Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 3.130 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3
WB2017



Beiträge: 2.095

01.01.2018 20:06
#16 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Wenn ich angemeldet bin kann ich beide Staffeln anschauen. Insgesamt 46 Episoden.

Audio: Italienisch, Englisch, Französisch
Untertitel: Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch

Die Episodentitel sind auf Englisch. Bei allen Episoden ist der Episodenbeschrieb auf Deutsch.

DE-UT stammen von Silvie J. Carey, Carolin Krüger, Nicole Magnus und Henning Bochert


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Bild 1.JPG 
8149


Beiträge: 2.878

01.01.2018 20:25
#17 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Achso, schreib das doch deutlicher. :)
Weil du Deutsch so dick gemacht hast, habe ich nicht erkannt, dass das nur die Untertitel sind.
Also Untertitel-Fassung ist nicht verfügbar in Österreich. Mag das doch einer mit den Rechten verstehen.
Die Synchro wird wohl aber doch in AT verfügbar sein, sonst würde ich es nicht sehen können.

WB2017



Beiträge: 2.095

01.01.2018 20:30
#18 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Untertitel: Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch

besser?

WB2017



Beiträge: 2.095

01.01.2018 20:37
#19 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

DE-Untertitel Staffel 1:

1x01              Silvie J. Carey
1x02 - 1x06 Nicole Magnus
1x07 - 1x11 Carolin Krüger
1x12 - 1x16 Henning Bochert
1x17 - 1x19 Silvie J. Carey
1x20 - 1x23 Nicole Magnus
1x24 - 1x26 Carolin Krüger

WB2017



Beiträge: 2.095

01.01.2018 20:51
#20 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

DE-Untertitel Staffel 2:

2x01 - 2x06       Carolin Krüger
2x07 - 2x10 Henning Bochert
2x11 - 2x15 Nicole Magnus
2x16 - 2x20 Silvie J. Carey

8149


Beiträge: 2.878

02.01.2018 00:25
#21 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #18
Untertitel: Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch

besser?


https://youtu.be/111rvGCuYx4?t=23s

Edit: Wie ich sehe, bist du Schweizer. Also können sowohl AT als auch DE nicht das OmU ansehen. (Niederlande hat auch dt. Untertitel.)


MF88



Beiträge: 546

02.01.2018 13:28
#22 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

In der Synchronkartei gibt's bereits die ersten Einträge...

WB2017



Beiträge: 2.095

02.01.2018 17:27
#23 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Hab soeben auch mit dem Kundenservice gechattet und mir wurde gesagt es sei auf unbestimmte Zeit verschoben
wegen einem

Zitat
[...]massivem Problem während der Synchronarbeit.




Was das auch immer zu bedeuten hat.

Archer


Beiträge: 143

05.01.2018 01:13
#24 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Merkwürdig, die Synchro war schon letzten Monat komplett im Kasten...

8149


Beiträge: 2.878

05.01.2018 15:00
#25 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Beide Staffeln? Ich denke sie wollten, anders als in ihrer Ankündigung, beide St. gleichzeitig veröffentlichen wie in mehreren Staaten.

Archer


Beiträge: 143

05.01.2018 19:04
#26 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Ja, beide Staffeln.

WB2017



Beiträge: 2.095

01.02.2018 17:50
#27 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Staffel 1 ist jetzt mit deutscher Tonspur verfügbar. Eine Dubbing Card gibt es nicht.

Staffel 2 ist weiterhin nur in Englisch, Französisch und Italienisch verfügbar.


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Netflix.JPG 
Chat Noir


Beiträge: 5.693

01.02.2018 18:24
#28 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Oh, gar nicht so einfach. Erkannt habe ich:

Aqualad: Roman Wolko
Kid Flash: Sebastian Kluckert
Robin: Maximilian Artajo
Superboy: Marc Bluhm (?)
Red Tornado: Bernd Vollbrecht
Zatara: Tobias Lelle
Artemis Crock: Inken Baxmeier
Icicle Jr.: Dirk Petrick
Green Arrow: Wolfgang Wagner
Red Arrow: Patrick Keller
J’onn J’onzz: Tilo Schmitz
Flash: Frank Schaff
Batman: Johannes Berenz
Black Canary: Sonja Spuhl
Aquaman: Oliver Stritzel
Mark Desmond: Peter Flechtner
Bane: Sebastian Jacob
Kobra: Bodo Wolf
Professor Ivo: Gerald Schaale
Cheshire Cat: Leonie Dubuc (?)
Klarion: Christian Zeiger
Tempest: Konrad Bösherz
Icon: Christoph Banken
Rocket: Alice Bauer (?)
Huntress: Christin Marquitan
Jack Haley: Reinhard Scheunemann
Parasite: Andi Krösing
Cat Grant: Melanie Hinze


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

WB2017



Beiträge: 2.095

01.02.2018 18:29
#29 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Flash: Frank Schaff


8149


Beiträge: 2.878

01.02.2018 20:02
#30 RE: Young Justice (USA 2011) Zitat · antworten

Tja, wohl in DE und CH, aber nicht in AT. Supiii... Edit2: Laut Usern auch nicht in DE.

Edit: Eine Frage, haben beide Staffeln nun eine Synchro oder nur die erste?


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor