23. Sie nannten sich Die Crew (Hear No Evil)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Lt. Sheila Irwin             (Jamie Rose)              Helga Sasse
Dave Brooks                  (David Allen Brooks)      Gerald Paradies
Tommy Yuan                   (Charles Rahi Chun)       Klaus Lochthove

Cesar Fuente                 (Daniel Zacapa)           Raimund Krone
Brent Marten                 (Peter LaCroix)           Frank-Otto Schenk
Dr. Linda Grant              (Brett Stone)             Ulrike Mai
Detective Brown              (Henri Brown)             Andreas Hosang
Mrs. Marten                  (Mylene Ava Pilutik)      -
Rezeptionistin               (Angela Moore)            Claudia Muench
Sheriff's Deputy             (Peter Mustapic)          Klaus-Peter Hoppe

24. Bei Anruf: Feuer (Light My Fire)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer
 	
Dan Matson                   (Tom Mason)               Bodo Wolf
Deborah Reeves               (Yvette Nipar)            Karin David
Mitch Reeves                 (Bill Cross)              Hans Nitschke
Samantha                     (Alicia Coppola)          Andreschka Großmann

Bert Gershwin                (Don MacKay)              Friedrich Georg Beckhaus

25. Das Callie-Drogen-Kartell (Secret)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Colonel Norman Oliver        (Steven Ford)             Peter Reinhardt
Jack Kelso                   (Alan Toy)                Frank-Otto Schenk
Tanya                        (Kate Hodge)              Andrea Aust
Captain Joel Taggert         (Ken Earl)                Tilo Schmitz

Serena                       (Lesley Ewen)             Susanne Schwab
Sam Holland                  (Brian Jensen)            Detlef Bierstedt
Beck                         (David Palffy)            Raimund Krone
Crisp                        (Garvin Cross)            Klaus Lochthove
Harley                       (Aaron Pearl)             Andreas Hosang
Agent Cameron                (Bob Wilde)               Eberhard Prüter
Busfahrer                    (Jonathon Pallone)        Roland Hemmo

26. Im Fahrstuhl des Grauens (Dead Drop)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Galileo / Frank Rachins      (Rex Smith)               Udo Schenk
Mel Wilkenson                (J.A. Preston)            Horst Lampe
Arbeiter                     (Clarence Clemons)        Andreas Rüdiger
Caitlin Rachins              (Kimberly Huie)           Marina Krogull
Captain Joel Taggert         (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Tom Watson                   (Tom Butler)              Thomas Kästner
Ronnie                       (Gordon Currie)           Matthias Klages

Sekretärin                   (Lynda Boyd)              Heidi Weigelt
Riley                        (Marc Baur)               Reinhard Kuhnert
Tregaser                     (Robert Moloney)          Raimund Krone
Ray                          (Colin Lawrence)          Andreas Hosang

27. Aus einer verbotenen Stadt (Red Dust)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Anton Mayakovsky             (Levan Uchaneishvili)     Thomas Wolff
Sergei Tomsk                 (Christian Svensson)      Michael Iwannek
Micki Kamerev                (Eliza Sroka-Benisty)     Marie Gruber
Katrina Kamerev              (Natasha Ivanova)         ?
Dr. Gladstone                (Gillian Barber)          Sabine Walkenbach

Lt. Boyer                    (Terry Arrowsmith)        Detlef Gieß
Kim                          (Donald Fong)             Karl-Heinz Grewe
Larabee                      (Robert Saunders)         Gerald Schaale

2x16 - Caitlin Rachins: Marina Krogull stimmt

02x17 Gladstone > S. Walkenbach stimmt
02x16 Sekretärin > Heidi Weigelt

GG

28. Alec, das Wunderkind (Smart Alec)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Suzanne Tomaki               (Tamlyn Tomita)           Andrea-Kathrin Loewig
Alec Summers                 (Myles Ferguson)          Marcel Collé
Bob Carlin                   (Brian Cousins)           Andreas Hosang

