Zitat von VanToby im Beitrag #15

---

1x09 - Ted McCarthy.mp3 -> Jürgen Kunze äh Mai ;)

---

Zitat von VanToby im Beitrag #15

---

1x09 - Bruce McCarthy.mp3 -> JUB stimmt

---

11. Der Flug ins Ungewisse (Flight)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Chief Joel Taggert           (Ken Earl)                Tilo Schmitz
Carl Reischer                (Kai Wulff)               Ernst Meincke
Spirit Guide                 (Raoul Trujillo)          Thomas Wolff
Rosario                      (Eli Gabay)               Andreas Hosang
Dr. Kimberley Ashe           (Megan Leitch)            Hanna Bechstedt

Daryl Banks                  (Drancy Jackson)          Fabian Schwab
Sandoval                     (Richard Yniguez)         ?
Vasquez                      (Oscar Goncalves)         Michael Christian

12. Die Vergangenheit schlägt zurück (Out of the Past)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Angie Ferris                 (Valarie Pettiford)       Arianne Borbach
Ray Weston                   (Mark Pellegrino)         Jens Uwe Bogadtke
Pam Ferris                   (Rae'Ven Larrymore Kelly) [Kind]

Warden Nichols               (Mitchell Kosterman)      ? (= Don Haas in 1x05)
Kendrick                     (JR Bourne)               Matthias Klages
Mel, der Waffenverkäufer     (Larry Musser)            Viktor Deiß

13. Tiefe Wasser sind still (Deep Water)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Jack Pendergrast             (Joe Cortese)             Eberhard Prüter
Sheila Irwin                 (Jamie Rose)              Helga Sasse
Warren Brackley              (Dick O'Neill)            Karl-Maria Steffens
Monique Brackley             (Katherine LaNasa)        Ulrike Mai
Emily Carson                 (Lori Ann Triolo)         Gabriele Streichhahn

Serena Chang                 (Lesley Ewen)             Viola Sauer
Art Landis                   (Michael Dobson)          Andreas Rüdiger

14. Menschenjagd im Hotel (Deep Water)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Dave Becker                  (Michael McGrady)         Jürgen Mai
Peggy Anderson               (Sydney Walsh)            Helga Sasse
Billy Cates                  (Lou Myers)               Peter Groeger
Deputy Laneer                (Réal Andrews)            Andreas Hosang

Art Sturges                  (Garry Chalk)             Klaus Jepsen
Kerry Lance                  (Nicole Oliver)           Andreschka Großmann
Deputy Matheson              (Jason Gray-Stanford)     Klaus-Peter Grap
Deputy Rogers                (Danny Wattley)           Oliver Siebeck
Hausmeister                  (Marcus Hondro)           Gerd Blahuschek

15. Vergeltung um jeden Preis (Payback)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Akiko Keno/Angela Kamura     (Mia Korf)                Diana Borgwardt
Mike Hurley                  (Leon Russom)             Friedrich Georg Beckhaus
Kenji Kadama                 (Henry Hayashi)           Stefan Staudinger
Kurt Hessman                 (Barry Pepper)            Stefan Meszerits

Detective Brown              (Henri Brown)             Andreas Rüdiger
Captain Taggert              (Marilyn Norry)           Gertie Honeck
Rory Hessman                 (Stefan Arngrim)          Erich Räuker
Killibrew                    (Jerry Wasserman)         Eberhard Prüter
Club Manager                 (Warren Takeuchi)         Gerald Schaale
Buster                       (Derek Hamilton)          Christian Gaul

16. Die Kamera im Nacken (True Crime)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Wendy Hawthorne              (Elizabeth Mitchell)      Irina von Bentheim
Connor                       (Scott Cleverdon)         Uwe Büschken
Mick                         (Walton Goggins)          Jens-Uwe Bogadtke

Jack                         (John Tench)              Gerald Paradies
Quinn                        (Kavan Smith)             Klaus-Peter Hoppe
Frank                        (Lance Gibson)            Michael Iwannek
Eddie                        (Jackson Cole)            ?
Pete                         (John B. Destry)          Horst Lampe
Bankmanager                  (Andrew Wheeler)          Michael Narloch

17. Der Ice Man kommt (Ice Man)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Amber                        (Meredith Salenger)       Ulrike Stürzbecher
Klaus Zeller                 (Udo Kier)                Bodo Wolf

Max Vaughn                   (Nino Caratozzolo)        Andreas Hosang
Bernie                       (Stephen Dimopoulos)      Frank Ciazynski
Hank                         (Laurie Murdoch)          ?
Candy                        (Kate Luyben)             ?

