Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 164 Antworten
und wurde 19.491 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
Barristan Selmy


Beiträge: 254

07.05.2014 21:58
#46 RE: Game Of Thrones - Folge 030 [3x10] "Mhysa" Zitat · antworten

2x08 StarkBote -> Nicolas Artajo

Chat Noir



Beiträge: 4.865

07.05.2014 21:59
#47 RE: Game Of Thrones - Folge 030 [3x10] "Mhysa" Zitat · antworten

Nee, das ist nicht Artajo.

Simmy


Beiträge: 2.656

07.05.2014 23:53
#48 RE: Game Of Thrones - Folge 030 [3x10] "Mhysa" Zitat · antworten

GoT_3x03_Mann.mp3 -> Alex Turrek?

GoT_3x09_Schweinezuechter.mp3 -> Marc Rosenberg


Barristan Selmy


Beiträge: 254

28.05.2014 17:21
#49 RE: Game Of Thrones - Folge 030 [3x10] "Mhysa" Zitat · antworten

Martyn Lannister ist Cedric Eich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

02.06.2014 22:35
#50 Game Of Thrones - Folge 031 [4x01] "Zwei Schwerter" Zitat · antworten

4. Staffel (2014):

31. [4x01] "Zwei Schwerter" ("Two Swords")

Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Tywin Lennister (Charles Dance) Leon Rainer
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sansa Lennister (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Ygritte (Rose Leslie) Laura Maire
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) Stefan Lehnen
Sandor "Der Bluthund" Clegan (Rory McCann) Thomas Albus
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Shae (Sibel Kekilli) Sibel Kekilli
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams
Oberyn Martell (Pedro Pascal) Philipp Moog
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Mister Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Qyburn (Anton Lesser) Alexander Pelz
Styr (Yuriy Kolokolnikov) Jan-David Rönfeldt
Grauer Wurm (Jacob Anderson) Nico Mamone
Missandei (Nathalie Emmanuel) Jacqueline Belle
Janos Slynt (Dominic Carter) Henk Flemming
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El-Kammouchi
Meryn Trant (Ian Beattie) Matthias Klie
Ser Dontos Hollard (Tony Way) Thomas Wenke
Olyvar (Will Tudor) ?
Polliver (Andy Kellegher) ?
Morgan (Chris Reilly) ?
Morgans Freund (Stuart Martin) Alex Turrek
Thenn Warg (Joseph Gatt) -
Schankwirt (Martin Walsh) ?
Lord Schwarzberg (Daniel Rabin) Karl-Heinz Knaup
Dienerin (Sara Dylan) ? (Sophie Rogall??)
Marei (Josephine Gillan) ?
Valyrischer Schwertschmied (Tommy Dunne) -
Tochter des Schankwirts (Gabrielle Dempsey) ?

Stimme Geleitführer Gerhard Jilka
Mann in Schenke Gerhard Acktun


Michiel Huisman wurde auch in TREME von Karlo Hackenberger gesprochen.

Morgans Freund erinnert insbesondere beim Gesang an Manuel Straube, der es aber nicht ist.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_4x01_Olyvar.mp3
GoT_4x01_Schankwirt_Polliver.mp3
GoT_4x01_Freund_Morgan.mp3
GoT_4x01_Dienerin.mp3
GoT_4x01_Marei.mp3
Barristan Selmy


Beiträge: 254

03.06.2014 14:52
#51 RE: Game Of Thrones - Folge 031 [4x01] "Zwei Schwerter" Zitat · antworten

Eine Umbesetzung für Daario fand ich ehrlich gesagt unnötig. Wenn das Gesicht schon anders ist, dann sollte man doch wenigstens die Stimme lassen. Hab ihn erst fast gar nicht als Daario erkannt.

Marlon Brando


Beiträge: 47

04.06.2014 04:47
#52 RE: Game Of Thrones - Folge 031 [4x01] "Zwei Schwerter" Zitat · antworten

Morgans Freund ist Alex Turrek.