Serena                       (Lesley Ewen)             Susanne Schwab
Professor Hal Buckner        (Charles Siegel)          Tom Deininger
Simms                        (Ron Robinson)            Roland Hemmo
Molly                        (Venus Terzo)             Ulrike Mai
Kate Freeman                 (Gabrielle Miller)        Ulrike Stürzbecher
Jaron Howell                 (Aaron Smolinski)         Dennis Schmidt-Foß
Fred Turlock                 (Tom Heaton)              Wolf-Rüdiger Reutermann

29. Der Hellseher und das Mädchen (Private Eyes)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Charlie Spring               (Raymond O'Connor)        Gerald Schaale
Greta                        (Ever Carradine)          Marina Krogull
Trish Angeloni               (Suki Kaiser)             Maja Dürr
Gwen Angeloni                (Katie Stuart)            [Kind]
Bill Collins                 (Tom Cavanagh)            Ralph Beckmann
Naomi Sandburg               (Leigh Taylor-Young)      Gertie Honeck

Fred Angeloni                (Jonathan Whittaker)      Michael Tietz
Tom Gruenditch               (Alex Diakun)             Wilfried Herbst
Ms. Russo                    (Patricia Idlette)        Viola Sauer

30. Der unglaubliche Prosky-Fall (Disappearing Act)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Nick Prosky                  (Vincent Irizarry)        Udo Schenk
Samantha                     (Alicia Coppola)          Andreschka Großmann
Gordon Abbott                (Robert Cicchini)         Jörg Hengstler
Elise Abbott                 (Sandra Ferens)           Liane Rudolph
Dan Singleton                (Edward Albert)           Ernst Meincke

Joey Abbott                  (Addison Ridge)           [Kind]
Anwalt                       (Frank Ferrucci)          Gerd Blahuschek
Tim Schneider                (Ian Brown)               -

# 02x19 - Trish Angeloni > Maja Dürr?
# 02x18 - Alec Summers > Marcel Collé

GG

2x19 - Bill Collins: Ralph Beckmann

1x07 - Sonia Price.mp3 -> Marie Gruber?

1x08 - Furukawa.mp3 -> JUB stimmt

1x09 - Ted McCarthy.mp3 -> Klaus-Peter Pleßow

2x03 - Sheila Irwin.mp3 -> Helga Sasse

2x04 - Peggy Anderson.mp3 -> Helga Sasse
2x04 - Deputy Rogers.mp3 -> Oliver Siebeck(?)

2x05 - Kurt Hessman.mp3 -> Stefan Meszerits

2x06 - Quinn.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe

2x10 - Pascal.mp3 -> Jens-Uwe Bogadtke
2x10 - Wärter.mp3 -> Christoph Piesk

2x13 - Rezeptionistin.mp3 -> Claudia Theresa Muench(?)
2x13 - Sheriff's Deputy.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe

2x16 - Sekretärin.mp3 -> HW stimmt

2x17 - Micki Kamerev.mp3 -> Marie Gruber?

2x19 - Trish Angeloni.mp3 -> MD stimmt

Dank für die Ergänzungen. Marie Gruber dürfte stimmen.

31. Dollars fallen vom Himmel (Pennies from Heaven)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Watson                       (Sullivan Walker)         Horst Lampe
Adam Latham                  (Gerard Plunkett)         Ernst Meincke
Burt Unger                   (Sal Landi)               Gerald Paradies
Mr. Camatlion                (Jay Brazeau)             Frank Ciazynski
Captain Joel Taggert         (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Marcus Watson                (Lamont Bentley)          Robin Kahnmeyer

Serena                       (Lesley Ewen)             Susanne Schwab
Detective Rafe               (Ryf Van Rij)             Raimund Krone
Dwight Marshall              (Anthony Harrison)        Andreas Rüdiger
Don Trout                    (Peter Flemming)          Klaus-Peter Hoppe
Albert Lone                  (Doug Abrahams)           Manfred Petersen
Sam Bernstein                (Arthur Corber)           Jörg Hengstler
Serge                        (Jorge Vargas)            Björn Schalla
Fred Drysdale                (Avery Raskin)            Andreas Rüdiger