18. Hölle North Star 5 (The Rig)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Ben Crilly                   (Tim Thomerson)           Karl Sturm
Maggie Bryce                 (Stephanie Niznik)        Sabine Walkenbach
Truck Brower                 (Bo Jackson)              ?

Jack Buchanan                (Carlo Rota)              Walter Alich
Lacey                        (Laurier Dubean)          Uwe Büschken
Weaver                       (Nathaniel DeVeaux)       Gerald Paradies
Ridley                       (Dean Wray)               Gerald Schaale

2x05 - Buster: Christian Gaul

2x08 - Maggie Bryce: Sabine Walkenbach (oder?)

Sabine Walkenbach würd ich auch sagen.

GG

19. Naomi und die Autodiebe (The Rig)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Gary Hendrickson             (Jay Acovone)             Gerald Paradies
Francine Berry               (Kathleen McClellan)      Andrea-Kathrin Loewig
Naomi Sandburg               (Leigh Taylor-Young)      Gertie Honeck

Tony DeLuca                  (James Crescenzo)         Uwe Karpa
Bill Petrie                  (Michael Tomlinson)       Gerd Grasse
Undercoverpolizist           (?)                       Michael Narloch

20. Majas zweite Chance (Second Chance)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Maya Carasco                 (Isabella Camil)          Iris Artajo
Francisco Rivero             (Carlos Montilla)         Torsten Michaelis
Gustavo Alcante              (Tony Perez)              Friedrich Georg Beckhaus
Hector Carasco               (Geno Silva)              Eberhard Mellies

Pascal                       (Joe Pascual)             Jens-Uwe Bogadtke
Gefängnisdirektor Fowler     (Bob Morrisey)            Gerd Grasse
Wärter                       (Dan Zukovic)             Christoph Piesk
Pete, Wärter                 (Peter Bryant)            Manfred Petersen

21. Schwarz oder weiß - Leben oder Tod (Black or White)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Candace Blake                (Kimberly Elise)          Ulrike Stürzbecher
Soles                        (Kirk B.R. Woller)        Jens-Uwe Bogadtke
Dirk Larson                  (Michael Kopsa)           Hans Oldenbürger
Eccles                       (Charles Andre)           Gerald Paradies
Chief Joel Taggert           (Ken Earl)                Tilo Schmitz

Reverend Malcolm Diggs       (Mark Holden)             Stefan Staudinger
Agent Wilkens                (Brendan Stitchman)       Christoph Piesk
Detective Brown              (Henri Brown)             Andreas Hosang
Agent Mullens                (Eric Schneider)          Manfred Petersen

22. Sein bester Bluff (Blind Man's Bluff)

Detective James Ellison      (Richard Burgi)           Joachim Siebenschuh
Blair Sandburg               (Garett Maggart)          Rainer Doering
Captain Simon Banks          (Bruce A. Young)          Jan Spitzer

Margaret                     (Rebecca Rigg)            Andreschka Großmann
Drogenboss                   (Scott Haven)             Thomas Wolff
Handlanger                   (Robert LaSardo)          Detlef Gieß
Handlanger                   (Paul Raskin)             Stefan Staudinger
Sneaks                       (Benjamin Ratner)         Bernd Schramm

Arthur Hughes                (Garry Davey)             Peter Groeger
Lisa Hughes                  (Elisabeth Rosen)         Sonja Spuhl
Detective Brown              (Henri Brown)             Andreas Hosang
Dr. Lee                      (Mina E. Mina)            Friedrich Georg Beckhaus
Officer Carpenter            (Howard Siegel)           Viktor Deiß