Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Joel Taggart                 (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            Martina Treger               [1]
Inspector Megan Connor	     (Anna Galvin)             Andrea-Kathrin Loewig        [3-4]

1. Die Macht der Sinne (The Switchman)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            Martina Treger
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Joel Taggart                 (Ken Earl)                Tilo Schmitz

Veronica Sarris              (Molly Parker)            Susanne Schwab
Colonel Winters              (Tim Henry)               Michael Telloke
Captain Mathis               (Roger R. Cross)          Klaus Lochthove
Master Sergeant              (William deVry)           Klaus-Peter Hoppe
SWAT Sergeant                (Deryl Hayes)             Klaus-Peter Hoppe
Detective # 1                (Jason Furukawa)          Christian Gaul
Detective # 2                (Althea McAdam)           ?
Kellner                      (Aurelio Dinunzio)        ?
Doktor                       (Arnie Walters)           Werner Ehrlicher
Angestellte                  (Heather Hanson)          Maja Dürr

2. Im Kriegszustand (Siege)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            Martina Treger
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Joel Taggart                 (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Garrett Kincade              (Robert Knott)            Detlef Gieß

Daryl Banks                  (Drancy Jackson)          Fabian Schwab
McBride                      (Brent Stait)             Bernd Schramm
Southern                     (Sean Campbell)           Klaus Lochthove
Vera                         (Susan Bain)              ?
Nolan                        (Jarred Blancard)         Stefan Meszerits
Walters                      (Johnny Cuthbert)         Andreas Rüdiger
Governor Matthews            (Anna Hagan)              Renate Rennhack
Governor's Assistent         (Scott Swanson)           Karl-Heinz Grewe
Goldfeather                  (Sonny D.M. Peralez)      Raimund Krone

3. Der Killer und sein Alibi (Killers)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            Martina Treger
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Beverley Sanchez             (Constance Marie)         Viola Sauer
Tommy Juno                   (James Parks)             Gerald Schaale
Mickey O'Toole               (Ken Pogue)               Horst Lampe
Juno's Anwalt                (Kevin McNulty)           Michael Narloch

Danny Choi                   (Mig Macario)             Klaus-Peter Hoppe
Ray Kaminski                 (Eric Keenleyside)        Bernd Schramm
Richterin Pearlman           (Susan Astley)            Renate Rennhack
Doktor                       (Peter Hanlon)            Viktor Deiß
Sushi Clerk                  (Hiromoto Ida)            Uwe Büschken

4. Tod zwischen den Fronten (The Debt)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            ---
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Joel Taggart                 (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Earl Gaines                  (Sherman Augustus)        Torsten Michaelis
Lieutenant Williams          (Robert Wisdom)           Karl Sturm

Antoine Hollins              (James Black)             Joachim Kaps
Leron Maxwell                (Christopher M. Brown)    Charles Rettinghaus
Tyrell Lang                  (Reno Wilson)             Gerald Schaale
Lila Lacroix                 (Montrose Hagins)         Hannelore Fabry
Jason Garvey                 (David Hooper)            ?

5. Der Psycho-Killer geht um (Cypher)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            Martina Treger
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Dr. Anthony Bates            (Dennis Christopher)      Uwe Büschken

Christine                    (Kelly Hu)                Ulrike Stürzbecher
Don Haas                     (Greg Rogers)             ?
Ernie Nash                   (Tom Heaton)              Peter Groeger
Priester                     (John Maclaren)           Karl Sturm
Polizist                     (Eddie Hardy)             Raimund Krone

# 01x03: Richterin Pearlman > Renate Rennhack

GG

1x01 - Master Sergeant.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
1x01 - SWAT Sergeant.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
1x01 - Detective #2.mp3 -> Christian Gaul
1x01 - Angestellte.mp3 -> Maja Dürr?

1x02 - Nolan.mp3 -> Stefan Meszerits

1x03 - Danny Choi.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe

6. Zwischenfall im Nachtexpress (Night Train)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            Martina Treger
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Derek Wilson                 (Brian Markinson)         Gerd Grasse
Isabel Kane                  (Sam Jenkins)             Sabine Arnhold

Chambers                     (Shane Kelly)             ?
Parker                       (Yvonne Campeau)          ?
Shoup                        (Gaston Howard)           -
Schaffner                    (Alf Humphreys)           ? (= Don Haas in 1x05)
Lokführer                    (Forbes Angus)            Raimund Krone
Sheriff                      (Terry Barclay)           Karl Sturm
Bärtiger Mann                (Raimund Stamm)           Horst Lampe

7. Auf eigene Faust (Rogue)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            Martina Treger
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Captain Joel Taggert         (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Lee Brackett                 (Jeff Kaake)              Jürgen Mai
Sonia Price                  (Elizabeth Sandifer)      Marie Gruber

Jack Kelso                   (Alan Toy)                Frank-Otto Schenk

8. Zwischen Liebe und Kanonen (Love and Guns)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            ---
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Hector Carasco               (Geno Silva)              Eberhard Mellies
Maya Carasco                 (Isabella Camil)          Iris Artajo
Drennan                      (Fawn Reed)               Ulrike Lau

Vargas                       (Mike Moroff)             Hans Oldenbürger
Sal                          (Jed Rees)                Uwe Büschken
Furukawa                     (Hiro Kanagawa)           Jens-Uwe Bogadtke
Blanca                       (Roseanne Hopkins)        ?

9. Der pure Instinkt (Attraction)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            ---
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Captain Joel Taggert         (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Laura McCarthy               (Kimberley Kates)         Ulrike Mai
Ted McCarthy                 (Harry Van Gorkum)        Klaus-Peter Pleßow
Bruce McCarthy               (Jason Carter)            Jens-Uwe Bogadtke

Calli                        (Ingrid Torrance)         ?
Miller                       (Ken Kramer)              Friedrich Georg Beckhaus
Stein                        (Don MacKay)              Hans-Ulrich Lauffer

10. Einer muss der Mörder sein (Vow of Silence)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Lieutenant Carolyn Plummer   (Kelly Curtis)            ---
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          ---

Bruder Marcus                (Brandon Maggart)         Werner Ehrlicher
Bruder Jeremy                (Lawrence Pressman)       Wolfgang Lohse
Bruder Christopher           (John Pleshette)          Viktor Deiß

Bruder Timothy               (Trevor White)            -
Bruder Anthony               (David Mitchell)          Stefan Staudinger
Bruder Joseph                (Michael Puttonen)        Erich Räuker
Bruder Frederick             (Frank C. Turner)         ?
Bruder Michael               (Robert Rozen)            ? (= Don Haas in 1x05)
Bruder Theodore              (John R. Taylor)          Andreas Thieck
Grossman                     (Alex Bruhanski)          Horst Lampe

1x04 - Lila Lacroix: Hannelore Fabry

1x08 - Vargas.mp3 -> ein sehr ungewohnter Frank Ciazynski würde ich sagen
1x09 - Ted McCarthy.mp3 -> Jürgen Kunze äh Mai ;) (der Schauspieler heißt Harry Van Gorkum)
1x09 - Bruce McCarthy.mp3 -> JUB stimmt

Der Don-Haas-Sprecher kommt mir auch bekannt vor, wie eine Mischung aus Michael Tietz und Manuel Vaessen.