Barristan Selmy


Beiträge: 254

04.06.2014 15:35
#53 RE: Game Of Thrones - Folge 031 [4x01] "Zwei Schwerter" Zitat · antworten

Turrek ist richtig. Den hielt ich im zweiten Hobbit schon fast für Straube.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

04.06.2014 15:42
#54 Game Of Thrones - Folge 032 [4x02] "Der Löwe und die Rose" Zitat · antworten

32. [4x02] "Der Löwe und die Rose" ("The Lion and the Rose")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Tywin Lennister (Charles Dance) Leon Rainer
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Melisandre (Carice van Houten) Uta Zaradic
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Shae (Sibel Kekilli) SIBEL KEKILLI
Ramsay Schnee (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel

Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams
Oberyn Martell (Pedro Pascal) Philipp Moog
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Locke (Noah Taylor) Frank Röth
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) Alexandra Ludwig
Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Alexander Duda
Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan
Jojen Reed (Thomas Brodie Sangster) Tim Schwarzmaier [= Thomas Brodie-Sangster]
Meera Reed (Ellie Kendrick) NICOLA PENDELIN
Hodor (Kristian Nairn) Thomas Albus
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El-Kammouchi
Dontos Hollard (Tony Way) Thomas Wenke
Sharin Baratheon (Kerry Ingram) * LIV WAGENER
Myranda (Charlotte Hope) ILENA GWISDALLA
Alraune (Jazzy De Lisser) LEA KALBHENN
Hoher Septon (Paul Bentley) Michael Schwarzmaier
Walda Bolton (Elizabeth Webster) ?
Axell Florent (James McHale) ?
Sänger (Jón Þór Birgisson) Thomas Amper [= Jon Thor Birgisson]
Zwerg "Joffrey Baratheon" (Raymond Griffiths) ?
Zwerg "Stannis Baratheon" (Max Laird) ? [= Maxwell Laird]
Zwerg "Renly Baratheon" (Dean Whatton) ?
Zwerg "Robb Stark" (George Appleby) ?
Zwerg "Balon Graufreud" (Krysten Coombs) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_4x02_Myranda_Tansy.mp3
GoT_4x02_WaldaBolton.mp3
GoT_4x02_AxellFlorent.mp3
Barristan Selmy


Beiträge: 254

04.06.2014 17:32
#55 RE: Game Of Thrones - Folge 032 [4x02] "Der Löwe und die Rose" Zitat · antworten

Myranda --> Ilena Gwisdalla

Barristan Selmy


Beiträge: 254

05.06.2014 17:50
#56 RE: Game Of Thrones - Folge 032 [4x02] "Der Löwe und die Rose" Zitat · antworten

MaceTyrell --> Alexander Duda


Barristan Selmy


Beiträge: 254

06.06.2014 15:06
#57 RE: Game Of Thrones - Folge 032 [4x02] "Der Löwe und die Rose" Zitat · antworten

GoT 2x08 Folterknecht --> Willi Röbke (?)

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 1.340

06.06.2014 15:43
#58 RE: Game Of Thrones - Folge 032 [4x02] "Der Löwe und die Rose" Zitat · antworten

Bei Mace Tyrell würde ich auch Alexander Duda sagen.

Barristan Selmy


Beiträge: 254

06.06.2014 19:27
#59 RE: Game Of Thrones - Folge 032 [4x02] "Der Löwe und die Rose" Zitat · antworten

Nach erneutem Anhören bin ich sogar ziemlich sicher.

Buscemihatseinpwverloren


Beiträge: 58

10.06.2014 23:41
#60 RE: Game Of Thrones - Folge 031 [4x01] "Zwei Schwerter" Zitat · antworten

Zitat von Barristan Selmy im Beitrag #51
Eine Umbesetzung für Daario fand ich ehrlich gesagt unnötig. Wenn das Gesicht schon anders ist, dann sollte man doch wenigstens die Stimme lassen. Hab ihn erst fast gar nicht als Daario erkannt.



Das Gesicht ist sogar so anders, dass ich erst gar nicht geschnallt hab, wer das jetzt sein soll. Obwohl die Situation nur einen Schluss zuliess. Dass wussten auch die Produzenten und haben deshalb relativ Flink seinen Namen ins Spiel gebracht. Die Umbesetzung wegen Schauspielerwechsel ist nachzuvollziehen, zumal dieses Dilemma auch im Original vorhanden ist. Originalgetreue Handhabung also.

Ich habe die Serie nicht in der Synchro gesehen, da kenne ich nur Clips vom Internet. Ich finde aber Thomas Albus ist hier auf Sandor Clegane ("Der Hund") absolut fehlbesetzt. Da wäre die Klischee-Besetzung Tilo Schmitz passender gewesen, idealerweise jedoch Ben Becker.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor