Mami Koyama
Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki
Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Tao Baibai Rolf Berg ? Chikao Ohtsuka
Piccolo Roman Rossa Philippe Ariotti Toshio Furukawa
King Chapa Udo Schenk ? Hidekatsu Shibata
Chichi Ilya Welter ? Mayumi Shou
Chaozu Markus Pfeiffer Céline Monsarrat Hiroko Emori
Oolong Gregor Höppner Philippe Ariotti Naoki Tatsuta
Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami

Pool Frauke Poolman ? Naoko Watanabe (unaufgeführt)

Turnieroffizieller, Vorsitzender Tom Jacobs
Turnieroffizieller, Schiedsrichter A Fritz Rott
Turnieroffizieller, Schiedsrichter B ?
Zuschauerin Silke Haupt?
Turnierkämpfer A ?
Turnierkämpfer B ?
Turnierkämpfer C ?
Turnierkämpfer D, Drache ?

King Chapa => Turnierkämpfer Nr.1 => Son Gokus erster Vorrundengegner
Turnierkämpfer A bis D => Zuschauer bei Son Gokus erstem Vorrundenkampf


Herr der Schildkröten = Muten Roshi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
134_Schiedsrichter B.mp3
134_Turnierkämpfer A+B.mp3
134_Turnierkämpfer C.mp3
134_Turnierkämpfer D.mp3
134_Zuschauerin.mp3
Simmy


Beiträge: 2.656

06.03.2013 17:45
#252 Folge 135: Die Endrunde beginnt Zitat · antworten

135.
Die Endrunde beginnt
選ばれた8人 (Erabareta 8-nin)

Erstausstrahlung Japan: 23. November 1988, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Juli 2000, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Bulma Katja Liebing Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Yamchu Andreas Meese Eric Etcheverry Tohru Furuya
Kuririn Norman Matt Claude Chantal Mayumi Tanaka
Lunch Luise Charlotte Brings ? Mami Koyama
Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki
Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Herr der Kraniche Viktor Weiss ? Ichirou Nagai
Tao Baibai Rolf Berg ? Chikao Ohtsuka
Piccolo Roman Rossa Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Shen Peter Nottmeier Régis Lang Takeshi Aono
Turniermoderator Renier Baaken ? Kenji Utsumi
Chichi Ilya Welter ? Mayumi Shou
Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami

King Chapa Udo Schenk - - [Rückblick]
Oolong Gregor Höppner Philippe Ariotti Naoki Tatsuta (unaufgeführt)
Pool Frauke Poolman ? Naoko Watanabe (unaufgeführt)
Yajirobi Stephan Schleberger Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)

Turnieroffizieller, Mönch A ?
Turnieroffizieller, Mönch B Fritz Rott
Turnieroffizieller, Sanitäter ?
Turnieroffizielle, Schiedsrichter ? [nur Stimme],
Fritz Rott [nur Stimme],
Tom Jacobs
Turnieroffizieller, Mönch C ?
Turnierkämpfer A ?
Turnierkämpfer B, Bär ?
Turnierkämpfer C Tom Jacobs
Turnierkämpfer D ?
Zuschauer A, Hund ?
Zuschauer B, Echse? ?

Turnierkämpfer A => Vorrundengegner des maskierten Yajirobi
Turnierkämpfer B und C => Zuschauer bei Son Gokus letztem Vorrundenkampf
Turnierkämpfer D => Chichis letzter Vorrundengegner


Herr der Schildkröten = Muten Roshi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
135_Mönch A+B.mp3
135_Zuschauer A.mp3
135_Zuschauer B.mp3
135_Mönch C.mp3
135_Sanitäter.mp3
135_Stimme Schiedsrichter.mp3
135_Turnierkämpfer A.mp3
135_Turnierkämpfer B.mp3
135_Turnierkämpfer D.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.182

06.03.2013 18:05
#253 RE: Folge 135: Die Endrunde beginnt Zitat · antworten

134_Schiedsrichter A.mp3 <- FR ist korrekt
134_Vorsitzender.mp3 <- Den kennt man doch
135_Mönch A+B.mp3 <- FR ist wieder korrekt
135_Schiedsrichter.mp3 <- Tom Jacobs
135_Stimme Schiedsrichter.mp3 <- Erst irgendwer dann Fritz Rott
135_Turnierkämpfer C.mp3 <- Tom Jacobs

Simmy


Beiträge: 2.656

06.03.2013 18:11
#254 RE: Folge 135: Die Endrunde beginnt Zitat · antworten

Danke.

Zitat von Knew-King im Beitrag #253
134_Vorsitzender.mp3 <- Den kennt man doch

Geht mir genauso, Kategorie: schon mal gehört, nur wer ist es?


Brian Drummond


Beiträge: 2.417

06.03.2013 18:27
#255 RE: Folge 135: Die Endrunde beginnt Zitat · antworten

Könnte 134_Vorsitzender nicht auch Tom Jacobs sein?

Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor