60. [6x10] "Die Winde des Winters" ("The Winds of Winter") Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic Missandei (Nathalie Emmanuel) - Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel Varys (Conleth Hill) Ian Odle Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) Leonard Rosemann Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) Stefan Lehnen Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel Theon Graufreud (Alfie Allen) - Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger Goldie (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams Walder Frey (David Bradley) Jochen Striebeck Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig Qyburn (Anton Lesser) Alexander Pelz Benjen Stark (Joseph Mawle) Marcus Off Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Alexander Duda Meera Reet (Ellie Kendrick) Nicola Pendelin Lancel (Eugene Simon) Johannes Wolko Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) Amanda da Gloria Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill Yohn Rois (Rupert Vansittart) Wolfgang Müller Robett Glover (Tim McInnerny) Reinhard Kuhnert Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer Eddard "Ned" Stark - jünger (Robert Aramayo) Sebastian Griegel Zitadellenmaester (Frank Hvam) Gerd Meyer Lyanna Mormont (Bella Ramsey) Regina Beckhaus Marei (Josephine Gillan) Ilena Gwisdalla Wyman Manderly (Sean Blowers) Eric Brodka
WEITERE SPRECHER/-INNEN: JANINA DIETZ LUCY FANDRYCH SEBASTIAN FRITZ WOLFGANG HAAS CAROLIN HARTMANN ARNE HÖRMANN PHILIPP ZEIS LENTZ SHIRIN LOTZE DIETER MEMEL RENÉ OLTMANNS ANASTASIA ZANDER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak, Steffie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Robert Golling
Leider fehlen bei dieser Folge die Synchrontafeln. Trotzdem möchte ich mal meine Bewunderung und meinen Dank dafür aussprechen, was hier wöchentlich in Akkordarbeit organisiert und geleistet wurde, um gut zwei Monate lang wöchentlich eine neue Folge mit gigantischem Cast hervorzubringen.
EDIT: Dieter Memel ist in den Sprechertafeln gelistet, aber seine Rolle hat nicht gesprochen. Vermutlich Schreie in der Menge ...
60. [6x10] "Die Winde des Winters" ("The Winds of Winter") Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic Missandei (Nathalie Emmanuel) - Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel Varys (Conleth Hill) Ian Odle Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) Leonard Rosemann Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) Stefan Lehnen Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger Goldie (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams Walder Frey (David Bradley) Jochen Striebeck Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig Qyburn (Anton Lesser) Alexander Pelz Benjen Stark (Joseph Mawle) Marcus Off Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan Kevan Lennister (Ian Gelder) [DIETER MEMEL] Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Alexander Duda Grauer Wurm (Jacob Anderson) Asha Graufreud (Gemma Whelan) - Meera Reet (Ellie Kendrick) NICOLA PENDELIN Lancel (Eugene Simon) Johannes Wolko Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) (Maresa Sedlmeir?) Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill Yohn Rois (Rupert Vansittart) Wolfgang Müller Robett Glover (Tim McInnerny) Reinhard Kuhnert Gregor Clegan (Hafþór Júlíus Björnsson) - Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer Lothar Frey (Daniel Tuite) - Walder Schnellwasser (Frey) (Tim Plester) - Eddard "Ned" Stark - jünger (Robert Aramayo) Sebastian Griegel Lyanna Stark (Aisling Franciosi) ? Zitadellenmaester (Frank Hvam) Gerd Meyer Lyanna Mormont (Bella Ramsey) Regina Beckhaus Marei (Josephine Gillan) Ilena Gwisdalla handmaiden (Sara Dylan) Dienerin = Arya Stark (Sabrina Bartlett) ? (Dermot Ward) Cley Cerwyn (Aron Hegarty) ? Wyman Manderly (Sean Blowers) Eric Brodka (Tom Yarey) Arthur (Nathanael Saleh) Frances (Annette Hannah) a little bird (Jesse Magee) a little bird (Lucy Gallagher) a little bird (Fionn Kernan) a little bird (Michael Nevin) a little bird (Iona Clarke)
Zitat von VanToby im Beitrag #153Leider fehlen bei dieser Folge die Synchrontafeln. Trotzdem möchte ich mal meine Bewunderung und meinen Dank dafür aussprechen, was hier wöchentlich in Akkordarbeit organisiert und geleistet wurde, um gut zwei Monate lang wöchentlich eine neue Folge mit gigantischem Cast hervorzubringen.
Hab die Synchrontafeln parat. Was die Synchro angeht, kann ich dir da nur zustimmen.
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Synchrontafel 1.jpg Synchrontafel 2.jpg Synchrontafel 3.jpg
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Game of Thrones S01E10 - Lord Galbart Glauer.mp3
Zitat von VanToby im Beitrag #36[pre]27. [3x07] "Der Bär und die Jungfrau hehr" ("The Bear and the Maiden Fair")
Ist Violet wirklich Julia Haacke, wie in der SK angegeben? Klingt für mich viel jünger, so eher nach Nathalie Löwenberg oder Caroline Schwarzmaier.
Gruß, Tobias
Ich habe die Folge gerade gesehen und den Eintrag dazu in der Synchronkartei gefunden - um im Anschluss hier die richtige Sprecherin zu recherchieren, da Julia Haacke definitiv falsch ist :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Was die Synchro angeht, kann ich dir da nur zustimmen.
Game of Thrones S01E09 - Ryger Strom.mp3
