Original. RTL2-Intro gibt es nur als Bonusvideo. Bei DBZ auch das Original, aber ohne Bonusvideo. Da hat man aber noch die Chance das auf späteren Boxen nachzureichen, wenn CR es denn will/darf.
Vielleicht weiß es hier spontan jemand, sind die DBZ Folgen auf der Blu-Ray ungeschnitten? Zumindest findet man keinen Hinweiß auf der Box, dass da einige Passagen im O-Ton vorliegen. Nein, ich erwarte keine Nachsynchro. ;)
Zitat von Metro im Beitrag #347Vielleicht weiß es hier spontan jemand, sind die DBZ Folgen auf der Blu-Ray ungeschnitten? Zumindest findet man keinen Hinweiß auf der Box, dass da einige Passagen im O-Ton vorliegen. Nein, ich erwarte keine Nachsynchro. ;)
Schaue gerade die Box, alle Folgen sind uncut. Es gibt auch immer wieder japanische Einblendungen für die Werbepausen. Extrem nervig, dass die deutsche Fassung nicht als Bonus dabei ist, wie bei den Kinofilmen von Kaze. Außerdem wurde das deutsche Intro mit dem japanischen ersetzt und die Tonspur wurde nicht richtig an das Material angepasst, die Stimmen klingen zu tief. Roland Hemmo schläft fast ein als Erzähler, geht gar nicht. Und Bulma klingt extrem merkwürdig und ungewohnt.
Auf ihrer Homepage führt Julia Sobainsky Dragon Ball in ihren Synchronreferenzen auf. Ihre Hörproben lassen bei mir spontan nichts klingeln, aber offene, weibliche Ensemble-Rollen gibt es ja noch genug. Irgendwo wird sie sich dann wohl verstecken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
