Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 40 Antworten
und wurde 3.582 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

16.02.2013 01:02
Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

HANNIBAL



DEUTSCHE BEARBEITUNG: ARENA SYNCHRON
DIALOGBUCH: ?
SYNCHRONREGIE: FLORIAN HALM



Hugh Dancy Special Agent Will Graham Marcel Collé
Mads Mikkelsen Dr. Hannibal Lecter Matthias Klie
Caroline Dhavernas Dr. Alana Bloom Susanne Herrmann
Lara Jean Chorostecki Freddie Lounds Shandra Schadt
Aaron Abrams Brian Zeller Matthias Deutelmoser
Laurence Fishburne Agent Jack Crawford Leon Boden
Hettienne Park Beverly Katz Victoria Sturm
Scott Thompson Jimmy Price Gerald Schaale
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guest Starring
Kacey Rohl Abigail Hobbs Anita Marietta Hopt
Gillian Anderson Dr. Bedelia Du Maurier Franziska Pigulla
Gina Torres Bella Crawford Sabine Arnhold
Dan Fogler Franklin Lutz Schnell
Anna Chlumsky Miriam Lass Magdalena Turba
Eddie Izzard Dr. Abel Gideon Michael Iwannek




SPEKULATION BERLIN I BERLIN II BERLIN III
Hugh Dancy Special Agent Will Graham Peter Lontzek Martin Kautz Michael Deffert
Mads Mikkelsen Dr. Hannibal Lecter Wolfgang Wagner Florian Krüger-Shantin Sven Gerhardt
Caroline Dhavernas Dr. Alana Bloom Giuliana Jakobeit Kristina von Weltzien Eva Michaelis
Lara Jean Chorostecki Freddie Lounds Anita Marietta Hopt Josephine Schmidt Shanti Chakraborty
Aaron Abrams Brian Zeller Sebastian Jacob Matthias Rimpler Johannes Berenz
Laurence Fishburne Agent Jack Crawford Leon Boden Tom Vogt Axel Lutter
Hettienne Park Beverly Katz Natascha Schaff Maud Ackermann Luise Helm
Scott Thompson Jimmy Price Matthias Klages Frank Muth Erich Räuker
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guest Starring
Gillian Anderson Dr. Bedelia Du Maurier Franziska Pigulla Vera Teltz Sabine Arnhold
Gina Torres Bella Crawford Alexandra Wilcke Daniela Thuar Debora Weigert





SPEKULATION MÜNCHEN I MÜNCHEN II MÜNCHEN III
Hugh Dancy Special Agent Will Graham Pascal Breuer Torben Liebrecht Philipp Brammer
Mads Mikkelsen Dr. Hannibal Lecter Martin Umbach Jacques Breuer Götz Otto
Caroline Dhavernas Dr. Alana Bloom Shandra Schadt Stefanie von Lerchenfeld Andrea Wick
Lara Jean Chorostecki Freddie Lounds Bettina Zech Farina Brock Caroline Schwarzmaier
Aaron Abrams Brian Zeller Alexander Brem Manou Lubowski Matthias Klie
Laurence Fishburne Agent Jack Crawford Crock W. Krumbiegel Manfred Erdmann Gerhard Jilka
Hettienne Park Beverly Katz Maren Rainer Angela Wiederhut Sonja Reichelt
Scott Thompson Jimmy Price Walter von Hauff Hans-Georg Panczak Frank Engelhardt
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guest Starring
Gillian Anderson Dr. Bedelia Du Maurier Uta Zaradic Ulrike Johannson Madeleine Stolze
Gina Torres Bella Crawford Elisabeth Günther Claudia Schmidt Ditte Schupp


Die Serie startet im April auf dem US-Sender NBC und bereits im letzten Jahr hat die Pro7/Sat.1 Group die Rechte an dieser Serie erworben. Ich habe lange mit den Besetzungen geknobelt und bin im Großen und Ganzen zufrieden. Meine Favoriten sind dick markiert. Ist jedenfalls eine bunte Mischung geworden.


Knew-King



Beiträge: 5.232

16.02.2013 01:07
#2 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Ich werfe nochmal Matthias Klie und Ingo Hülsmann für Mads Mikkelsen ein.
Götz Otto finde ich allerdings auch eine gute Idee, cool.

Edit: Würde mich freuen wenn es wieder Boden auf Fishburne wird. Eigentlich ja total klischeehaft, aber in letzter Zeit hab ich diese Besetzung schätzen gelernt.


ElEf



Beiträge: 1.762

16.02.2013 01:08
#3 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Für Mikkelsen bitte Ingo Hülsmann.

dlh


Beiträge: 9.901

16.02.2013 09:16
#4 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Für Fishburne unbedingt mal wieder Ingo Albrecht, das war's.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jane



Beiträge: 481

23.06.2013 00:36
#5 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Die erste Staffel wurde nun ja komplett in den USA ausgestrahlt. Dazu vielleicht ganz interessant:

Zitat
Robert: Wird AXN die US-Serie «Hannibal» ebenfalls senden?

Markus Ruoff: In der Tat hat sich AXN die deutschen Rechte an «Hannibal» gesichert. Eine Ausstrahlung ist allerdings erst Mitte 2014 geplant. Zunächst wird ein Sender der ProSiebenSat.1 Group die US-Serie im Herbst dieses Jahres ins Programm nehmen.



Quelle: http://www.quotenmeter.de/n/64379/der-experte-17-juni-2013


------------------------------------------------
"Let's kick it in the ass, ACTION!" Kim Manners

"You are either living or dying. Living is doing whatever you wanna do. Dying is everything else."
Millennium, 2MLM17 "Siren"

Chat Noir



Beiträge: 4.996

17.07.2013 17:49
#6 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Firma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Regie: Florian Halm

Dylan



Beiträge: 6.819

05.08.2013 13:52
#7 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Hannibal ist ab Mitte August auf Maxdome verfügbar:
http://www.dwdl.de/nachrichten/41972/max..._noch_vor_sat1/

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

05.08.2013 14:26
#8 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Jupp, habe ich auch gerade gelesen. Na dann werden ja hoffentlich bald die ersten Besetzungsnews erfolgen.

N8falke



Beiträge: 3.570

09.08.2013 22:51
#9 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Hugh Dancy           -  Marcel Collé      
Mads Mikkelsen - Matthias Klie
Caroline Dhavernas - Susanne Herrmann
Aaron Abrams - Matthias Deutelmoser
Laurence Fishburne - Leon Boden
Hettienne Park - Victoria Sturm

Boden und Klie sind top, sehr gute Wahl.


Chat Noir



Beiträge: 4.996

09.08.2013 22:59
#10 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Oha, Susanne Herrmann. Geil.

Dylan



Beiträge: 6.819

09.08.2013 23:08
#11 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Und wieder Victoria Sturm...
Ansonsten aber tolle Besetzungen. Gefällt mir.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

09.08.2013 23:15
#12 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Die Besetzungen finde ich gut, aber Marcel Collé auf Hugh Dancy? Ich weiß nicht, das klingt für mich zu jung. Hätte auf eine etwas andere Stimme gehofft. Etwas schräg ist allerdings auch, dass Mads Mikkelsen nun meine Favoritenstimme seines Bruders hat.


Knew-King



Beiträge: 5.232

10.08.2013 18:45
#13 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Coole Serie, coole Synchro. Bisher jedenfalls.


Chat Noir



Beiträge: 4.996

10.08.2013 19:46
#14 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Lara J. Chorostecki - Shandra Schadt
Scott Thompson - Gerald Schaale

N8falke



Beiträge: 3.570

17.08.2013 11:52
#15 RE: Hannibal (USA 2013) Zitat · antworten

Gina Torres - Sabine Arnhold


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor